Added: 5 years ago
From: zebraprod
Views: 685,953
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (276)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Lila Downs "Foi na travessa da palha"

  • Comment removed

  • Can anyone tell me what the name of the woman after the drumms is? And what song she's singing? please tnx

  • What is the name of the first singer

  • Comment removed

  • Temos pena.......mas o fado é a alma de um povo, o povo PORTUGUÊS,para ser ouvida por todos, mas vai-se lá saber porquê que só a voz de um português dá vida,dá alma.....ao fado :-)

  • Fado... rumbo a la media noche

  • Este trailer tem tudo menos Fados... :/

  • dont understand how you make a trailer of a music documentary about fado and you present it with brasilian people singing.. maybe your research was not so well done.. fados are from Portugal sang in Portuguese and not Brasilian Portuguese.. and with a quite diferent feeling from what this is.. this trailer doesnt have any fado.. quite disapointing..

  • maybe the last 15 seconds.. e amalia e mariza no trailer nao?... as 3 pancadas.. que pena..

  • @bitok28 You need to watch the movie. Fado didn't just happen... it came from somewhere.

  • fisto nao é fado..

  • Thanks. Saw the film finally last night in Luanda, Angola. A very inspiring experience. Highly recommended.

  • não ouvi um único fado neste trailer..

  • fala portugues pa ,, que lingua e esto?

    lol

  • does anyone know the singer and name of the first song with the black guy???

  • @lilmissinsane Menina Você Que Tem, Toni Garrido 

  • espectacular me encanta el fado

  • ooooooooooooooohhhhhhhhhhhhh I likeeeeee

    is so brilliant !!!

  • cómo se llama la canción que empieza en 0.46?

  • @Templarium Lila Downs "Foi na travessa da palha" :)

  • Hermoso film ... un volver a mi infancia y adolecencia. Reviví los más hermosos momentos junto a mis abuelos. Carlos Saura supo llevar a la pantalla, una vez más, la raiz de lo que somos : humanos sensibles, capaces de cantar las penas y sobrellevarlas de manera 'digna'. Qué voces y que música ! ... Colores de pasión, de fuerza, sosteniendo coreografías bien logradas. BRAVO !

  • Que coisa horrivel!! Querem acabar com o fado é???? eu sou brasuca, gosto do Toni Garrido, mas isto aí é uma b....!!! Vamos falar serio, o fado merece respeito!!!

  • bailarinas e danças esotéricas? mas...ninguem dança o fado!

    ...ritmos brasileiros?

    o homem está a confundir, e o ser espanhol nao é desculpa.

    a esta gente que quer conhecer o fado (porque vale mesmo a pena conecer o fado) eu digo assim:

    cuidado, que estao a serem enganados.

  • Isto para mim não é nada, eu sou português e um grande admirador do fado, mas para mim o fado é cantado em português e não em brasileiro. Eu não posso gostar disto. Existe Fado cantado em diversas linguas mas nos respectivos países e por artitas portugueses, apenas para que os estrangeiros compreendam o que o fado pretende transmitir. Os brazileiros percebem perfeitamente o português por isso se é fado que querem cantar, então cantem português e não brasileiro. Esta é a minha opinião!

  • @PedroCoutinho91 falou besteira , tem muito portugueses cantando samba , bossa e outras brasileiros ritimos e ninguem fala q eles tem q cantar em brasileiro e nao em portugues , musica e musica sendo cantada em qualquer idioma , vc ver a diferenca , igual o brasileiro ver quando portugues canta musica brasileira e , ingleses percebem quando portugueses ou outras linguas cantam em ingles.

    Tu tas sendo um cara sem cultura.

  • @335925 Concordo com Pedro Coutinho. Música é uma combinação do som e expressão. Em alguns estilos a língua usada realmente não faz muita diferença. Mas no Fado, convenhamos, sua alma toda especial precisa do português para ser expressa.

  • Comment removed

  • @335925 Exactamente, eu concordo!

  • Este trabalho vale o que vale . . .

    Ainda está tudo por fazer, o Fado tem muito a dar ao mundo.

