Rammstein - Halt Lyrics and English Translation

[THExDARKxREAPER]

this is the first time the comments people left were helpful in figuring out the lyrics

[DarIc0RS]

Hatl acta!

[Beiine]

@DarIc0RS Fuck Acta, Pipa, Sopa and others bullshit :d

[robtheslayer]

dont start blaming rammstein for obvious mental problems that exsisted in their brains way before they ever heard rammstein. columbine was horrible, leave marlyn manson and rammstein out of motive for the shootings. there were plenty of warning signs way before what music they listened to ever came up. i went thru this shit with ozzy, judas priest and slayer many years ago. btw this is a great band/ enjoy.

[VVLBen]

mit schläfen hat er nicht schlaf(dreams) gemeint....

[humancreeper2011]

if you read Rammsteins history, you'll see that they were name checked by the two teens listening to Rammstein before the shooting, and this might be a song to defend themselves

[whythewar1]

@humancreeper2011 ....This song was made in 2009. Get your dates right. This song is in Memory of people killed by psychopaths who were pushed the wrong way by ignorance. As one of the musicians who was blamed for this - Marilyn Manson said, upon asked what he would say to the boys who did that, his answer was. ¨I wouldn´t say anything, I would let THEM talk to me, because thats what no one did.¨ Music isn´t a trigger for this shit. Hormonal Psycho teenagers are.

[DunnoWhoRly]

Its the song about school massacre in Colombia

[6Black6Visions6]

@DunnoWhoRly Yes, Its about the *Columbine massacre of 1999, Rammstein was blamed for the incident, cause of their muic.But the band denies involvment

[TheAannka]

R+ songs are so great also because of the German language. I wish I knew it and I wish R+ played Halt and Liese and Donau Kinder on their concerts!

[codebreaker785]

toller Song, gute Bedeutung :)

[MaskinensWOW]

so nice seeing them next week here in sweden ^^

[AwiisekGrr]

RAMMSTEIN für immer (: sooo schön lieed ^^ 

[jeffhardyX96]

i think his wife or gf died and he cant bear the pain and torment of his heart soo he wants his heart to stop beating so he doesnt have to feel the pain anymore

[DarkMindedPoet]

When I listen to this song I think of a person getting bullied at school....

[Rammsteinpyro88]

@DarkMindedPoet I found this song after being bullied at school. People make fun of me for liking Rammstein. Been teaching myself German for the last 3 years (I'm 16 now). Honestly thought about it though.....it kinda sucks being called a Nazi just because you like great musik...... :(

[codebreaker785]

@Rammsteinpyro88 don't feel bad or let them bother you, I get called a Nazi because I'm from Germany, & listen to Rammstein, so I know how you feel.

[StupidnSenseless]

@codebreaker785 @Rammsteinpyro88 I went through the same when I was at school. I was also bullied for years but in the end they looked just like stupid clowns to me. Hey, I'm learning German, I love Rock & Metal and I wear black clothes with skulls is that a problem to you? Well, there's just one thing you have to do, get out of my face right now. That's what I thought and when people called me Nazi, Gothic or whatever I luaghed as lous as I could. That makes them really angry xD

[Rammsteinpyro88]

@StupidnSenseless Hahah! Have you played Nazi Zombies on Black OPS? Everytime they call me one, I just laugh like the zombies. Freaks them out. <3 I don't wear black though. I love bright colors! I think the main reason they call me that is because I study Adolf Hitler. Not what he did or anything, but who he was. It's fasinating! Thx :D

[StupidnSenseless]

@Rammsteinpyro88 I'm interested too on Hitler's life and everything related to Germany in the 2ww, It's kinda 'weird' for some people but some other people studies Pearl Harbour or the Spanish Civil war so I don't care about what the others think. And it's really funny because when I talk about this some people look at me like if I were a psycho :D

[Rammsteinpyro88]

@codebreaker785 im sorry codebreaker. I had a foreign exchange student and a German student teacher here. A bunch of kids from the STATES here in my school are being prosacuted for harassment. :(

[codebreaker785]

@Rammsteinpyro88 it's okay, some people can't forget what my country did.

[kleinekatze5]

@Rammsteinpyro88 I taught myself German over a summer when I was in college so I could study there the following year. It was so worth it. Good luck!

[dorkadia]

Why is Till boss? Lokk up fuc king crazy and it will say go to awesome. Under awesome...youll see a picture of tiil 13itches

[MyMetalmaniac666]

i can't stand this terrible quality

[MusicZombieXx]

HALT! STOP S.O.P.A

[OneSevenFifty]

@MusicZombieXx Didn't pass.

[MusicZombieXx]

@OneSevenFifty Good but now ACTA is fuckin with europe ... :(

[babyballoongirl]

In the first verse (starting at 0:47) the translation should be, they have changed me.

