LOS MUPPETS: BOHEMIAN RHAPSODY de QUEEN ( subtítulos - lyrics )

[PunkPimster]

Minuto 2:00 EPIC FAIL lo dicen en plural no te diste cuenta? porque si es thunderbolt and lighting no tiene sentido

[karin38528]

por favor necesito que me hagan un gran favor me encantan los muppets y quisiera por favor de que me mandene nombre de todos sus videos para poder vajarlo y tenerlo para mi coleccion muchas gracias ante mano besos y q pasen una hermosa navidad

[Kasandrax11]

En la parte 2:33 donde dicen Dejame bromear y responde "No gustan tus bromas"

No es , "No nos gustan tus bromas" ? ... Porque esta hablando con ellos y ellos no quieren :/

Nose si me equivoco , pero haber si esta mal :3

[Kasandrax11]

OOOO ... Enserio , muchas gracias por la traduccion y por los lyrics , y por tu esfuerzo de poner los personajes , ahora se como se llama el Muppet q canta mejor :

-Animal

-Pepe the King Prawn (El rey gamba) 1:51 :3 <3 <3 <3

Pepe the King Prawn El mejor muppet :) <3 <3 <3

Ah .. Y tmb Beaker *-* .. Con su mi mi .. Me encanta <3

Muchas Graciaz por tu trabajo y por la pagina :)!

Pepe the King Prawn , La parte en donde el canta me Gusta mucho =) ...

[imael23]

que loco vídeo me gusta esta bueno jaajajja

[Jucatogoskate]

No aparecen los subtitulos y el boton cc no funciona!

[luchogallardoleon]

Por favor... estaban haciendo playback!

[MrMusicAdict]

MAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­! MAMA ?

JAJAJAJJAJAJAJA

[hernaninash]

los muppets son LO MAXIMO

[karinvaldivia]

la verdad ...no m canso de ver este video ... m encanta .. la parte donde dice MAMA ... se parece a mi perrito .. peluchin .. jajajaja

[ManuelPerezC]

A 13 personas no le gusta la buena música ni los buenos covers.

[metalurgia100]

MIMI MIMI , GALILEO , MIMI GALILEO HJAJAJAJAJAJAJAJA Q CAGE DE RISA ESA PARTE

[esperanza2610]

jajjjajajaj



[ItsSerenaD]

Esteem...Cuando se supone que dice Magnífico, escucho...ASOOMBROOSOO

tengoo que hacer exámen de oidos :O

[ItsSerenaD]

Quee recueerdo, fue la primeera vez que escuché Boheemian Rapsody (Porque tengo 14, ni conocía Queen, salvo por We Will Rock You)

[maryrp100]

GRACIAS MIL GRACIAS, POR COLOCAR TAN BUEN VIDEO DE ESTE MARAVILLOSO SHOW Y ME DIVERTI CON EL CUANDO ERA UNA NIÑA

[UtenA1619]

Me alegraron el dia,que video mas divertido...me robo muchas sonrisas!!!

Buen video!!!

P.d.Gracias por el video es lindo detalle :D !!!!

[XxDiAnxX2]

Como queria escuchar la parte "Mama, i just killed a man"

[xed122]

falta elmo

[CeCeLouv]

@xed122 creo que es de plaza sesamo xD

[Gerex119]

MUYYY BUENOO!!!!!!

[Lesviiaa24]

Me encanta esta canción :D

[paovivi0293]

buenisimo tu video!!!! te felicito!!!! a parte que me encanta queen!! muy buen homenaje por parte de los muppets y muy buenos los subtitulos :D ....ya va pa favoritoss!!! :D

[rojocaposalamanca]

mamaaaaaaaaa, mama????? jajajajajaajjajajajajajaajjaja­ja

[beralb1971]

Que bueno...para salir un rato de stres diario.

[alvXDkurosaki90]

jajaja ya esperaba que dijeran "mama, just killed a man" en un programa de niños!!!

[morithasss]

jajaja amo a animal jajaja

[DreamlandBuenosAires]

JUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MUY BUENO !!!

DESDE BUENOS AIRES, ARGENTINA ...

MIS MAS GRANDES FELICITACIONES !!!

[DreamlandBuenosAires]

JUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MUY BUENO !!!