  • Eu sou brasileiro e digo, se eu foose portugues eu iria achar ridíclo esse filme. Chamar o Toni Garrido que não tem nada a ver com fado e também chamar Chico Buarque representando o fado, ao invés de chamar grandes e ótimos fadistas portugueses que nos encantam com suas excelente vozes.

  • Horrivel!

  • CREDO! O Saura se passou! Atirou o fado no lixo!

    Toni Garrido e carnaval, fala sério!!!!

    Quanto equívoco!

  • que horror, Saura se perdeu nessa..

  • este fulano faz um filme sobre o fado e deixa de fora Manual Almeida ?

  • Muy bonito.Uno vecinito español enseñandonos su manera de ver el fado.Gracias Saura.

  • I saw that movie a few days ago on an hungarian television. And it is excellent. I will visiting Portugal this summer. I want to live trough this feeling. And feel portugal ladies of course :) Respect Portugal!!!

  • Como eu não sabia ainda deste filme!!!

  • @musikor O Saura fêz o que pôde,e como espanhol não se deve criticar, sou portuguesa vivo em Paris,vi o filme e gostei ,deu p'ra matar saudades,embora não seja o FADO  FADO TRADICIONAL

  • Muchas gracias! mggalindo,muy amable.

  • Uma das muitas maneiras de ver o fado.Gracias Carlos Saura y todos los otros.

  • Por favor, quien es la garota en la segunda cancion..el titulo de la cancion podria decir que " mañana de provocacion", no??

    Mil gracias.

  • La garota, o más bien la rechula porque es mejicana de Oaxaca, es Lila Downs.

  • yes his name is Tony Garrido....i think he's brazilian but i'm not sure...i coudn't find his song on Youtube...

  • Toni Garrido é um cantor brasileiro. Participu como ator na nova versão do filme Orfeu. Tinha uma banda chamada Cidade Negra. Neste filme, apesar do título Fado, o Saura brinca um pouco com o ritmo brasileiro.

  • Sim, o Toni é brasileiro...

  • El único problema con esta película no es un problema del largometraje en sí, sino más bien de la presentación de la misma en las salas de cine, digamos un tanto inadecuada, al no describir el contenido de la misma como lo que es: una recopilación de canciones "fados" muy bellas, pero que en ningún momento el espectador debe esperar un documental y mucho menos una ficción en escena.

  • Esta película es una recopilación de canciones del género conocido como "Fados", surgidos en Portugal y que han impregnado algunas cintas de Pedro Almodóvar. La calidad de realización es genial tanto visual como musicalmente.

  • sim eu tbm gostei mesmo muito mas so o caetano cantou fado aqui :)

  • Lindo!!! Amei e emocionei !!!

    Beijos do Brasil !!!

  • who's the singer in the very beginning of this video? can anyone tell me what the title of the song he's singing is? I'd love to see the whole number.

  • I don't know who the singer is. By his accent he seems Brazilian. As for the song, it is a famous Brazilian modinha: "Menina, você que tem?" . I know a registration of this modinha in a CD by the Segréis de Lisboa called "Modinhas e Lunduns dos Séculos XVIII e XIX". Didn't find it in Youtube though.

  • His name is Toni Garrido. He used to sing in a band, I don't if he still does. Sorry, I can't recall the name of the band though.

  • Neste trailer só quem cantou fado foi Caetano . Não sei definir o que é um fado, mas sei reconhecer um quando escuto.

  • Gostei...mas isto não é fado!!!

  • bemm!! iso e´gozar com o fado...isso naõ e´FADO

    fado não e´isso......FADO e´amor as raizes.amor ao sofrimento do povo...o amor perdido..

    fado e´o FADO...pra saberem o que e´o FADo

    ...venha a lisboa..alfama..bairro alto..

    ai sim...isso e´Fado

    um abraço a todos..

  • Fado - Fate. Way back, the adventureous

    portuguese sailed the seven seas to find their fate or too create a better one, i think that having afro/portuguese, brazilian musicians on here, shows how we left our mark on these lands and how these lands left their mark on our culture and how the merging of our cultures has created a wonderous fusion of lusofunia. Fado is part of our story, our crys, an emotion. When our lingual familys share our song they interpret it so well.