[FunkyXman63]

@redterm409, thank you for your great feedback, i will follow your call and everybody can hear my sonor voice. They can shut theyr eyes, if they don`t want to see me and my pain (cause i am insane after a bad accident) but they cannot close the ears!

Thanks a lot, you are my first fan.

Greetings from austria, FunkyXman63.

[kiroilevasiiri]

CAN'T. STOP. LISTENING. THIS.

[chaine21]

RAMMSTEIN for LIFE ..... !!!

[beawojcik1]

Which album is Halt from? I cannot find this song anywhere but here.

[ComicAzie]

@beawojcik1 Everywhere I've seen it, it has been associated with liebe Ist Fur Alle Da

[LIRSG]

@beawojcik1 It's in the Liebe Ist Fur Alle Da bonus CD.

[thargor2k]

@munkemis Yes it's a nice video indeed, but @2:54 it should be: "I am letting the sun in your heart".

[FunkyXman63]

After the death of my beloved wive, i have changed my life to silence.

Rammstein are making me singing again.

[redterm409]

@FunkyXman63 i can tell english is not your first language, but nevertheless you are a hero sir, sing and let everyone hear!

[deutschlandsFinest97]

i have this entire songs lyrics memerized and whenever i get shit on by other people i just write this song on a piece of paper and give it to them

[Hop11111]

@deutschlandsFinest97 that's weird

[nothuman100]

Who else feel the same as till in this song??

[AlexanderRozhenko]

@nothuman100 I sure as hell do.

[nothuman100]

@AlexanderRozhenko @usuk16 I never expected to get a reply, especially so quickly, doppel danke

Ps, Would my username of given away that this is my theme song?? :P

[usuk16]

@nothuman100 mhm 24/7 at school :/

[RammsteinGurl127]

which album is this from?

[OdinThor]

@RammsteinGurl127 If I'm not wrong, this song belongs to the Bonus of the Liebe ist für alle da. I recommend you to listen Donaukinder, another excellent song.

[RammsteinGurl127]

@OdinThor ok, thanks :)

[VotzSKiLLioN]

@RammsteinGurl127 Liebe ist fur alle da (love is there for everyone) :)

[RammsteinGurl127]

@VotzSKiLLioN I've got that album, but it doesnt have that song... was it from the bonus disc?

[QuickStrike0065]

@RammsteinGurl127 It will be on disc two (which only has four songs in it). Is that the bonus disc? As far as I know the second disc is in all of them, unless it is just in the non-plastic cased ones.

[QuickStrike0065]

@RammsteinGurl127 Five songs I meant, not four. They are Fuhre Mich, Donaukinder, Halt, orchestrated Roter Sand and Liese.

[TheCthulhu1992]

Incredible song, god bless Rammstein. Trully, they rock the very foundation of the universe.

[MrMartechi]

rammstein is so awesome:D

[AlexanderRozhenko]

Anyone who has been bullied can totally understand the meaning of this song.

[derbeste93]

@AlexanderRozhenko hey no one want to hear this by the greatest band ever, rammstein have enough problems, when any person start an running riot (i dont think thats the right word^^) and listen to Rammstein i hate this guy

[TheMamamoser]

@AlexanderRozhenko I agree.

[Smuzzlemuffin]

I swear that Plants vs Zombies stole the melody that plays at 0.42.

[mateusnardicamargo]

Awesome.

[flyingaceify]

@RyansAmusments love the name woot bioshock and W00T Rammstein!!!

[RyansAmusments]

Rammstein is just an awesome band. They are heard by people all over the world and all the songs have a hidden back story that you wouldn't hear about in rap or jazz or classical, whatever. I'm not saying Rammstein's brand of music puts all else to shame, but it is my personal favorite. R+

[RetroHabbos]

fuck this is such a sick and powerful song old rammstein rocks but new rammstein rocks hard this song fuhre mich ich tu dir weh haifisch wiener blut are too epic

[bitterblue8]

F'n Brilliant!!!!

[FayeDRoux]

great video, but the translation is a bit different of the original-lyric : )

"Ich bin jetzt anders, sie haben mich geändert" -> "Now I am different, THEY have changed me" It's plural not singular ; )

"I'm not too lucky" have to call "I'm not well"

[eddlm]

Epic....

[snaggs015]

This is a powerful song about how much one take take. The Columbine killers were backed into a corner by the school head ones who did nothing about the troment. If you look at most of the school shootings it is the same way the schools turn a blind eye and swep it under the rug like it never happend till the animal in us unleshed and sometime volently. The school has just as much blood on there hands as the killers and until the way schools handal bulling is changed we will have more columbines

[wolf97102]

@snaggs015 just be homeschooled xD

[TheDirtysouthfan]

@snaggs015 Ironic since the song length is 4/20, which is the day of the Columbine Massacre.