DESDE BUENOS AIRES, ARGENTINA ...

MIS MAS GRANDES FELICITACIONES !!!

[drive2468]

mamita¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ jajajajaja

[roddykings]

Buenìiiiisimo.,Excelente aporte!!!

[chamiichan]

wow! tiene mucho q no veia este video! :D

este es el mejor que hevisto, doblado y subtitulado jaja

felicidades!! :)

ah! me dieron ganas de iiorar con animal cuando no encontraba a su mama

y luego, Dada?! DADA!! jajaja xD

me enkanta esa parte :)

creo freddy mercury se ubiera reido mucho jaja

este video es de lo mejor y aw peggy!! me acuerdo cuando los veia jaj

gracias por subirlo y editarlo :D

[rincondeunescritor]

El mejor video que hay en Youtube!!! Jim Henson se merece un monumento por crear a los Muppets, son lo mejor... me mata la parte de Animal: Mama!! Mama? Yeah Mama! Haaah, Mama jaja demasiado bueno!!

[artematu59]

Soy un fanático de QUEEN... y esto me pareció maravilloso y divertido. Creo que Freddie Mercury se hubiera reído mucho y estaría agradecido este "cover" muppetiano. Sencillamente, excelente.

[MrGabyalf]

Me encantó!!!!!" Muchas felicidades por el trabajo maravilloso....

[alancete27]

muy buen video wn... 

[CThompson151]

2:07 !!!! lol

[MoonAlexielt]

Hoy Vi Parte De Este Video En Sky Gracias A Angie Porke Estaban Pasando Toy Story 2 La Pelicula Favorita De Mi Nena...Y Dije Cuando Lllegue A Mi Compu De inmediato Rastrearla Por Youtube :-P .....EL VIDEO ESTA DE POCAS PULGAS....

DISFRUTENLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAAAAAAAAAAAA

EXCELENTE TRABAJO...LO TENGO COMO FAVORITO....

ANGIE MUERE DE RISA AL IGUAL KE YO DE VER ESTE VIDEO ESTÁN BIEN IDIOTAS LOS MUPPETS JAJAJA...ME ENCANTAN XD

[sherlockianjc]

Excelente, felicitaciones por el tremendo trabajo que te ha tomado hacer esto. Solo dos detalles: uno, el nombre del cantante de Queen es Freddie Mercury, y no "Freddy"; dos, no estoy totalmente seguro pero creo que en 2:07 los pingüinos comienzan diciendo "Magnifico" como en la canción original, pero en el fondo dicen "pen - guin" (pingüino), es más, con el "ooo" final hasta me suena a "pin - güi - noooo". Bueno, espero que esto sea de ayuda. Nuevamente, felicitaciones.

[totustuus73a]

@sherlockianjc Gracias por tu aporte, lo de Freddie tienes mucha razón y ya está corregido, la parte de los pingüinos efectivamente parece que dijeran pen-guin y otra vez guin pero sería difícil hacerlo encajar entre el o-o-o y el guin-guin-guin puesto que hay 2 juegos de voces, al mismo tiempo que en algún lugar que encontré los subtítulos de este video también lo consideraron solamente como o-o-o-o, creo que eso mantiene la esencia de la letra original de Queen.

En fin, igualmente gracias...

[Konytaproducciones]

al principio es buena, pero despues me da miedo, desde 1:53 a 2:51

[manur111]

me parece muy bueno el video pero .... deberias dejar compartir el script para poder insertarlo en otras paginas queno sean el youtube ..... ...

[totustuus73a]

@manur111 Hola, es extraño, hace tiempo se desactivó las reproducciones externas por eso del copyright así que asumí que por eso ya no se podía insertar, pero a raíz de tu comentario le eché una ojeada a las opciones del video y efectivamente la inserción estaba en NO, ASÍ QUE AHORA YA ESTÁ ACTIVADA Y ESPERO QUE PERMANEZCA ASI O HASTA DONDE LO PERMITA DON YOUTUBE.....SALUDOS!!!

