Oufff moi je suis francophone et je l'écoute en anglais parce que sérieusement le doublage est très mal fait. On dirait qu'avec leurs vrai voix il y a plus d'émotion....
"Pourquoi ne pas passer la série en VOSTFR les gens ne savent pas lire"
Non mais sérieux quand on regarde une série TV c'est pour ce détendre , y'en a qui ne veulent pas lire devant leur TV
Et sérieux les voix On s'en fou quoi sérieux , moi je les trouve bien et comme dans mon ancien commentaire , A CHAQUE FOIS QU'UNE SERIE SORT VOUS POURRISER LES DOUBLAGE VOUS DITES TOUT LE TEMPS QUE C'EST NUL / POURRIS MAIS VOUS IMMAGINER PAS LE TRAVAILLE QUE SA PREND !
@13130pierreyves Si on critique le doublage c'est parce que la voix est un élément très important du jeu, et que remplacer par un doublage (ici, vraiment pas terrible), même s'il est bien fait, ça enlève la moitié des émotions et du travail de l'acteur, en plus de créer un énorme décalage avec la culture du pays... Pour une série de comédie musicale c'est le pire : bonjour le décalage chant/dialogue !
Okay I understand it might be necessary to dub them in other language, but just don't cover the actual vocal when they are singing, or else it would be pointless to broadcast it oversea.
franchement la serie en VO est en streaming et elle est bien plus avancee...regardez en VO meme si vous comprenez pas tout..ca va arriver petit a petit
...Calmez-vous ... les réactions sont complètement disproportionnées pour un simple doublage d'une série ! c'est sûr, la VO est dans la majorité des cas la meilleure à écouter mais c'est une simple bande-annonce. Les doubleurs jouent plutôt pas mal. Je comprend tout à fait que ça soit déstabilisant ! mais pas la peine d'avoir une crise d'hystérie pour si peu !
Je suis dégoutée ils nous mettent glee le mercredi face à Esprtits criminels ! (qui hier a eu 9millions de fans devant Tf1 ) ! je ne pense pas que Glee aura un succès en France, c'est vraiment domage....Il faut que tous les fans français , même s'ils ont vu en VO les épisodes, regardent tous les mercredis pour faire grimper l'audience, c'est la seule solution.. lol
@papiacanne PTDR tu veux commencer à parler en anglais ? And by the way, what the hell are u talking about ? ur message doesn't mean anything. If you are frustrated, that's not my fault. I don't even understand ur poor message "get a life si tu comprends pas va mettre des soustitres"......????.... So, if you can't see what i mean right now, va mettre des sous titres.
@Sidow75000 lol im saying that you need to get a life..your problem is that glee is playing atthe same time with the other show and you are asking all the fans to get together so the channel ratings would go up...thats pathetic.Just watch Glee on streaming in English.
Life has bigger problems than that.so if you had one you'd understand.
@Sidow75000 En fait les audiences sont faites à partir de pannels, par exemple si toi tu regarde Glee personne le saura là haut ;] c'est le pannel qui doit regarder Glee. Il est censé être représentatif de la population.
How can this have 7 dislikes? French speaking and Glee music? I don't mean to discriminate, but deaf people should not be allowed to rate this video. : /
C'est QUOI ces voix de merde sérieux on dirait que tout les personnages masculins sont doublés par la même personne!Franchement je trouve sa nul de doubler tout les films ou séries il devrait mettre des sous titres! Je suis à moitié suédois et là bas tout est en VO sous titré! Le bilan des courses les enfants la bas sont presque déjà bilingue avec un pure accent et les français ont en majorité un niveau de merde et un accent de merde vu la qualité de l'apprentissage à l'école!
@ooscardls OMG je crois que j'allais poster le même commentaire que toi avant que je ne le vois !! Bien que j'ai déjà vu tout les épisodes de Glee en VOSTFR, je comptais quand même les voir en VF sur M6 ou W9 mais ... wow je ne trouve pas les mots ! C'est ... horrible !!
Quand est-ce que la France va se mettre en vostfr ?? Sérieux je suis allée dans des pays européens tel que la Suède, ils ont toutes les séries sous-titrée. Ca aiderai un peu les français à se familiarisé avec l'anglais ...