  • Now I feel a deep respect for Portuguese culture.

  • notariap, you are right. the Portuguese are so humble and stay in the background of world politics. To bad. They have so much to offer and are such an integral part of Europe and the world.

  • notariap: Really? Why only now? What have the Portuguese done to you? By the way, that was a strange thing to say: Portuguese culture is incredibly rich and has influenced the culture of many others countries: Brasil being the most known.

    I guess you are just lazy.

  • Sua resposta é inutilmente agressiva. Preguiçoso, eu?? Eu falo português (português do Brasil, que e o português prático na América do Sul), e também outras seis línguas. Eu digo de novo: Eu tenho um profundo respeito pela cultura portuguesa, a despeito de você. Se você quisesse responder-me, responda-me em espanhol. Eu falo a sua língua, você deve falar a minha. Não pode falar espanhol? Aprenda, não seja preguiçoso!!!

  • Blahblahlahla!

    Esta tudo dito! Pois eu nao preciso de ver um filme sobre o Peru para comecar a respeitar a cultura Peruana. Era so isso.

    Esta irritado, HIJO?

  • @notariap Its about time too! just kidding. a portuguese.

  • But at the end, the apotheosis: we applauded standing up for about two or three minutes. It was funny, because no one was physically there for receiving those applauses.

  • I saw that movie on the European Cinema Festival at Catolica University of Lima, 2007. It was the only presentation of this movie, and I bought the tickets without knowing anything about Fados. The auditorium was full and that movie was so excellent and moving that everyone there felt the compelling necessity of clapping, but we were not able to do that because the songs and dances were one after another.

  • Ah fadista!

  • This is not Fado made in portugal, but still nice and a tribute to Portugal, its people and everyone who speaks portuguese!

  • Hey,I liked your interest for the subject and your sensitive comment!What's interesting:while King João VI. and his court stayed in Brazil (1809-1822),fado was a sung COURT DANCE!Interesting, isn't it?Eventually drums turned to bass guitars,the dance disappeared & fado became THE song in the low quarters of Lisbon and Porto!Fado was born in royal Brazil becoming "unroyal" people's music in Portugal!This clip is too artsy-fartsy,in my opinion,but as you say:"still nice and a tribute"

  • ... This film is quite amazing... and fado is one of my preferite ethnic style of music... thanks a lot Portugal for sharing your culture...

    I cried during "casa do fados"...

    by an italian boy...

    Antonio

  • Isto não é fado nem aqui nem na China, este filme é bom pa estrangeirada pois a maior parte não consegue perceber a alma do fado e de todos os portugueses com quem falei ninguem gostou deste filme..haverá certamente quem gostará pois há gostos para tudo...fado cantam os fadistas que sentem o fado e não os outros que se colaram ao filme....isto é uma miscelânea de qualquer coisa que não fado.

  • Concordo com tudo o que disse, nao percebo porque puseram espanhois e brasileiros a cantar fado?!

  • Ee uma homenagem bonita, um estrangeiro a interpretar fado. O resto ee provincianismo.

  • Tambem devemos notar que estes artistas teem nomes grandes, estabelecidos por direito e talento proprio. Cantar fado, bem ou mal, ee uma cortezia que fazem aa cultura portuguesa. Reconhecer isto ee agradecer essa cortezia.

  • Pelo menos chico buarque cantou com Amália, e penso que todos que estão aí (que não são portugueses) têm admiração pelo fado... Por que não podem cantar?

  • Eu até percebo. Ja que os portugueses têm a mania de complicar, de dizer que o fado descreve a alma de um povo, a saudade que não pode ser traduzida para nenhuma outra lingua, pois que haja um estrangeiro que tente explica-lo e que tente vendê-lo a outros que o possam também ama-lo e em todas as formas e invenções, porque a nossa cultura é também a cultura do outro, da mistura, das vivências e convivências.

  • @Hernani77 ,parabéns pelo teor do seu excelente comentário.Revela um um grande senso.

  • pois é, eu sou português e gostei...

  • Je conseille à tous les amoureux de Fados d'aller voir ce film.