[rubenruby93]

En España es la rana Gustavo. :)

[123Jonatica]

me encanto este video esta super genial...=P



[FuwaFuwaGirl19]

los muppets me dan miedito :S

[jellynay]

mamamamamama jajaja que chido jaja

[Chiyochan10]

o.O wtf? ;(

sugoi¡

[anemix3000]

esta incre y pss grax por poner a los personajes porq la vdd son un buen! se ve q le echaste muchas ganas!!! :)

[sunneita]

Es simplemente una obra maestra

[xabel333]

Grax x los sub!!!

:3

[cheli311280]

UN BUU A LOS Q NO LES GUSTO ESTA GENIALIDAD Y Q VAYAN A CH..... JAJAJA

[cheli311280]

POR dIOS LOS OCHO A LOS Q NO LES GUSTO ESTA GENIALIDAD HAN DE ESTAR ESTUPIDOS JAJAJA

[iiariizTH15]

wOw esta geniial qe trabajo te tuvo qe haber costado poner tanto texto!! hay que geniial video ess el mejOr viideo que e viistho en mi vidaa!

yO amo tu viideO!!!

no puedo creerlo sabes le nombre de cada uno de los mopeets yo solo conociia a pegyy haha!! MAMA MAMA !! YUHU MAMA!!!!

ME ME ME ME!!!!! jajaa!

[totustuus73a]

@iiariizTH15 me alegra mucho tu entusiasmo y así es, costó mucho trabajo, más aún sin dominar el inglés, pero con la ayuda de los que comentaron fue posible terminar los subtítulos y traducción.

En el caso de los nombres de los personajes también conocía a uno que otro, pero Googleando encontré una página de Wikipedia creo en inglés dedicada a este video y ahí estaban todos esos nombres con la foto respectiva de cada uno.

En este mundo de la web se puede hacer mucho. Saludos!!!

[CONER146]

esta conmadre muy buen video adoro a los muppets

[sytexgibran]

que chida cancion de los muppets

[1hytaro1]

xD ^^ wena para mi es un recuerdo de Queen !!! felicidades

[leoponsio1]

buen video 5/5

[guoragro]

un video de poca, de poca muy creativo y todo en su lugar me quito el sombrero

[EAGLEZERO23]

jeje animal no dice la parte de I just kill a men

[TheBombshell9]

jajaja esta bien chido ..amo a animal n__n

[scotchie08]

lol

[redondoyrojo]

ajajja me muerooo esta barbaro

[kpryzko]

Hijole que gran video unos grandes personajes de los chiquitines rinden un tributo a otro grande el grupo Queen y a un inmortal Freedy Mercury y coincidio con varios estuviera supercontento de haber visto esta modificacion de su canción y para nada es una ofensa. En hora buena por los Muppets

[Ginnyforever]

Gracias por subtitularlo, y en verdad, no recordaba sus nombres, me ahorraste tener que buscarlos.... super divertido,... eso de animal..mama,mama... y luego Dada?.. xDDDDD

[memobius]

Jajajajaja! MAMA, YUHU! DADA? Jajajaja!!!

[InEeteuksPants]

Mama. xD;

[Yerro84]

una ofensa a queen????????????????? Eso es una gilipoyez, así, gilipoyez....

Si Freddy pudiera ver este vídeo lloraría de alegría.

[scorpionsguns1]

ha esos mupets no es ofensa ofensa seria ponerle cumbia o regueton de todas formas prefiero la cancion original

[manur111]

buenisimo ya me decia a que hora sale rene???

[KherMoon]

OH! Lo he visto milo veces y cada vez que la veo me rio mas!! Gracias por las letrass xD Es lo mejorrrr jajajaja

MAMAAA?! Dada!!!! :D

xDDD

Me me me me , Galileo!! xD lo máximo xD

Let me throw!!! xD

Alguien sabe donde hay un papel para mi? wajajjaa xD

[marioalva86]

chido coool amo a esos monos

[angelsing0000]

Mala calificación por no permitir la inserción!

[androginaaa]

mama??dada???JAJAJAJA

e boenisimo!

[mundoandy]

Muy buen Video! 5/5... Visiten MI CANAL

ESTAN LOS MUPPETS ARGENTINOS!.

[jcarlosse]

DADA???

[TheChattNoir]

que gran ofensa.