@lauraliez Sur la TNT maintenant et heureusement pas mal de programmes peuvent être vus en VO sous titré. Allez dans les options de votre décodeur. Greys Anatomy par ex. peut se regarder en angliche ^^
alors la méga déçu c'est quoi se bordel sérieusement les voix sont affreuses et ne colle pas du tout a la personnalité du glee club c'est affreux j'espère vraiment que on pour quand la regarder en version original sous titré sur la TNT
@liquidskinterror377 faut pas attendre des miracles non plus. C'est vrai que c'est décevant par rapport à la VO (ça l'est toujours, sauf peut être pour Desperate Housewives ou Grey's Anatomy) mais faut pas non plus dénigrer le travail des doubleurs et dire que c'est pas du tout synchro. Ca reste du français posé sur des bouches qui parlent anglais.
@TheLelux69 L'important c'est pas les voix ? On a pas les mêmes valeurs alors...les voix sont ce qui procurent l'émotion. Une mauvaise voix peut totalement changer l'émotion ou même le message d'une scène. Il est important qu'une voix colle à l'acteur pour qu'on accroche. Enfin bon chacun son avis...
@TheLelux69 L'important c'est pas les voix ? On a pas les mêmes valeurs...les voix sont ce qui procure l'émotion dans une scène. Elles transmettent un message...si ça ne colle pas, difficile de ressentir quoi que ce soit. Enfin bon, chacun son avis...
Non seulement les voix sont incroyablement inappropriées, mais en plus aucun effort n'est fait pour synchroniser le doublage aux mouvements des lèvres des acteurs ¬___¬
Pourquoi vous parlez des voix,on s'en fout ,pk tout ceux qui vivent en France:son niaiseux.J'habite au Canada:pis et alors les voix c'est riiiien,c'est le texte qui compte,putin de meerdre.
@saraudye N'importe quoi. La voix, l'intonation, c'est la moitié du travail de l'acteur et c'est ce qui nous aide à ressentir des émotions. Un acteur qui réussit à trouver le bon ton est ce qui le différencie principalement d'un mauvais acteur...les voix ne sont peut-être pas tout mais elles sont BEAUCOUP !
Mr.shuester et finn non pas les bonnes voix c'est horrible comme si finn avais cette voix de garcon ayant trop fumé bouhou hou hou hou hou hou hou hou hou hou hou sa gache tous le plaisir
NOOOOOOOOOOOOOOOOON ! C'est quoi ces voix ? Oo Pffff celle de Will est juste risible, pauvre Principal Figgins il lui ont foutu un accent horrible et Sue... rhalala... j'en pleure !
OH MAIS MON DIEU ! Franchement, j'suis dégoûtée, outrée, choquée, perturbée à vie ! Je savais que je n'aurais JAMAIS dû écouter ! C'est un MASSACRE ! Comment peut-on laisser faire une chose pareille ?! Mon best a raison, ils vont faire passer Glee pour une série de gros Kikoos à la High School alors que franchement, ça n'a rien à voir ! C'est juste un gigantesque saccage ! Le talent des acteurs principaux est purement et simplement ... détruit. C'en devient ridicule ! C'décevant ! T_T
O_O?! Quoi? C'est une blague ou ?.... Non, j'y crois pas, les voix ne collent pas DU TOUT, surtout Finn et Mr. Schue, c'est vraiment abusé.. Vive la VO !
@Xelphiel il avait une siiii belle voix ! Incroyable ! Celle de Finn aussi elle est horrible ! la série perd beaucoup de son charme comme ça ! Des amis à moi qui ne connaissait pas m'ont dit qu'ils ne voulait pas du tout regarder quand ils ont vu la bande annonce française car ils avaient (je cite) "tous l'air niais" ! Vu ces voix, tu m'étonnes ! LOL
oO WTF !! c'est une grosse blague. C'est quoi ces voix Disney Channel !! Putain mais la mort quoi ... j'ai honte de mon pays là !! Heureusement que j'ai déjà la saison 1 en vostfr parce que ça vaut vraiment le coup. Mais, là, c'est foiré en beauté le doublage !!
Serious ?
It's dubbed ?
So stupid; the voice overs don't speak English, and then they sing without an accent.
Seriously, how are you supposed to learn foreign languages if you never hear them?
TheChocolatzz 7 months ago
Comment removed
TheChocolatzz 7 months ago
Oufff moi je suis francophone et je l'écoute en anglais parce que sérieusement le doublage est très mal fait. On dirait qu'avec leurs vrai voix il y a plus d'émotion....
