[Crisis Core] Chapter 3 Part 1 (Full French fandub)

[gael42]

@b14ckh34v3n

A l'époque, je ne connaissais pas la fonction "réduction du bruit" de Audacity. On ne m'en a parlé que bien plus tard, malheureusement. Et j'avoue que j'avais du mal à trouver le ton pour le début de la vidéo, surtout que c'était en voix-off. Je n'avais donc pas les expressions et les mouvements de Zack pour m'aider. Et puis bon, c'est un fandub, il n'y a personne pour nous diriger à part nous-même.

[gael42]

@b14ckh34v3n

commentaire minimaliste

[TheLastStarKey]

lol j'ai remarqué un truc. Si on prenait les noms Anne et Gill, ça peut faire :

Anne Gill

Gill i Anne

En gros, Angeal a juste le nom de sa mère à l'envers xD

Je ne sais pas si quelqu'un d'autre a déjà remarqué ça, mais bon ^^

Par ailleurs, je trouve votre doublage très bien fait ! :)

[gael42]

@TheLastStarKey

Ouhlà, j'avais pas remarqué ! ^^ Mais difficile de dire si c'est voulu... Ils ont peut-être juste voulu mettre autre chose que "Angel" et il se trouve qu'ils ont choisit un "a"... Enfin bon, à part leur demander directement, on ne saura jamais.

[19963518]

Et tu as très bien fait !! ^^

[19963518]

Sinon j'adore les musiques de Banora...

[19963518]

Par contre, j'ai été un peu surprise que ce soit aussi loner18 qui fasse Genesis...

Non que ce soit une mauvaise chose, mais je n'imaginais pas le dark angel (comme ça qu'on l'appelle avec mes cop's ^^) avec un accent comme celui-là... ;-)

Mais finalement ça rend super bien !! =)

[gael42]

Ben, j'ai eu un peu de mal à trouver une voix masculine qui accepterait de faire un grand rôle...Et comme je ne savais pas à qui donner Génésis et Tseng et que Loner18 avait accepté de faire Génésis, j'ai sauté sur l'occasion et je lui ai demandé de faire Tseng aussi.

[19963518]

super doublage de Tseng !! L'accent est presque exactement comme je l'imaginais !!

[ange85200]

c'est magnifique j'sdore super bien doublé comme d'habitude

[Fandetidus]

Par contre j'ai été un peu génée par la traduc un moment, tu sais quand Tseng dit un truc genre "vas lui dire toi même" à Zack. ça aurait été plus marrant si il avait dit, je sais pas j'exprime mon idée vite fait lol "Tu veux peut-être que j'aille lui répéter?" "Non fais pas ça, s'te plais!!" ça aurait mieux collé avec la tête qu'il fait. Bon t'as ptet été géné par la diction des persos à ce moment.

[gael42]

En fait, je n'ai fait que reprendre la traduction officielle...Et c'est vraiment ce qu'ils disent en anglais: "Why don't you say that to his face? -Uh, no thanks!"

[Fandetidus]

Waouh!! J'ai adoré Tseng ^^, c'est lui qui va faire Génesis aussi en plus waaaaaaah j'ai trop hâte !!!

[Pidaanma]

Ouah, bravo à tous, surtout au nouveau venu, cela colle parfaitement ! Gaël ton Zack me fait toujours mourir de rire avec ses "Sympa Angeal". Manu, je te reconnaissais à peine en Gillian, tu l'as super bien fais, bien joué. Bien joué à tous!

[charlot37]

ouaouhhh dis donc loner18 double très très bien comme toute l'équipe bien sur ^^ son accent cest le perso ?

[DeadlyWhispers]

Il est Quebecois je crois ^^ son accent est pareil au mien :P