[frashardcore]

Madre de mi vida QUE GRANDE!!! QUE GRANDE!!! buf es genial

ofensa ni ofensa, es impresionante :D

[Methossoldier]

Lo siento otra vez, pero creo que más que un homenaje, esta canción es una ofensa a lo que fue Queen.

En fin...

[losmononos]

@Methossoldier Ofensa?? es muy gracioso, encima que ofensa puede hacersele a QUEEN??? ninguna, en ningun momento burlan sobre absolutamente nada referido a queen. seguro sos un niño de 14 15 años..

[Methossoldier]

pues sí, tengo 15 años, ¿importa en algo?

Yo nunca hablé de "burlas" pero en mi opinión personal, el video no merece la atención que tienen, imaginate, tiene incluso más visitas que la canción original

[losmononos]

@Methossoldier la cancion original tiene mas de 36 millones de visitas ! nada que ver...

[losmononos]

@losmononos por lo menos los muppets no eran putos sidosos

[blindarcanhell]

simplemente genial, tenia mucho ke no veia estos personajes. basilio y animal rules!!!!!

[vikdark96]

bello

[bluefired]

esto... es.. genial !!

[brunogzalazar]

qusiera saber si podian conseguirme el video subtitulado de los muppet.gracias

[nafa95funk]

mama...MAMA,¡¡¡¡MAMA!!!!....MA­MAMAMA ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MAMAMAMAMAMAMA MAMAMAMA!!!!!!!!!!!

[Rogerah]

Ja ja ja como me he reido!!

[reserpina95]

juo juo juo impresionante

[MileyCyrusisace1]

hihi

[sasflay]

este video es todo

[cosmos5318]

grax por poner los nombre de los personajes yo no sabia kienes eran ase muxo k no lo s veo T.T

[shademands]

en español, el "let me blow"

Significa "dejame explotar", blow significa las dos cosas.

Espero ser de ayuda ^_^

[bloke470]

padrisimo muy divertido le augura un gran exito grandes entre los grandes bravoooooo !!!!!!

[marcos50154]

buenisisisimo no se podia esperar algo mejor en un pequeño tributo a un grupo tan grande

[HELLBROTHERS2008]

Jajajajaja buenissimo el video y pues una forma mas de rendirle tributo a un GRANDE

[merrysRH]

me ecanta este video y los mopes, pero sobre todo pigue por que se parece a mi hermana

[MrKamranzaheer]

bundi gi bundi gi haha u pakiz kn what a mean

[MasterTec00]

MAMA! Yuuuujuuu!... DADA? DADAAAAAAAAAAA! JAJAJAJAJAJAJA

[Mikewhitepy]

Sensacional!!!

[VITALCROSS]

ijole lo echaste a perder con tanto texto que introduciste en el video

de todas formas el video esta genial

[totustuus73a]

no hay problema amigo, se pueden desactivar en la esquina inferior derecha del video aparece "Desactivar anotaciones", algunas son agradecimientos otras "propaganda" o simples adornos, en fin, uno puede escoger la forma de ver el video incluso desactivando los subtítulos....

Saludos !!!

[loquenderoXmindfreak]

mama mama mama mamaaaa raggg!!

[dragonshiryu75]

Está buenísimo!!!! me cagué de risa en todo el video. Grande Freddy, te llevamos en el corazón!!!!

[fukurou34]

R.I.P. Freddy

[aaqwertyuu]

Jajajaja ese ANIMAL: Mamaaa, mama???, maaama, mamaa mamaaaa!!

Jajajaaj KE CAGUE DE RISA, TODO UN SHOW DRAMATICO ESE ANIMAL xD!!

[TIBURONHELLVISTA]

esta padrisimo el video !! los sub tambien una felicitacion!!

[beralia]

Gracias por las letras! Desconocía el nombre de muchos de los personajes ^^

[torres8138]

ruined the song

this is shit

[MetiDrt]

@ TheTrueNewsReporter

--Don't u know there are way

more countries than the US out there?

maybe they are from Spain, Mexico, Argentina

living in their own country

[TheTrueNewsReporter]

HOly shit look at these webacks below

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

[BINARIA01]

mama , deverdad que buenooooo esta esto, jajaja , como fan de queen, es de los mejores homenajes , juntan dos epocas de mi vida hermosa

[dracbrujo]

Felicidades!!!! Hiciste un exelente trabajo!!!! Yo me mataba de la risa!!! Los q somos fanaticos de Queen estamos extasiados por este remendo homenaje. Definitivamente DIOS SALVE A LA REINA!!!