  • esse é um mundo artístico... ;-)

  • hmmmmmm

  • ma che cazzo di fado e questo? è un minestrone multikulti

  • "Un minestrone multikulti". É esta a melhor definição deste filme!! Não deixa de ser interessante que tenha sido preciso um estrangeiro para ver que o rei vai nu...

  • Referia-me ao comentário do italiano Korsaro1, há uns três meses atrás, que só agora li. Diz ele: "Ma che cazzo di fado è questo? è un minestrone multikulti". (tradução aproximada: "Mas que raio de fado é este? É uma salgalhada multiculti")

  • what is the name of the first song?

  • Menina você que tem

  • Menina você que tem

  • Menina Você que tem - Toni Garrido

  • grande Saura! que pelicula!

  • Muito lindo! Aqueceu minh'alma!

  • This movie i saw it in istambul, in the movies festival few months ago...it was wonderfull as portuguese to see this movie outside portugal. It's the best representation of the spirit of fado and their roots i've ever seen in years...

    I recommend it 10/10 for the viewers ;)

  • Lila Downs!!! Mexicana ella que homenaje tan hermoso al fado!

  • Comment removed

  • Lila Downs, una cantante mexicana. Fue muy interesante verla en esta pelicula, su estilo normal es muy diferente pero tambien genial.

  • la cantante es Lila Downs la canción es "Foi na Travessa da Palha"

  • wooooooooow!!!!!...amazing!!!

  • why no Madredeus mentioned??

  • Good question.

  • Muy lindo !!! Gracias desde argentina ,en el sur .

  • Maravilloso Fado, es el alma viva que canta. Gracias por regalar a mi corazón sentimientos tan profundos. Amo el FADO

  • Y esta pelìcula ya la estrenaron o què onda? Lila Downs como siempre se escucha celestial

  • hola. por favor alguien sabe cuan es el nombre de la cancion de apertura y la cancion que mariza canta...si algien me brindase esta informacion, le estaria muy agradecida..abrazos

  • La canción que canta Mariza se llama 'Meu fado meu' y hay dos versiones, la primera sólo con Mariza y la segunda con Mariza y Poveda.

  • Leía un poco del debate que se ha sucitado. A pesar de ser mexicano, es bien sabido que el Fado es una "Forma de Vida" (vamos! que trasciende mas allá de un mero Canto!) puramente PORTUGUÊS.

    Saudações, Tugas! e não tenham problema algúm! cá no México, ficam pessoas que levam o Fado verdadeiro, sem "corrupção" alguma...

    "E no Bairro mais alto dum Sonho, ponho um Fado que soube inventar!"

  • Si sings as fourth song from the movie

    Transparente,together with MiguelPoveda:Meu fado meu and the last song from the movie:

    O gente da minha terra.

    Greetings

    André

  • can anyone tell me the name of the song Mariza is singing?

  • meu fado - "my fado"

  • Acho graça as pessoas dizerem que o FADO veio da...e da...e mais da...O FADO é BEM PORTUGUÊS e não precisa destas "fantochadas" que sairam da cabeça de Saura.

    Além de ser um verdadeiro atentado ao FADO é uma vergonha mostrarem isto ao mundo como sendo FADO.

    De lastimar é Carlos do Carmo com a sua vaidade e arrogância ter sido o mentor deste projecto.

  • Concordo plenamente!Não veria problema nenhum se o nome do filme fosse "Lusofonia"(Taí uma idéia importante).Mas queria ver se um português fizesse com temática parecida com pessoas cantando em espanhol e o chamasse de "Flamenco"!Ay ay ay!Fado é fado,se o filme vai se chamar Fados, coerência é o mínimo que se espera.Fado tropical do Rui/Chico,p.ex. foi feito como crítica violentíssima, na peça Calabar, contra a Ditadura sim mas,tb tratando de maneira jocosa a colonizaçào portuguesa.E está lá.

  • Concordo completamente, e acho graça alguns que até gostam de criticar Portugal colarem-se de uma maneira patética ao filme e ao fado.

    O fado nasceu em Lisboa nos bairros subjacentes ao rio, o fado de Coimbra é outra história...é lamentável que se mostre este filme ao mundo e se diga que aquilo são fados.