Mimoucheeful 7 months ago 5
JAAADOOOOREEEEEEEE
sasa34070ful 7 months ago
URK!!!! la version anglaise est mille fois meilleure!! vous avez vu la voix de Finn?!!? oh mon dieuuu! :O
anixox12 8 months ago 3
Pfff je vien de lire un commentaire :
"Pourquoi ne pas passer la série en VOSTFR les gens ne savent pas lire"
Non mais sérieux quand on regarde une série TV c'est pour ce détendre , y'en a qui ne veulent pas lire devant leur TV
Et sérieux les voix On s'en fou quoi sérieux , moi je les trouve bien et comme dans mon ancien commentaire , A CHAQUE FOIS QU'UNE SERIE SORT VOUS POURRISER LES DOUBLAGE VOUS DITES TOUT LE TEMPS QUE C'EST NUL / POURRIS MAIS VOUS IMMAGINER PAS LE TRAVAILLE QUE SA PREND !
13130pierreyves 8 months ago 2
@13130pierreyves Si on critique le doublage c'est parce que la voix est un élément très important du jeu, et que remplacer par un doublage (ici, vraiment pas terrible), même s'il est bien fait, ça enlève la moitié des émotions et du travail de l'acteur, en plus de créer un énorme décalage avec la culture du pays... Pour une série de comédie musicale c'est le pire : bonjour le décalage chant/dialogue !
angerock49 7 months ago
Non mais a vous écouter a chaque fois qu'on écoute des voix française c'est nul , vous dites sa pour toute les série c'est grâve là !
13130pierreyves 8 months ago
Le doublage en français c'est une tuerie!!!
axelle32 9 months ago
Okay I understand it might be necessary to dub them in other language, but just don't cover the actual vocal when they are singing, or else it would be pointless to broadcast it oversea.
genelin1995 9 months ago
C'est vraiment super glee!!!! Pouce vert pour ceux qui kiffent!
larosepeople 9 months ago 2
franchement la serie en VO est en streaming et elle est bien plus avancee...regardez en VO meme si vous comprenez pas tout..ca va arriver petit a petit
papiacanne 10 months ago
JADOOOOORE cette sairie elle est SUPERBE !!! <3
Latiiina37 10 months ago
...Calmez-vous ... les réactions sont complètement disproportionnées pour un simple doublage d'une série ! c'est sûr, la VO est dans la majorité des cas la meilleure à écouter mais c'est une simple bande-annonce. Les doubleurs jouent plutôt pas mal. Je comprend tout à fait que ça soit déstabilisant ! mais pas la peine d'avoir une crise d'hystérie pour si peu !
Daim57 10 months ago 2
@Daim57 Entièrement d'accord avec toi
13130pierreyves 8 months ago
OMG ... C'est juste... ignoble. Comment font-ils pour choisir aussi mal les doublures?
Vive la VO ><'
JujuJuly78 10 months ago 2
Les gens svp c'est quoi la musique qu'on entend tout au début et qu'on entend aussi très souvent au cours des épisodes ???
ILTBOY 10 months ago
SUR MA CHAONE JE DIFFUSE LA PREMIERE PARTIE DE L'EPISODE 7 DE GLEE.
→ ( EN FRANCAIS )
TheLadyTatou 11 months ago
oui
smoothrugby 11 months ago
Je suis dégoutée ils nous mettent glee le mercredi face à Esprtits criminels ! (qui hier a eu 9millions de fans devant Tf1 ) ! je ne pense pas que Glee aura un succès en France, c'est vraiment domage....Il faut que tous les fans français , même s'ils ont vu en VO les épisodes, regardent tous les mercredis pour faire grimper l'audience, c'est la seule solution.. lol
Sidow75000 11 months ago 3
@Sidow75000 GET A LIFE. si tu comprends pas, va mettre des soustitres.
papiacanne 10 months ago
@papiacanne PTDR tu veux commencer à parler en anglais ? And by the way, what the hell are u talking about ? ur message doesn't mean anything. If you are frustrated, that's not my fault. I don't even understand ur poor message "get a life si tu comprends pas va mettre des soustitres"......????.... So, if you can't see what i mean right now, va mettre des sous titres.
Sidow75000 10 months ago
@Sidow75000 lol im saying that you need to get a life..your problem is that glee is playing atthe same time with the other show and you are asking all the fans to get together so the channel ratings would go up...thats pathetic.Just watch Glee on streaming in English.
