Pues a mi me gusta bastante este grupo,soy venezolano y vivo en UK...y no entiendo mucho el Catalan pero como todas nuestras lenguas romances suena excelente cantada!! Mejor que el portugues por lo menos jeje! Los escuche en un pub en Gerona hace 2 meses y me enganche. Excelente!
Hola es que la versión es electrizante, tambien soy venezolano pero la entiendo perfectamente, es muy chévere como adapta la canción a Barcelona, para mi le agrega más tensión sexual e ironía y le quita crítica social.
@kinigarcia Pues chico cantan lo mismo que canta la original pero en catalán, tampoco es que sea ruso digo yo... Y que canten en lo que les salga del pito no??
@PedragSPASIC Claro! que canten como les salga del pito! quien ha dicho nada al respecto?
Sólo he dicho que es una pena no entenderlos demasiado, al no saber catalán te quedas un poco a medias al escucharlos. Por cierto, del ruso no pillo nada, del inglés algo más
y no lo e puesto pero despues esa y otra se an puesto a decir ke esta muy loco y ke a desafinado mucho. pero estas ke musica escuchan, una jaula de grillos???
os haveis dado cuenta lo ke dicen al final del video??? un vieja dice "hay mas fuera ke dentro". nadie se ha dado cuenta de ke esa retrasada le esta llamando loco o ke? la pobrecita no sebra lo ke es un videoclip de una cancion no?
@1094victor Jajajaja. Es que están tocando y cantando en un puesto de verduras, a ver muy "normal" o usual no es, ajjajaa. Lo que pasa es que la señora ya es mayor, no creo que esté muy acostumbrada a ver ese tipo de "performance", aunque viviendo en Barcelona debe de ser que no se fija mucho; pobre mujer.
De verdad que es un soplo de aire fresco. Soy gallego y me alegra que Manel, cantando en catalán, sea el grupo que más vende ahora mismo en España. Esto demuestra que tanto los políticos que intentan demonizar a Cataluña, como los que intentan demonizar desde Cataluña al resto de España, lo tienen muy crudo. A ver para cuándo una canción en galego nº1, que no mordemos.
Había estado cultivando por Grecia y había aprendido que es tan importante viajar y yo escuchaba y decía ... sí, sí ... claro, claro su padre acumulaba grandes riquezas dije: caramba, en este caso anule por favor la cerveza, y pónganos el vino caro. le pareció genial hizo un pedo me miró y dijo: quiero vivir como viven los demás quiero hacer las cosas que hace la gente normal quiero dormir con quien duermen los otros estoy hablando de meterme en la cama con gente normal como tú. (...)
En inglés la conozco desde hace unos 15 años más que tu seguramente, y sí, entiendo más. Por cierto prue"B"a es con "b", puede que en catalán sea con "v". Y es prueba "a" oir, no prueba "de" oir.
..pequeñas lecciones del castellano por tu bien....
Gracias por corregirme, tienes razón, "prueba" en català es "prova", no soy muy buena en castellano ya que casi no lo utilizo... tengo que mejorar en este y otros idiomas...
No queria molestarte, pero es que la versión es en català xq el grupo es català...
@delfica2 aquest comentari te'l podries haver estalviat...
No és cap ofensa que algú que no entén un idioma demani que li tradueixin... simplement vol entendre què diu una canço que li ha agradat. Com a mínim hi ha gent que s'interessa per altres cultures sense cap prejudici
Tu creus que algú de parla anglesa s'enfadaria si li demanéssis que traduïs una cançó? Jo crec que estaria encantat
màgic!
catcatmarc 1 week ago
Deixeu-me exagerar ... els trobadors del segle XXI ? No hi ha una altra versió d'aquest tema ?
franq79 1 month ago
Normal people! Now you talkin' to me baby!
marccash100 2 months ago
seven people went to St Martin's college?
Exeunt26 3 months ago
joder, qué buena versión... serían posibles subtítulos?? Mi escaso catalán no da para mucho...:)
thedorodevil 3 months ago 2
"Manel" jo que he estat normal i "anormal"...em quedo amb el segon estadi i t'ho dic per experiencia
AVEFENIX368 3 months ago
que carajo es este tema?
no puede ser common people se fue abajo con esta interpretacion...
