"Хоббит" трейлер, русские субтитры

[Shavel312]

Сильмариллион сапаришся снимать, он здаравенный:-)

[erkinbala]

Лучше бы Сильмариллион снял. Интересно, а Галадриэль с Гэндальфом будут целоваться? Вроде бы тут какой-то намек на романтические отношения сделали. Йену Маккелену наверное неудобно будет. Самое интересное что будет, это битва пяти воинств и ДРАКОН!!!

[gfsdh3455]

Мне кажется фильм хороший получится, книгу не читал и не буду чтоб интересно было смотреть)

[MrProvodnyk]

Хах,гномы на себя не похожи)

[ThePontiy]

это вин

[Ermac358]

7 из 9 Назгулов поставили дислайк

[stkhfgk]

Торин уж больно моложавый какой-то...

[wiedzminify]

@stkhfgk Да вроде нет. В книге он стариком не был, здесь мне кажется, это отображено

[stkhfgk]

@wiedzminify хз, мож субъективность восприятия=)

[gfsdh3455]

@stkhfgk чуть животик ему нужно сделать и прям Гном всех гномов будет!

[fifapes8]

Автор тебя зовут Колян?

[MykolaAkaNicKeLas]

@fifapes8 По-всякому зовут, и так тоже. А что?

[fifapes8]

@MykolaAkaNicKeLas Просто меня тоже зовут колян)))

[MykolaAkaNicKeLas]

@fifapes8 Имя просто очень редкое:)

[XlorD59]

dislike cos of apple in the corner

[indigoalex95]

7 гномов белоснежки поставили дислайк)

[makilius]

а где субтитры то?

[MykolaAkaNicKeLas]

@makilius Кнопка СС под полосой проигрывания

[Sargonikum]

Ухухухуху! Я уже не могу! Поскорей бы!

[KVASIRrrrr]

Надеюсь, старина Джексон не подкачает. Все три фильма серии были сняты на высшем уровне, а у многих других режиссеров второй фильм и тд. скатился бы в говно.

[GbI3MO]

Я хочу услышать эту песню в кинотеатре =(

[GarnenkaKvito4ka]

декабрь 2012..нэээ, никакого конца света, пока не увижу этот фильм)))))))

[liseev11]

А что тут делает Галадриэль..???

[HIoGALen]

@liseev11 видимо решили, что хоть одна баба в фильме быть должна.

Кстати в первой части походу не будет ни одного человека, одни остроухие и лопоносые))

[Ermac358]

@HIoGALen книгу если не читал лучше не пиши .

[Dask24rus]

блин, ну ты мастер, даже песню в рифму перевел, просто красавец

[MykolaAkaNicKeLas]

@Dask24rus Песню не я перевёл, это из книжки в переводе С. Лихачёвой.. Я просто взял перевод, который показался мне лучшим.

[HennethAnnunRu]

@MykolaAkaNicKeLas

Что характерно - для своих субтитров я тоже взял этот перевод. :)

[MykolaAkaNicKeLas]

@HennethAnnunRu Значит не одному мне этот перевод показался наиболее точным.

[houseofgagaru]

Есть идея, вместо создания субтитров к уже переведеным роликам, :) переводи шоу Movie Night youtube.com/show/movienight?s=­3 успех тебе гарантирован.

[MykolaAkaNicKeLas]

@houseofgagaru Эй, я не просто субтитры создавал, перевод я тоже делал:) Но это только раз, порыв был, хотелось отвлечься от скучных уроков. А вот movie night, извини, переводить не буду. Текста много, новые фильмы, о которых идёт речь, я не часто смотрю, да и обзоров фильмов в интернете полным полно.

[houseofgagaru]

@MykolaAkaNicKeLas Жаль, хотелось бы увидеть это шоу в переводе.

[spiritarhon]

3 парня напились от счастья и попали в минус а не плюс!

[Vander456736830]

Я остановил своё порно, чтобы посмотреть этот ролик. Но дрочить я не перестал

[Posadskiy]

@Vander456736830

Спасибо, что держишь нас в курсе.

[Paharable]

ААА!!! Это целый год ждать!

[MRCHNK]

Та же песня, версия из одноименного мультфильма /watch?v=aUXP8VEXWMs

[MEDIEVALpie]

ЁПТВОЮ МАТЬ!!!! Я ВСЮ ЖИЗНЬ ЖДАЛ ВЛАСТЕЛИНА КОЛЕЦ (4?) И ВОТ ОН В ЧИСТОМ ВИДЕ ПРЯМ ПО КНИГЕ!!!!! ОООО ДАААА!!!!!

[Avtichrist]

@MEDIEVALpie сомневаюсь что будет по книге. Там мало зрелищности. Не удивлюсь огромному кол-ву добавок от режиссёра.

[MykolaAkaNicKeLas]

@Avtichrist Добавки обещали, да. Вроде как покажут, как там Гендальф с Некромантом разбирался. С одной стороны жаль, что не по книге целиком, с другой стороны, книга есть книга, её всё равно каждый по-своему видит, а кино - другое дело, сравнивать не стоит вообще.