[aleog]

que cooooooooooooosa q coooooooosa es bueniiiiiiiiiiiisimo!!!!!!!!!!­!!!!!!!! felicidades al creador de esta joyaza!!!!!!!!!!!!

palmas de pie, definitiva y absolutamente.... de lo mejor que he visto....

jajaja animal es la neta del planeta, que coooooooosa jajaja

[Moloricky24]

Hermoso, Sublime, seguro Freddie Mercury llora de alegría al ver tremendo homenaje

[stayky09cherokee]

el inmortal mama del animal...inolvidable, hasta llorar me hizo XD

[VIRILOKA1]

10000000% hermoso jajajajajaja de poka los muppets m nkanta beaker y animal jajajaja son los mjores!!!!

[Rorry46221]

me acuerdo hace 10 años, cuando veia los muppets en plaza sesamo, me divertia mucho, y ahora, con este video me vinieron todos los recuerdos. muschas gracias a los productores y a totustuus73a!! XDRochi

[Livingdeadfreak83]

Animal !!! Mamaaaaaa... :O MAMA! lol

[tgrodact]

Simplemente hermoso...Gracias por los subtitulos. Siempre me ha gustado como adaptan la letra dependiendo del momento

[JARSxAlfaOmega]

jajajajaj jodete con tus subtitulos jajajajaja tan buenos

[xjapanrustynail]

*_* esta genial...

me inspiraron a cantar

[benguria1974]

muy gracioso ace mucho que no me reia tanto

[joaqueen1962]

Desde que era niño me hice fanático de los Muppets y de Queen, así que este video es realmente emotivo para mí. Me recuerda cuando tuve la oportunidad de ver a Queen en vivo en 1981, en la ciudad mexicana de Puebla con el finado Freddie Mercury como superestrella y cuando transmitían el Show de los Muppets todos los domingos. Gracias a totustuus73a y a todos los que aportaron sus comentarios para anexar los subtítulos. Definitivamente es el cover de la década que está por finalizar.

[totustuus73a]

Excelente, que bueno que puedas compartir tus recuerdos, creo que más de uno se identificará contigo, es una lástima que nunca haya visto a tremendo grupaso por aquí, lo bueno es que crecimos con suerte viendo a Los Muppets, (la musica de Queen es inmortal), y verlos ahora en este homenaje es lo máximo pues acerca a las nuevas generaciones a tamaños monstruos (sin ofender a Animal-Mama !!!) de la Tv y de la música.....Son unos genios !!!

Saludos y gracias por comentar amigos !!!

[marcela2708]

para ver los subtitulos: el la parte inferior de la pantalla del video estan las opciones para hacer la pantalla grande, el volumen y despues una flecha en la flecha cuando pones el mouse encima salen 2 opciones dos pantallas una con una punta doblada y otra con lineas abajo le das ay y ay salen las opciones del subtitulo

[MagiaRod]

ESTA CANCION es del demonio mangas de pajerosssssssss

[FLOW3Rx]

MAMMA!! xDD! jajaja

qe buena esta la version de este super clasicoo =D

[animefanfull]

Totustuus73a gracias por ponerle subtitulos en ingles y español muy bueno me encanta esta version saludos y muchas gracias

[otaku0511]

ya pude gracias!!!!!

[pppapppy]

¿Cómo hiciste para ver los subtítulos en Español? Yo no sé cómo hacerlo, ayudame por favor.

[otaku0511]

no me salen los sub en español como ago para verlos x fa diganme

[doncoro]

The coolestrhapsody ever !!!!

Henson was a genius.

[luchoriver92]

Muy bueno ! / Very good !

[laaloqaa]

MAMA! MAMA! MAMA?

[ajv67]

LOL ROFL

[alevolucion]

chido men

[78r0ckarolla]

This version is killer !!!!

R.I.P. Freddie and Jim Henson ....

We miss you guys ...