[woodtick71]

@TheDirtysouthfan that's also the international pot smokers day, and hitlers birthday as well

[Kudja123]

@snaggs015 True..true.. I was acting peaceful for months while getting mocked and hitted for no good reason. Untill one day I broke some guys head.. He's still in hospital right now and I feel a bit shity. At least I'm not mocked any more tho...

[TheGrimBassist]

Till just knows how to express himself throughout the song, by the power of his singing .... this man is a blessing.

[Reehchen]

I would say the translation is not really correct but ok....And the german lyrics says "Scherz" instead of "Schmerz" its kinda funny ;)

[munkemis]

one o' my favoraite rammstein songs, still there's so many good ones

:D

[blade3337]

Beiine, you are a god among rammstein fans.

[1mtk]

@blade3337 no I am! lmao jk. but i am quite the fan...

[Obergfreighter]

Shot 'im in the heart. Nice one. One bullet is about equal with years of torment.

[myoneandonly89]

This song is absolutely chilling. It portrays the warped, damaged mindset of a person who is so twisted that they come to hate the fact that their tormenters are even alive - but at the same time you get a feel for the tragedy that someone could be pushed to such an extreme.

Fantastically disturbing song - and pretty ballsy of them, I must say, considering the crap they got after the Columbine tragedy. Music and video games don't turn people into murderers.

[Beiine]

@IDeeCeeI You can like or dislike my video of course, but why write it ?

[LPFTWify]

@Beiine at least he has the balls to say it, unlike most haters

[ILostMyIcecream]

@Beiine I just liked :D

[temparknight]

@Beiine Why is his comment still at the top?

[XxtheSauerKrautxX]

@Beiine why doesnt that guy halt und seiruhig

[MrMedia34]

@IDeeCeeI You know what they say, haters gonna be hate.

[Silverthunder100]

@IDeeCeeI Guess what? I just disliked your comment. You don't care? Well, no one care whether or not you disliked this, IT DOESn't MATTER!!

[IDeeCeeI]

@Silverthunder100 Good luck with that, faggot :)

[Wolfzarie]

@IDeeCeeI

Ich versuch Sie aufzumerzen

[BoukStab]

its about someone with social anxiety?lyrics reminds of me :D

[MrStemkilla]

@BoukStab its about Columbine song langth 4.20 same date as Columbine

[GeistvonWut]

@BoukStab It's about kids who get bullied to the point of shooting the tormentors. Like the other guy said, the song is 4:20, which is also the date of the Columbine Massacre, April 20, 1999.

[Doomreavr]

This song definitely contains the full spectrum of emotions of being bullied. Weather it be rage, helplessness, or fear.

[999superboy]

that song is for the shootout in Jokela 2007 and Columbine 1999

[pbrskater26]

Eather a song about being bullied or a song about police brutality!

[KendrixTermina]

@pbrskater26 ...Police Brutality...? How so?

[XxMrToastySockzxX]

i listen to this wen i go to bed. =D

[FullMetalFurbee]

@XxMrToastySockzxX lol no, listen to Weisses Fleisch :D

[MsVampmom]

Is this about some kid who gets bullied at school or something?

[KendrixTermina]

@MsVampmom Well, it seems to be about one of these shool shootings

[MsVampmom]

@KendrixTermina Anything is possible

[wolf97102]

no doubt this song is SCARY

[lothar804]

A song for what is yet to come.

[wolf97102]

a song, to my ex:)

[mrpyromaster1]

for now on instead of chuck norris jokes we should do til lindermann facts

[UndercoverGoldfish1]

Till for president ! dont care if they have to be american, Till can make them overlook the rule xD

[ejs448]

till lindemann aint afraid of nobody

[Freelight14]

du hast das stehen bleiben in nem falsch context du hättest schreiben sollen stop beating da das wohl aufs herz gebzogen ist :D wort für wort is nicht immer das beste

[paineprajita97]

Dislikes 1 - 337 Likes

[r34per66]

that one person was hiding with bin laden

[narka222]

im a boy, not gay, but my dick starts to move everytime i hear rammstein, hope its normal

[BorgieBabyxx]

@narka222 yeah it's normal, i think that happens to just about everyone else

[TheBibby321]

Bloody hell man! There always has to be 1 arsehole to leave a dislike, if they don't like it, why the fuck do they bother watching the bloody vid!

[Pseudologic]

After Norway attacks this song is chilling.

[vood00killer]

@Pseudologic don't worry, "anders" means just "different" in german, as shown in this video :)

[Pseudologic]

@vood00killer No, I meant the song is about getting a rifle and shooting people.