[Avtichrist]

@MykolaAkaNicKeLas скажи это Владимиру Бортко =)

[MykolaAkaNicKeLas]

@Avtichrist А что с ним?)

[Avtichrist]

@MykolaAkaNicKeLas а он собачье сердце поставил. И очень даже по книге вышло.

[MykolaAkaNicKeLas]

@Avtichrist К сожалению, не смотрел и не читал пока. Но мне, честно, даже немного скучно, когда слишком по книге фильм идёт. Редко тогда в памяти остаётся. Ну а там уж у каждого своё мнение:)

[Avtichrist]

@MykolaAkaNicKeLas обычно это так, да. Но это зачастую вина актёров и режиссёра. Но никак не сценария, если изначально книга хороша была.

[dimaspw13]

watch?v=fPBqLcQS10s&feature=re­lated

вот песня с норм. качестве

[povstanetz78]

Даёшь! Даёшь, блядь!!! Дайёошшшшшшшь!!!!!!!!!

[vadyacola007]

Книга класс!Игра тоже!От фильма тогоже жду!

[HeartBreaker245068]

хахахх AntonMan красава)))))))))))))))))))

[Bulrag1]

ох как я рад, я так рад что пойду и вздрочьну

[LiguidCool]

Песня собственно называется Beneath the Mountain, но вот интересно есть ли она в исполнении как в треллере (а не пьяными голосами с ютуба).

[LiguidCool]

йапонапапа целый год ждать ...

[MRCHNK]

Я двадцать лет жду этот фильм :)

[Piroman24ZZZ]

Как долго ждать(( Целый год! ((((((

[whitelady1001]

Far over the misty mountains cold

To dungeons deep and caverns old

The pines were roaring on the height,

The winds were moaning in the night.

The fire was red, its flaming spread;

The trees like torches blazed with light.

[Dendgen]

Мой отец однажды сказал что после того как первый раз посмотрел оригинальную сагу Звёздных войн, и целых 10 лет ждал продолжения: "Ничто так сильно не стимулирует желание жить, чем удивить, целиком всю историю которые повествуют величайшие шедевры литературы и кинематографа". По истине настоящих эпических фильмов наравне с Властелином колец, был разве что ныне закончившийся Гарри Поттер, и они не идут не в какое сравнение со всем нынешним ширпотребом по типа Сумерек.

[HeadandShoulder2]

@Dendgen Какой Гарри Поттер сума сошел? )))

Даже близко не стоит!

[ilyayarm]

КОНЦА СВЕТА НЕ БУДЕТ! я хочу сходить на этот фильм 

[xJUMPERxxxx]

практически СКАЙРИМ))) еще б музыку оттуда на трейлер запилить)))

[Molfar92]

@xJUMPERxxxx фи, какое неуважение х.х

[fifapes8]

скажите как песня называется пожалауйста

[MykolaAkaNicKeLas]

@fifapes8 Это из книги, да и в чистом виде её вряд ли пока можно найти.

Названия вроде нет, но в оригинале начинается словами "Far over the misty mountains cold"

[Lnick13]

@fifapes8,

В чем проблема чувак? просто вбей слова английские песни в поисковик, так вот я ее и нашел

[fifapes8]

@Lnick13 ну скинб название песни пожалуйста чувак

[Lnick13]

@fifapes8,

"Far over the misty mountains cold

To dungeons deep and caverns old..."

Название - первая строчка.

[AzureFireIce]

@fifapes8 Почитай в начале Хоббита, дварфы её запевают ночью перед выходом.

[fifapes8]

К стати помню покойного Балина не удивительно что в этой части он будит

[fifapes8]

Это фильм моего детства и я его жду очень классный фильм советую посмотреть все три части той трилогии кто не смотрел вам понравится

[Assasins4847]

Ваще круто что они самое начало решили снять все лайк

[Adiletify]

че за придурок поставил не понравилось???????

[Fessification]

еще целый год...обидно((



[Housexlol]

вот он! вот он! фильм моей мечты!

[dimaspw13]

шикарный фильм будет .

[zastrelitel131]

песн которую они поют подойдет к игре left 4 dead

[666GREATSPIRIT]

Ждууу)))47

[AntonMan08]

Голлум поставил минус

[hramov100]

@AntonMan08 ахахахах

[orthobonus]

@AntonMan08

7 Голлумов

[PojinatelPlodovWar]

Очередное гавно типо Властелин колец! Но за старания Лайк!

[ThePetr1217]

Где субтитры?

[MykolaAkaNicKeLas]

@ThePetr1217 На панели под полосой проигрывания можно включить, жмём на кнопку СС

[uhbujhbq1996c]

Афигенный трейлер 

[grajdaninRF]

в субтитрах



[juhraam]

Эмм...а где перевод? Ну тот, который любительский?

[BeeTop7]

@juhraam На кнопочку CC нажми.

[AAAndroid89]

Ооо)) не знал, что уже трейлер вышел :) спасибо за перевод! Хоббит туда и обратно - моя первая книга Толкиена, гениальный писатель и фильмы от Джексона запомнились на всю жизнь)