à l'académie française du gouverneur de virginie (2011 !), ma prof du québec (tout le monde aime Mme Jones !) nous a montré cette chanson. Nous l'avons adorée...et l'avons chantée presque chaque jour ! <3 Mes amis de l'académie me manquent...
(Obviously, I realize that I am probably wrong, as they would not make a grammar mistake in a song and not notice it, however, maybe someone can explain to me WHY it works like that?) For example "did you forget me?" , would that be "m'a t'oublier?" or "m'a t'oubliee?" OR (are you supposed to use liason here, so is it 'm'a TU oublier?" OR "m'a T'OUBLIER?") I'm so sorry but i would SOOO appreciate help here, I speak French (im Quebecois), but tend to get mixed up.
One question: "M'a tu vu courir, m'a tu vu courir dans ta rue?"
As far as my knowledge tells me, this means :'Did you see me running on your street?" My question is : why is it m'a tu vu courir, INSTEAD of m'a tu vu couri?
shouldn't 'courir' be in the past tense instead of the infinitive (infinitif) ?
@revelrot Um, the past tense is not courait. Courait is used in Imparfait, which while it technically it is a past tense, he was reffering to a specific action that was completed, making it Passe Compose. (Sorry, I have no accents on this keyboard.) So I would think it would be Couru.
Chouette! Tu l'as bien entendu! Elle me fait aussi bien rire et c'est elle-même que je chante sous la douche chaque matin en pensant à moi!!^^ Alors, on va bien rire dès le réveil tous les matins!!^^ N'est-ce pas?;)^^
Chouette! Tu l'as bien entendu! Elle me fait aussi bien rire et c'est elle-même que je chante sous la douche chaque matin en pensant à moi!!^^ Alors, on va bien rire dès le réveil tous les matins!!^^ N'est-ce pas?;)^^
Chouette! Tu l'as bien entendu! Elle me fait aussi bien rire et c'est elle-même que je chante sous la douche chaque matin en pensant à moi!!^^ Alors, on va bien rire dès le réveil tous les matins!!^^ N'est-ce pas?;)^^
Je la dédie a ma Juliette ! MA JULIETTE pour tout jamais, Amandine ! Chérie, cette chanson me fait vraiment a nous deux ! Oui ! Comme un fou ! Je voudrais t'aimer follement ! XDD C'est mon projet principal en ce qui te concerne !;)))
Merci un million de fois et je le pense vraiment, bassemen! Je vous dirai presque ce que Robert Charlebois dans le refrain de cette chanson pour nous présenter cette chanson avec ses paroles merveilleusement faites et qui font follement rêver!
Et j'aime déja comme un fou cette chanson! Eh bien, voila, je viens de découvrir tout simplement la meilleure chanson sur '' l'amour fou '' de l'époque et qui soit vive tant que possible et qui pourtant s'est inspire de faits réels ! 5 sur 5 pour tout jamais pour '' J' t'aime comme un fou '' que j'aime déja comme un fou!
tennis, pas tenis ! XD
protokennedy96 4 days ago
Le genre de musique que nous n'aurons malheureusement plus jamais. Excellente chanson, c'étaient les meilleures années!
hockeyhot432 1 month ago
excellent cette chanson, beaucoup d'humour malgré un petit côté sentimental, trop bien. Amitié Aline
aline1326 3 months ago
Nicollllllllllaaaaaaaaaaaaasssssssss
Whoo72 4 months ago
j'ai ecoute a mon lecon de francais et j'aime cette chanson...sorry for my french
magicdoll19 4 months ago 3
@magicdoll19
I really like when english people try to write/speak french. It's not easy at all! Continue! :)
VinceMG42 4 months ago
Un GRAND parmi les grands! Charlebois ROCKE!!!
Roadrunner2192 5 months ago
ma soeur Hélène aime ben ca !
johannefor3 5 months ago
à l'académie française du gouverneur de virginie (2011 !), ma prof du québec (tout le monde aime Mme Jones !) nous a montré cette chanson. Nous l'avons adorée...et l'avons chantée presque chaque jour ! <3 Mes amis de l'académie me manquent...
cariasyo 6 months ago
D'abord, j,ai rit à cause du côté kitsch de la composition (pulsation disco cucul), ensuite, j,ai été séduit par la candeur et la force des paroles.
Tlickz 7 months ago
jaime comment tu las fait mais jaime pas ecouter des musiques comme sa jespere que tu comprend
NeenaejVevo 7 months ago
Ma tu vu courir tout nu dans ta rue !
paul1971thetop 7 months ago
Pour toi Alice
bclicheroux 10 months ago
JE T'AIME VALÉRIE PARENT !