JarvisCocker1984 3 months ago
Is this shot in La Boqqueria (if i spell it correctly)?
silverchild100 3 months ago
@silverchild100 i think it's another market.
noeeemi 3 months ago
Jo vull ser com la gent normal!!!!!!!!!!! M'encanta que la música catalana s'escolti a tot arreu.!!!!!
wendynoe79 3 months ago
...n'hi ha mes fora que dins....
pitrinqui 5 months ago
A favorits! :)
22degreesonsun 6 months ago
Mercat del lleó - Girona :D Pulgars a dalt si has anat a aquest mercat algún cop!
coolgirona 6 months ago 3
@coolgirona Pulgars? Polzes...
ratassAZU 3 months ago
@ratassAZU ups, això ha set un castellanisme dels gransss
coolgirona 3 months ago
HOLA: SOY DEL PAIS IBERICO Y NO DEL CATALAN Y LO HE ENTENDIDO SERÁ POR EL LATÍN, QUE BIEN.
mesnoz 6 months ago
bufff, bonissssssssim
dionizafra 7 months ago
es sa cançó ke mes m'agrada d'ells :D
UncoreJumpers 7 months ago
Absolutament geniaal! no me la puc treure del cap i sempre que l'escolto em treu un gran somriure! :)
LeriusLerius 7 months ago 8
Ricordo di Barcelona!:)
Giosios 8 months ago
That was absolutely beautiful.
HolidayInGuantanamo 8 months ago 10
@HolidayInGuantanamo Comments like yours make me think there's still hope with humans :) Thank you!
Electroelectro 2 months ago
Esperant la solució... que s'emporti tanta por...
Darpa86 8 months ago
Que buena la version..
UDIETIZADO 8 months ago
possiblement una de les ultimes filmacions, si no l'ultima, del mercat de sant antoni tal com era, actalment en reformes.
visca la gent normal!
pepetelgnom 9 months ago in playlist All Songs
Com més l'escolto, més m'agrada!! =D genial!
Nuni8Nani 9 months ago 2
Pues a mi me gusta bastante este grupo,soy venezolano y vivo en UK...y no entiendo mucho el Catalan pero como todas nuestras lenguas romances suena excelente cantada!! Mejor que el portugues por lo menos jeje! Los escuche en un pub en Gerona hace 2 meses y me enganche. Excelente!
castellanoslorenzo 10 months ago
Hola es que la versión es electrizante, tambien soy venezolano pero la entiendo perfectamente, es muy chévere como adapta la canción a Barcelona, para mi le agrega más tensión sexual e ironía y le quita crítica social.
davemarquez2000 9 months ago
Curiosa versión del "common people" y muy buenos los Manel, si cantasen en castellano llegarían a más sitios, una pena no entenderles demasiado
kinigarcia 10 months ago
@kinigarcia Pues chico cantan lo mismo que canta la original pero en catalán, tampoco es que sea ruso digo yo... Y que canten en lo que les salga del pito no??
PedragSPASIC 8 months ago
@PedragSPASIC Claro! que canten como les salga del pito! quien ha dicho nada al respecto?
Sólo he dicho que es una pena no entenderlos demasiado, al no saber catalán te quedas un poco a medias al escucharlos. Por cierto, del ruso no pillo nada, del inglés algo más
kinigarcia 8 months ago
Son muy buenos si señor.....
UDIETIZADO 10 months ago
just perfect xD
Galatpiery 10 months ago
absolutely excellent!
75BUNNIES 10 months ago
y no lo e puesto pero despues esa y otra se an puesto a decir ke esta muy loco y ke a desafinado mucho. pero estas ke musica escuchan, una jaula de grillos???
1094victor 10 months ago
os haveis dado cuenta lo ke dicen al final del video??? un vieja dice "hay mas fuera ke dentro". nadie se ha dado cuenta de ke esa retrasada le esta llamando loco o ke? la pobrecita no sebra lo ke es un videoclip de una cancion no?
1094victor 10 months ago 4
@1094victor Jajajaja. Es que están tocando y cantando en un puesto de verduras, a ver muy "normal" o usual no es, ajjajaa. Lo que pasa es que la señora ya es mayor, no creo que esté muy acostumbrada a ver ese tipo de "performance", aunque viviendo en Barcelona debe de ser que no se fija mucho; pobre mujer.
EricLensher 9 months ago
Comment removed
juliancarax1965 11 months ago
Una obra d'art!!!
juliancarax1965 11 months ago
enemics de les arts..., bah
on hi hagi Manel :D
dubidks 11 months ago
Comment removed
cwkarlos 11 months ago
sou els millors
josepmpujol 11 months ago
bona música, però la versió de William Shatner també és molt xula, de l'anunci de VollDamm, un xic diferent XD
Menteroja 11 months ago
@Menteroja es veritat, mola molt aquesta versió i com que queda bé amb l'anunci, encara mola més!
OsKaRSF 10 months ago
This has been flagged as spam show
De verdad que es un soplo de aire fresco. Soy gallego y me alegra que Manel, cantando en catalán, sea el grupo que más vende ahora mismo en España. Esto demuestra que tanto los políticos que intentan demonizar a Cataluña, como los que intentan demonizar desde Cataluña al resto de España, lo tienen muy crudo. A ver para cuándo una canción en galego nº1, que no mordemos.
Enhorabuena a Manel, preciosa música
MrTrasnor 11 months ago
son fantásticos!!!!!
ecalvo1 1 year ago 2
uns cracks!
cormovip 1 year ago
versió increible!! m'encanta! cançó alegradies:)
swtfaraway 1 year ago
aguant pulp
TheNiko005 1 year ago
por favor alguien puede poner la traduccion de la cancion al castellano?