Life has bigger problems than that.so if you had one you'd understand.
papiacanne 9 months ago
@Sidow75000 En fait les audiences sont faites à partir de pannels, par exemple si toi tu regarde Glee personne le saura là haut ;] c'est le pannel qui doit regarder Glee. Il est censé être représentatif de la population.
angerock49 7 months ago
Vous pouvez visiter ma chaîne: humour+musique, il suffit de cliquer sur mon pseudo;-) ++
10trayant 11 months ago
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH! Les voix sont HORRIBLES!
93700Sarah 11 months ago 3
How can this have 7 dislikes? French speaking and Glee music? I don't mean to discriminate, but deaf people should not be allowed to rate this video. : /
zOMGLaserGunzPewPew 11 months ago
@zOMGLaserGunzPewPew they are not liking the french voices..they are horrendous!
papiacanne 10 months ago
@papiacanne Is the French dub really bad compared to the original voices? I don't understand French so I can't tell.
zOMGLaserGunzPewPew 10 months ago
XD oooook
angerock49 11 months ago
C'est QUOI ces voix de merde sérieux on dirait que tout les personnages masculins sont doublés par la même personne!Franchement je trouve sa nul de doubler tout les films ou séries il devrait mettre des sous titres! Je suis à moitié suédois et là bas tout est en VO sous titré! Le bilan des courses les enfants la bas sont presque déjà bilingue avec un pure accent et les français ont en majorité un niveau de merde et un accent de merde vu la qualité de l'apprentissage à l'école!
ooscardls 11 months ago
@ooscardls OMG je crois que j'allais poster le même commentaire que toi avant que je ne le vois !! Bien que j'ai déjà vu tout les épisodes de Glee en VOSTFR, je comptais quand même les voir en VF sur M6 ou W9 mais ... wow je ne trouve pas les mots ! C'est ... horrible !!
Quand est-ce que la France va se mettre en vostfr ?? Sérieux je suis allée dans des pays européens tel que la Suède, ils ont toutes les séries sous-titrée. Ca aiderai un peu les français à se familiarisé avec l'anglais ...
lauraliez 11 months ago 2
@lauraliez Sur la TNT maintenant et heureusement pas mal de programmes peuvent être vus en VO sous titré. Allez dans les options de votre décodeur. Greys Anatomy par ex. peut se regarder en angliche ^^
angerock49 11 months ago
@angerock49
Merci beaucoup du conseil, j'irai voir les options pour pouvoir (enfin !!) regarder en VO :P
lauraliez 11 months ago
Mdr, le gars qui a inventé la VF il avait rien compris à la vie...RIEN ne vaut la VO, surtout pour une série comme Glee !
frenchwhedonist 11 months ago
Quelle horreur ces voix. C'est honteux. Si j'avais découvert la série en VF jamais je n'aurais regardé !
Gwenangels 11 months ago
La voix de Finn est VF est atroce! On dirait un attardé!
LuluDS3 11 months ago 2
alors la méga déçu c'est quoi se bordel sérieusement les voix sont affreuses et ne colle pas du tout a la personnalité du glee club c'est affreux j'espère vraiment que on pour quand la regarder en version original sous titré sur la TNT
elkekou83210 11 months ago
@liquidskinterror377 faut pas attendre des miracles non plus. C'est vrai que c'est décevant par rapport à la VO (ça l'est toujours, sauf peut être pour Desperate Housewives ou Grey's Anatomy) mais faut pas non plus dénigrer le travail des doubleurs et dire que c'est pas du tout synchro. Ca reste du français posé sur des bouches qui parlent anglais.
TheChocoCompany 1 year ago
l'important c'est pas les voix !!!!
TheLelux69 1 year ago
@TheLelux69 L'important c'est pas les voix ? On a pas les mêmes valeurs alors...les voix sont ce qui procurent l'émotion. Une mauvaise voix peut totalement changer l'émotion ou même le message d'une scène. Il est important qu'une voix colle à l'acteur pour qu'on accroche. Enfin bon chacun son avis...
frenchwhedonist 11 months ago
@TheLelux69 L'important c'est pas les voix ? On a pas les mêmes valeurs...les voix sont ce qui procure l'émotion dans une scène. Elles transmettent un message...si ça ne colle pas, difficile de ressentir quoi que ce soit. Enfin bon, chacun son avis...
frenchwhedonist 11 months ago
Non seulement les voix sont incroyablement inappropriées, mais en plus aucun effort n'est fait pour synchroniser le doublage aux mouvements des lèvres des acteurs ¬___¬
liquidskinterror377 1 year ago
@liquidskinterror377 Oui, j'ai été choqué principalement à 43 secondes avec Rachel...c'est catastrophique !
frenchwhedonist 11 months ago
OMG. OMG. OMG. Honte sur toi, France, pour ridiculiser cette série géniale avec ces voix... ces voix... insoutenables !