  • amazing movie.. he can very well be a hit in our bombay film industry.. salutations to the maestro from india..

  • O meu país é o mundo. Quando um Brasileiro, Mexicano, Espanhol ou outro se digna ouvir ou cantar fado, faz de mim ou pouco de Brasileiro, Mexicano ou de Espanhol. E as conquistas pelas armas, que a História demonstrou não resultarem, poderão elas ser feitas pelo coração. Para unir o mundo temos ferramentas com as quais os nossos antepassados nem sonharam. Seja bem-vindo quem vier por bem.

  • encuentro injusto algunos comenterios, creo que este es un homenaje al fado, no se pretendia ser fadista mas rendir homenaje a est genero lusitano tao belo

  • Amiga intima, frequentadora assidua da casa do Mestre, partilha o mesmo management do Gil (dizem que o filho do CC canta!) MAS...... ainda não vimos a loira sair em defesa do CARLOS DO CARMO que recebeu um premio que é do GRANDE Alfredo Marceneiro..... tão amiga qu´loira é!!

  • tipo...acho que não fazia mal nenhum as pessoas pesquisarem mais e tentarem informa-se antes de deixar alguns destes comentários... as raízes dos fado vão muito para além de lisboa, ou coimbra! os primórdios do fado estão relacionados com cantos brasileiros e africanos que se misturaram com influências portuguesas... informem-se 1º, sim?

  • OK. Aqui está mais um que não entende nada de FADO

  • isto é mesmo um atentado ao fado!! estão a torna-lo comercial! Isto é mesmo so para estrangeiro ver! respeito muito o senhor e os artistas...mas por amor de deus!Fado cantado por (sem ofensa) espanhóis?!?mexicanos?!?brasil­eiros?!?!

    Viva o autêntico fado, viva mariza, viva dulce pontes! E viva a nossa saudade lusa!

  • Respeto mucho el trabajo de Saura, pero no comprendo porque ha incluido a Lila Downs. Ella es mexicana y buena (me encanta). Pero ha podido esperararse para hacer una película dedicada a Mexico donde ella sería una gran exponente.

    Pero al no haber muchas películas de este género no hay quejarse mucho, escuchar a la señora Argentina Santos en unos de los mejores fados, "vida, vivida".

    Bueno, no es fiel a lo que es el "FADO" , P

  • Este "filme" que não é "filme" é um verdadeiro atentado ao Fado. Só diz que é bom...quem não entende nada de Fado. Uma grande verdade é que o Sr. Saura tb não sabe o que é Fado.

    Outra verdade é que houve um Sr. que apadrinhou este comentário e ao trazer amigos brasileiros para participarem, garantiu a sua ida ao Brasil para a promoção do mesmo.Em terra de cego...quem tem olho é rei.

  • Concordo. Sou brasileira, e a impressão que me passou foi que o Saura convidou todos os seus velhos amigos e pos todo mundo pra fazer sua versão dos fados, aí virou isso aí. Quer um exemplo? O bailarino Patrick de Bana, que sempre está nos filmes do Saura. Eu acho que quando voce decide mostrar algo que seja parte da identidade de um pais, vc tem que cuidar para que isso nao vire uma caricatura, para que nao perca a essencia, afinal essa é a imagem do pais que vai correr o mundo.

  • Gostei muito do teu comentário, também concordo que o Saura teve mais cuidado em convidar os amigalhaços todos do que em projectar aquilo que de facto é o fado, saudações de Portugal!

  • Alguem poderia porfavor me dizer o nome da cançao que a senhora canta durante todo o trailer? Acho que o nome dela e "Lila Downs".

    Muito Obrigada.

  • A "canção" que a senhora canta...não é uma "canção" mas sim um Fado Tradicional completamente assassinado.

    Titulo "Foi na Travessa da Palha". Seu autor Joaquim Frederico de Brito que se ouvisse isto dar-lhe-ia um colapso cardíaco.

  • Muinto Obrigado.

  • Para quem, como eu, que há décadas está ausente do país, devo dizer-vos que isto toca. Toca e bem. É muito difícil de passarmos ao lado de tudo isto. Bom trabalho.