MrMonozzz 1 year ago
YAAAHHHHH ! XD
EagleMat1792 1 year ago
Je t'... comme une folle. A la folie, j'espère que tu ne t'en fous pas
mauricette70 1 year ago
ammarios - the vid is full of spelling mistakes. No matter though, this is a great song and a good effort at sharing the poetry.
raymondb27 1 year ago
J'adore le sax a la fin !
grifendder 1 year ago
ostie toune sa les gars XD
MrSuzuki175 1 year ago
(Obviously, I realize that I am probably wrong, as they would not make a grammar mistake in a song and not notice it, however, maybe someone can explain to me WHY it works like that?) For example "did you forget me?" , would that be "m'a t'oublier?" or "m'a t'oubliee?" OR (are you supposed to use liason here, so is it 'm'a TU oublier?" OR "m'a T'OUBLIER?") I'm so sorry but i would SOOO appreciate help here, I speak French (im Quebecois), but tend to get mixed up.
ammarios 1 year ago 3
@ammarios In french, Did you forget me =Avais-tu oublié moi = m'avais-tu oublié.
If you want to say I will forget you,you must say: je vais t'oublier or if using slang: j'vas t'oublier ou m'as t'oublier.
Is ti clear or not ??
revelrot 1 year ago
I love this song!
One question: "M'a tu vu courir, m'a tu vu courir dans ta rue?"
As far as my knowledge tells me, this means :'Did you see me running on your street?" My question is : why is it m'a tu vu courir, INSTEAD of m'a tu vu couri?
shouldn't 'courir' be in the past tense instead of the infinitive (infinitif) ?
ammarios 1 year ago
@ammarios You can not traduce with the word "couri" Because in the past tense its "courait " . The good word would be "courant". "Couri" don't exist.
M'as-tu vu courir dans ta rue= m'as-tu vu courant dans ta rue and m'as-tu vu quand je coure dans ta rue= did you see me when i run on your street.
revelrot 1 year ago
@revelrot Um, the past tense is not courait. Courait is used in Imparfait, which while it technically it is a past tense, he was reffering to a specific action that was completed, making it Passe Compose. (Sorry, I have no accents on this keyboard.) So I would think it would be Couru.
Kryosken 1 year ago
@revelrot Wait, sorry I mixed myself up. Yeah, the song is right xDDD
Kryosken 1 year ago
Je t'aime comme une folle ,très belle chanson merci pour les paroles de la chanson .Cette chanson reste toujours une merveille .
Canal2Maria 1 year ago
elle m'a fait rire cette chanson ^^
TentaTion771 1 year ago 2
Chouette! Tu l'as bien entendu! Elle me fait aussi bien rire et c'est elle-même que je chante sous la douche chaque matin en pensant à moi!!^^ Alors, on va bien rire dès le réveil tous les matins!!^^ N'est-ce pas?;)^^
durandal87 1 year ago
Chouette! Tu l'as bien entendu! Elle me fait aussi bien rire et c'est elle-même que je chante sous la douche chaque matin en pensant à moi!!^^ Alors, on va bien rire dès le réveil tous les matins!!^^ N'est-ce pas?;)^^
durandal87 1 year ago
Chouette! Tu l'as bien entendu! Elle me fait aussi bien rire et c'est elle-même que je chante sous la douche chaque matin en pensant à moi!!^^ Alors, on va bien rire dès le réveil tous les matins!!^^ N'est-ce pas?;)^^
durandal87 1 year ago
Je la dédie a ma Juliette ! MA JULIETTE pour tout jamais, Amandine ! Chérie, cette chanson me fait vraiment a nous deux ! Oui ! Comme un fou ! Je voudrais t'aimer follement ! XDD C'est mon projet principal en ce qui te concerne !;)))
durandal87 1 year ago
chus rien qùn tête carré mais c`est fun cette chanson la. . .
FlashlightAbercrombi 2 years ago
Merci un million de fois et je le pense vraiment, bassemen! Je vous dirai presque ce que Robert Charlebois dans le refrain de cette chanson pour nous présenter cette chanson avec ses paroles merveilleusement faites et qui font follement rêver!
durandal87 2 years ago
Et j'aime déja comme un fou cette chanson! Eh bien, voila, je viens de découvrir tout simplement la meilleure chanson sur '' l'amour fou '' de l'époque et qui soit vive tant que possible et qui pourtant s'est inspire de faits réels ! 5 sur 5 pour tout jamais pour '' J' t'aime comme un fou '' que j'aime déja comme un fou!
durandal87 2 years ago
linda voz y linda cancion arriba robert charlebois, sigue adelante
MORENAPERU50 2 years ago
si mon Quebecquois me chante cette chanson, c'est la totale, merci Robert
wichtel69 2 years ago
Superbe déclaration en rythme.
Merci Mr Charlebois
hervedavid77 2 years ago
hihiih
juliem001 2 years ago
Très bonne chanson de notre Robert assagi !
liverpooltrip 3 years ago 4
Superbe !
daimoniak 3 years ago 11
Merci beaucoup! J'aime cette chanson
totallyledz 3 years ago 4
This has been flagged as spam show
la tounne officiel des fédéralist vive la canada
JPBonego 3 years ago
osti de chien sal
youtby1 2 years ago
je parle de ce jpbonego
youtby1 2 years ago
@youtby1 AHOUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
randomx2312s 1 year ago
AHAAAHHAHAAHAHAHHAAHAHAHAHAHA
dian44 3 years ago
J ADORE MERCI
NIC211519 3 years ago 4
cool le fond! lol
karineblues 3 years ago 3
Thanks for sharing.I like the duet by Garou and Natasha.This song is just exceptionnelle!
kandagor 4 years ago 10