3JFM 1 year ago
hermoso!!!
queremos ver por Manel la versión del tema de Shakira,"La tortura"!
alguien la conoce o la tiene?
silvete66 1 year ago
Desde luego, cómo es la gente normal...
"Si, muy bien el Jarvis Cocker, pero ¿por qué canta en inglés? No lo entendemos..."
conojosajenos 1 year ago
es catalán inculto
902202122ccc 1 year ago
@902202122ccc perdona quería votarte a favor, y lo he hecho en contra, sin querer ! ;-)
sidratraid 11 months ago
Una gran versión para descubrir a un gran grupo. Cuanta música buena se esta haciendo en catalán ultimamente...
ritmundito 1 year ago 2
Comment removed
tAhdOOb 1 year ago
This has been flagged as spam show
saludos desde mexico, ya estoy mojado!!!!!!!! esta muy chida esta rola la he visto desde junio unas 100 veces!!!!!!
santillan23 1 year ago
saludos desde mexico, ya estoy mojado!!!!!!!! esta muy chida esta rola la he visto desde junio unas 100 veces!!!!!
santillan23 1 year ago 2
Y si pots ya saps ... Fullar de tant en tant!
OskiMartin 1 year ago
muy bueno, esta version me gusta mas que la de Pulp
cormovip 1 year ago
No diu pet..... Diu glopet referint-se al vi.....
ogarrat 1 year ago
@ogarrat :)) per saber si algú s'ho llegia!
Joa1984p 1 year ago
Joa1984p 1 year ago
genial!!!
Cannondalex1974 1 year ago
y en castellano?
la versión es genial pero muchos no entendemos nada.
delosmalos 1 year ago
Comment removed
youzombi 1 year ago
@delosmalos Prueva de oir la original, mas o menos la letra es la misma, pero esta versión es en català igual entens millor el english :)
Joa1984p 1 year ago
@Joa1984p
En inglés la conozco desde hace unos 15 años más que tu seguramente, y sí, entiendo más. Por cierto prue"B"a es con "b", puede que en catalán sea con "v". Y es prueba "a" oir, no prueba "de" oir.
..pequeñas lecciones del castellano por tu bien....
delosmalos 1 year ago
@delosmalos Así problema solucionado!
Gracias por corregirme, tienes razón, "prueba" en català es "prova", no soy muy buena en castellano ya que casi no lo utilizo... tengo que mejorar en este y otros idiomas...
No queria molestarte, pero es que la versión es en català xq el grupo es català...
Joa1984p 1 year ago
y en castellano?
çla versión es genial pero muchos no entendemos nada.
delosmalos 1 year ago
@delosmalos que Sabina traduzca las suyas al català, algunos tampoco las pillamos...
delfica2 1 year ago
This has been flagged as spam show
@delfica2 aquest comentari te'l podries haver estalviat...
No és cap ofensa que algú que no entén un idioma demani que li tradueixin... simplement vol entendre què diu una canço que li ha agradat. Com a mínim hi ha gent que s'interessa per altres cultures sense cap prejudici
Tu creus que algú de parla anglesa s'enfadaria si li demanéssis que traduïs una cançó? Jo crec que estaria encantat
tAhdOOb 1 year ago 4
Comment removed
tAhdOOb 1 year ago
Comment removed
tAhdOOb 1 year ago
Comment removed
tAhdOOb 1 year ago
m'encanten les dues dones al segon 0:44. diu ... "perdoni!..aiii! si estan filmant!" hahhahah
fcbmartinso 1 year ago
me encanta, desde los madriles!!!! aupa la gente normal!
imankaiz 1 year ago 2
és molt... natural.
arriba, i ben fons que arriba! genial
andreumegias 1 year ago
Ha tornat la gent normal. Visca els Manel, visca el Barça i visca Catalunya!
ohsamu008 1 year ago
Ha tornat la gent normal. Visca els Manel, visca el Barça i visca Catalunya!
ohsamu008 1 year ago 2
ME ENCANTA
AnaLisa75 1 year ago
Genial!S em posa la pell de gallina!
zimowgli 1 year ago
Genial!
zimowgli 1 year ago
chapeau, d'aquests vídeos que arriben al cor sense voler
pakmanzero 1 year ago 2
em trec el barret
vingacuidat 1 year ago
enganxa la canço
TheSerrano2 1 year ago
la versió és molt bona i el video és gran gran... les dues senyores que xoquen al principi, genial...
campis 1 year ago
quina versió mes bona!
plusomnik 2 years ago 24
Acollonant video!!!
jointpau 2 years ago 15
que guai el vídeo! :D
mrswilberforce 2 years ago 3
Grans!!! i ahir al concert de la Damm...cheapeau!!!
mysadsong 2 years ago
me encanta!!!!!!!!!!!!!!
alexucioli 2 years ago