  • Mas isto só acontece porque mal ou bem eu sei que ele existe, já o ouvi algures num filme. Toda a gente sabe que verdadeiro, verdadeiro só no pais de origem. No entanto confesso que há ali partes no trailer que me chocam. Cabe-nos manter as raízes vivas, para garantirmos para as gerações do futuro o fado genuíno, sem transculturalidade. Devemos isso ao Fado e ao mundo.

  • A natureza ensina-nos que qt mais especialista é um ser vivo mais hipoteses tem de sucumbir na evolução. O fado está mais vivo que nc. Há gente a cantar fado de todas as idades. Se queremos que ele seja eterno temos que o colocar nos ouvidos de todo o mundo, agora mais do k nc com tantas correntes musicais. Se não estou em Itália e quero comer verdadeira pizza, vou lá. Se quero ouvir fado verdadeiro, sem romances vou a Portugal.

  • No meio está a virtude!

    Este trailer aponta para um filme um pouco arrojado e k de alguma forma descaracteriza o fado. No entanto abre novas perspectivas e conjuga sonoridades que soam a familiar a outras culturas. Se nele constam efectivamente (segundo os puristas) uns 10 min. de fado, consideremos que o verdadeiro fado tb está lá.

  • algum, pode dizer-me, onde posso conseguir um copia disso filme. muito obrigado

  • For those who might like to hear some fado music, please visit my channel and open the 'Mencado's Fado Music Video Collection' playlist. Also, for those who might like to hear some Cabo-Verdian Morna there is another playlist there for that.

  • Toni Garrido , barrigadas , Caetano Veloso ,prá mim isto é o samba do criolo doido,fado é lamento ,e uma música que vem do sofrimento, do fundo da alma , isto é o fado, não música africana , baiana,só falta dizerem que axé é fado!

  • Para aquellos que dicen que Saura no represento el Fado. Quiero decirles que Saura ha dicho que no era el Fado en su forma más pura, si no, mostrar muchas musicas de las cuales el Fado ha tenido influencia, de ahi la diversidad de ritmos... Por eso el Plural de FADOS y no FAdo.

  • Pero ese es el problema, amigo. El fado es parte de la identidad portuguesa y al mezclarlo con otras cosas - que Saura considera las origenes - el fado ha perdido su identidad, su esencia. Y esa es la imagen del fado que va a correr el mundo. La gente que no conoce el verdadero fado, oye eso y piensa que se trata del fado puro, y no lo es.

  • Dança no fado? Fica a investigação. Falhas em alguma analogia na interpretação do fado ou esquecimento de alguns músicos e fadistas? Talvez, ninguém é perfeito. Não faz mal, melhor assim, fica o bichinho para o cinema português poder desenvolver o trabalho que não está feito. Grandes filmes sobre Cuba vieram para a tela depois do excelente 'Buena Vista Social Club' realizado por um alemão: Wim Wenders. Uma vez mais, muito obrigado Sr. Saura por se preocupar com a nossa cultura.

  • Obrigado Sr. Saura. Sinto-me já muito feliz por ter considerado 'Fados' como o completar de uma triologia que engloba grandes filmes por si dirigidos como 'Tango' e 'Flamenco' e, desta forma, alguem que, para nivel mundial, acaba por fazer um paralelo na alma destas 3 musicalidades. Muito bom o facto de haver no filme uma relação além fronteiras, dando a entender que Portugal não está reduzido a coisa de bairro. A fotografia do filme é fenomenal.(cont.)

  • Não sejam ingratos, é um filme que está a fazer muito pela divulgação da nossa música. Eu vi-o em Espanha e notava como as pessoas saiam emocionadas com tanta beleza.

  • Do olhar destes grampos, eu começo a impressão que Carlos Suara realmente não representou a música do fado muito bem em seu filme. Para escutar algum do mais melhor fado em YouTube, vá por favor a meu playlist -

    Mencado's Fado Music Video Collection.

  • From the look of these clips, I get the impression that Carlos Suara really did not represent fado music very well in his movie. To listen to some of the best fado on YouTube, please go to my playlist - Mencado's Fado Music Video Collection.