[EduGoool]

Buen video brooo :D es un mate de risa kon Los Muppets, y la part de Animal kuando se la pasa diciendo MAMAAA, MAMAAAAA... MAAAAAAMAAA jaaajaaja wena wenaaaaa xD

[ESCALANTE11111]

me mata el MAMA MAMA MAMA MAAAAAMAMAA  de animal,,,,,,,,,,,jaja muy bueno

[BANNANAZZZ111]

okok se ke tl vez sea un pko molesto pero kreo ke la traduccion de anyway es de cualkier forma o de todos modos y pido diskulpas si te molesto kn esto de la traduccion pero ps tal vez alguien aprenda ingles kn las knciones(kmo io XD) y ps esto le sirva

[totustuus73a]

existen 2 razones, la primera, comparé varias páginas sobre la traducción de este tremendo tema y me fui quedando con las traducciones más repetidas la segunda razón y determinante era recortar las correctas traducciones para tratar de expresar lo mismo pero dándole prioridad a que más o menos coincidan el número de palabras en ambos idiomas, es decir para que se puedan cantar ambas versiones casi simultáneamente, al igual que versiones al español de cualquier canción conocida

[totustuus73a]

Lo de Fandango y compasión (según algunas páginas también) ya lo añadí......

¡ Muchas gracias !

[BANNANAZZZ111]

y kreo ke fandango es un baile asi ke la traduccion seria algo asi kmo haras el fandango o algo asi XD es la idea ps

[BANNANAZZZ111]

umm kreo ke la traduccion de sympathy segun io y the rolling stones es algo asi komo lastima o comprension o algo asi no simpatia

[cybertlacuilo]

jajaja no maaaaaa

Solo hay una palabra para describirlo :

GENIAL ¡¡¡¡

Gracias Freddy donde quiera que estes ¡¡¡

[totustuus73a]

Ok, YA ESTÁ DISPONIBLE LA TRADUCCIÓN al español (espero haberlo hecho bien ahora), en la esquina inferior derecha de este video se despliega la opción para activar subtítulos, se despliega la flechita y aparece "Selección de subtítulos " escoger: " Inglés: 2 RAPSODIA (traducida) " y listo

Supomgo que no sólo nos sirve para reír un rato, sino para practicar un poco el inglés, tanto chicos como grandes.

Disfrútenlo !!!

[totustuus73a]

IMPORTANTE: Es posible que si están activadas las 2 opciones (Anotaciones y subtítulos) la reproducción del video sea lenta o entrecortada, si fuera así, desactiven Anotaciones y se soluciona el problema.....

[rodrigometal007]

no peudo ver los subtitulos

[totustuus73a]

A veces pasa eso, si ya está activada la opción en tu pantalla (esquina inferior derecha de tu pantalla) pues simplemente hay que "Recargar la página" o "Actualizar" a veces hay que hacerlo 2 o 3 veces, pues demoran en aparecer o desaparecen las anotaciones también, en fin depende del gusto personal también que opciones activar y cuáles no (Anotaciones y Subtítulos).

Espero haberte ayudado.....Saludos !!!

[tripylsd]

para rematar un poco el doblaje, deberías cambiar el "yeeh!" que dice gustavo al final por "Jeez!" (jesús!)

[kokofett]

creo que con esto ya puede completar la subtitulacion totustuss y si es posible hacerla tambien traducida, por cierto ya no se puede ver el primer video puesto por muppetstudio dicen por derecho de copyright. XD

[totustuus73a]

no es problema el video existe en Youtube aún, sólo está restringido para ciertos países, pero eso no es problema entra en Google a " Online Anonymus Proxy " y ahí pegas la URL de ese video y de cualquier otro que no puedas ver, pero ¿cómo consigues la URL si no lo pueds ver? Otra vez Google, pones esto " YouTube - The Muppets: Bohemian Rhapsody " y ahí debajo con letras verdes aparece la URL completa, esta termina en: watch?v=tgbNymZ7vqY ; la copias y pegas en Anonymus y listo

Suerte

[totustuus73a]

Todavía no se si pueda poner la traducción, nuevamente no se si sea exacta al 100%, pero por el momento siempre en cualquier video con subtítulos, Youtube pone la opción "Traducir", donde activas los subtítulos hay una flechita hacia la izquierda, lo marcas y aparece "Acciones de subtítulos - Traducir subtítulos beta " y listo, la traducción no es exacta pero ayuda bastante (POR EL MOMENTO).......Saludos !!!