[vood00killer]

@Pseudologic yeah I got it, just tried a lil' kidding

[g3waltiger]

@Pseudologic norway attack isn't the first shooting that's ever happened you know.

[Dragonfire138]

1 person didn't stop. 

[NiiiNaaa96]

Amaziing :D

[humzahashmi]

@autoklashkinov I'm not sure it's about bullying I think it's a schizophrenic who can't take the "beating of peoples hearts" and he snaps and vows to kill them all

[feezynigga]

FANTASTIK! Best band on earth right now.

[reaper2963]

@feezynigga Actually, the better statement is "Best band on Earth of all time"

[autoklashkinov]

i like how this is a song about bullying and there are still trolls here

[nakedsnake207]

who is the asshole who ruined the vid by disliking it ?

[GeistvonWut]

@nakedsnake207 Shall we hunt this sod down and kill him? >:D

[nakedsnake207]

@GeistvonWut let's do it...

[GeistvonWut]

@nakedsnake207 Should we bring the stealth camouflage?

[nakedsnake207]

@GeistvonWut let's do it the old fashioned way, with a knife in the back

[GeistvonWut]

@nakedsnake207 Better idea, with this hatchet I got from that juggalo I defeated last weak. :D

[nakedsnake207]

@GeistvonWut Excellent idea!! for everyone to learn not to dislike Rammstein videos

[GeistvonWut]

@nakedsnake207 'Tis a good idea, for we'll kill them if they don.t >:D

[DerObersteFuhrer]

Niemand qualt mich so zum Sherz, ich bringe Licht an euer Herz, Die Entscheidung fallt nicht shwer, Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr!!!!

[nigganate808]

is he talking about columbine in this song? it does stop a 4.20  4-20-99

[jazzi302]

The one dislike we see are by a gay homophobe who thinks Rammstein will rape him through their songs.

[Scottriley4444]

What the FUCK is this shit!!!

[shabbacabba]

@Scottriley4444 ... It's Rammstein. Isn't that explanation enough?

[Cod4Shade]

omg the word Halt creeps me out.

[MeMyMindandSomthing]

@Cod4Shade Ja, so creepy the way he says it!

[TheJinjo75]

Song is cool but I dont want to live in his voice or suck his dick. None of that gay shit. Just a good song. Thats all.

[MarWinFfm]

Translation?

Uebersetzung?

[Anniekmsd]

Omg. I love Rammstein and KoRn,

people never believe it cuz i'm

a pretty normal girl. (LOL)

I <3 Rammstein!

[0790ryan]

@Anniekmsd normal people can listen to Rammstein (:

[ch4dr4u5]

Haaalt! Bleeeibt Steeehen! ...Haaalt! Bleibt Steeehen! ^^

[KalinkaSchaf]

The translation sounds kinda funny... it's like the words are losing their effect in english... weird, usually I like english better^^ greetings from Germania ;D

[INDUSTRIAL3X]

Pvt. Scumbag's song.

[TheRadioactivemutant]

The disliker thought the dislike button was for downloading the song.

[perrosarnoso2007]

chingon ¡¡

[addicTwtf]

Sorry, aber die Übersetzung ist fürn Arsch!

[Schneegrenadier]

Ist doch scheißegal wie viele dislikes es gibt, Rammstein ist einfach episch!

[FLooDyNice]

Who the fuck is that one who disliked this? Are you crazy?

[AngelSMW]

@FLooDyNice

Probably some ignorant faggot who hears German and says ''eww they must be nazis'' ¬.¬

[thegrimreaper18102]

@FLooDyNice lDeeCeel is one of the dumb fuckers. Maybe his gay lover was the second person? ( no offense to gays)

[SheriffTJHooker]

He is going to let the light in your heart

using his rifle

[Aviendia]

Totally to die for. <3

[MrWoodsyBoy]

amazazing

[GreenDragon089]

i love when he says halt bleibt stehen....

[josejalepeno63]

1 person was shot with til's gewer

[SerathGodOfRock]

@josejalepeno63 that's gewher.

[josejalepeno63]

@SerathGodOfRock Haha good 'ol typos XD

[jeffhardyX96]

@SerathGodOfRock gewehr means rifle

[SerathGodOfRock]

@josejalepeno63 yep.

[ILostMyIcecream]

@josejalepeno63 Apperently it was a shotgun since 2 just got shot O.o

[wolf97102]

@ILostMyIcecream actually til can kill 2 with one bullet cuz hes just that awesome

[mindlessfanangelspit]

thats such a sad song...

[Angel0fDarkness85]

ein gutes lied, es hat mir gefallen. :)

[theavemaria]

it's not "you" have changed me, it's "they" have changed me. Sie = you, sie = they. Capitalization changes everything.

[vampirewotsit]

Doesn't bliebt stehen mean remain still?