[totustuus73a]

EXCELENTE TRIPY, o como decimos por acá TE PASASTE, los comentarios que has hecho son completísimos y ayudan a tener una real idea de lo que contiene la letra modificada....

Muchas gracias y claro hablo por los que también se sirven de tus aportes......Un saludo cordial !!!

[shademands]

en el momento 1:41 Animal dice:

Mama?... not Mama

en 2:30 lo que dice Crazy Harry es "Let me Blow"

Espero que te sirvan estas correcciones ^_^

[totustuus73a]

Hola, esa parte de Animal la he escuchado varias veces y no percibo que diga "not" al parecer sólo mueve la cabeza y dice de nuevo Mama, lo de Crazy Harry tienes razón, ya lo estoy corrigiendo.....Muchas gracias !!!

[joaqueen1962]

Kokofett: en la canción original, un adolescente que está deprimido comete un homicidio y sabe que tiene que enfrentar las consecuencias. Una historia con la que muchos nos identificamos en nuestra adolescencia. ¿Tú nunca te deprimiste siendo joven?¿Crees que es muy fuerte para los niños? Con toda la violencia que ven en todas partes ¿Crees que sea muy fuerte? ¡No seas mojigato! La versión de los Muppets es la mejor que se haya hecho por cualquier artista.

[kokofett]

Uy pero no te me esponjes, solo dije que la letra es tragica . Y haciendo una comparacion de la letra original con la de los muppets si ha habido muchos cambios, por ejemplo la parte que cuenta la muerte fue reemplazada por el mama y dada de Animal, la parte que dice de belzebu y beshmila tambien estan canbiadas,igualmente una parte cuando toca la banda, asi como la parte final donde canta Piggy. Reemplazando el sentido tragico de la cancion por una mas comica.

[kokofett]

Y si, es la mejor parodia a un tema musical.

[kokofett]

Kreo que pepe the King dice : I SEE A LITTLE SILOUET OF A CLAM (ostra)

[kokofett]

Pero donde estan los subtitulos? solo han puesto los nombres de cada personaje que participa, pero no veo subtitulos de la cancion, ahora la letra original en ingles es un poco fea y tragica , creo que habla sobre un suicidio de un muchacho y se va al infierno pero que quiere ir alli por que Belzebu ( diablo) tiene un demonio que va a estar a su lado y le dice a su mama que lo deje ir.. XD, sera esa la misma letra que usan los muppets o la habran modificado algunas cosas.?

[leanjulian]

5 estrellas y a favoritos :D

[mujeramante89]

es dada de dad xD

[ka0oru]

en dada no es dada..... se refiere a papa xD la idea es ke buska a su mama y luego a su papa xD

[pamsonique]

En la última línea me parece que no dice "Pour moir"... si no "But moi", que sería "excepto yo".

[totustuus73a]

Muchas gracias Pam, ya está agregada la frase a los subtítulos.....

Gracias por tu ayuda !!!

[kokofett]

Claro, por ke al final dice que " nada es importante... para mi" en la original, y como es miss piggy quien la canta tiene que ser "Nada es importante .. excepto yo" como siempre la chanchita bien egocentrica.

[Maguitzy2008]

Esta de poca, ojala que sirva para que los muppets agarren otra vez aire y hagan cosas nuevas.Muchas gracias por el extra de los subtitulos, nunca le habia puesto atencion a la letra de la cancion hasta ahora.

[redbullweb]

haha, genial el final

-remind me to stop setting at this video conferences. Tey're not... very productive.

-you got it.

[totustuus73a]

Muchas, muchísimas gracias por tu valioso aporte.....

Un gran saludo fraterno, amigo.......!!!!

[kokofett]

en español seria algo asi: -

-recuerda detenerme en hacer estas videoconferencias...no son productivas.

-hecho

[sango2293]

jaja amo ste viideo no m kanzo d verlo x3

si la kanzion kn queen y kn emilie autumn m enkantan jaja ahora tambn kn los muppets

[MiCkEyFlash1]

chido video es grande