Dites-moi que je me trompe et que la voix de celui qui fait Finn n'est pas la même que Chad dans HSM. Please.
Claviernumerique 1 year ago
@Claviernumerique malheureusement tu ne te trompe pas
elkekou83210 11 months ago
OMG ON SE MOQUE DE NOUS ! Vive la VOSFR
owinoname 1 year ago 2
Pourquoi vous parlez des voix,on s'en fout ,pk tout ceux qui vivent en France:son niaiseux.J'habite au Canada:pis et alors les voix c'est riiiien,c'est le texte qui compte,putin de meerdre.
saraudye 1 year ago
@saraudye N'importe quoi. La voix, l'intonation, c'est la moitié du travail de l'acteur et c'est ce qui nous aide à ressentir des émotions. Un acteur qui réussit à trouver le bon ton est ce qui le différencie principalement d'un mauvais acteur...les voix ne sont peut-être pas tout mais elles sont BEAUCOUP !
frenchwhedonist 11 months ago
Comment removed
frenchwhedonist 11 months ago
WHAT?! Quoi-t-est-ce que ceci?! Pas de Kurt? Des voix HORRIBLES ? Mais... mais... je parle français, mais là... VO power!
MaryannDarkandCie 1 year ago
en plus d'avoir choisir des voix de merde, c'est mal doublé !
franchement, pourquoi donc ne pas diffuser du VOSTFR, les gens savent pas LIRE ??!
Sakuems 1 year ago 3
@Sakuems Oh si, les gens savent lire. C'est juste qu'ils sont léééégèrement flemmards...
frenchwhedonist 11 months ago
Je suis outrée j'y crois pas c'est quoi ces voix !!! Et Mercedes ptin C'est affreux !!!
yuukiyura 1 year ago
AHAHAHA!!! La voix de Finn AHAHAHA!
relelo10 1 year ago
Mr.shuester et finn non pas les bonnes voix c'est horrible comme si finn avais cette voix de garcon ayant trop fumé bouhou hou hou hou hou hou hou hou hou hou hou sa gache tous le plaisir
cleopatre96 1 year ago
O con la VF est... horrible !!!!
jennykanik 1 year ago
OMG!!!!!!!!!!!!! Les voix francaises sont horribles!!! Pauvre Finn, pauvre Mr Shue, pauvre Rachel!!! ahhhhh
TheOfficialPrecious 1 year ago
C'est quoi ces voix atroces??? On dirait une mauvais parodie de High School Musical VF, franchement!!!!
J'reste sur ma VO. En plus Sue en VF ça doit pas faire le même effet.
SainteNini 1 year ago
Mon dieu mon dieu mon dieu.... c'est quoi ces voix merdiques? on dirait des trisomiques
encrerouge 1 year ago
kelkun sais kan sa sort en DVD en France ??
gLeek0forever 1 year ago
@gLeek0forever Courant 2011 normalement.
Morflelouille 1 year ago
@gLeek0forever saison 1 partie 1 en avril 2011 et partie 2 en mai 2011
pupuce91 11 months ago
kelkun sais kan sa sort en DVD en France ??
gLeek0forever 1 year ago
ça craint un MAXXXXXXXX -_-' J'ai honte vraiment, heureusement que je regarde en VO depuis le debut,
kuzcoxtopia 1 year ago
La voix de Rachel n'est pas si mal, mais Finn est absolument RIDICULE!!!
jpeg150 1 year ago 3
wark.
à ce que je vois, les doublages ont le même budget, voir pire, que le Glee Club...
c'est lamentable.
MacroX13 1 year ago 11
Kelly Marot... *-*
Bou4ever 1 year ago
Holly Mother Of GOD !!!
C quoi c voix pourri ?? Especially Finn, seriously, even I could do something better than that, HAVE YOU EVER SEEN THE SHOW ??
CraZzym00n 1 year ago 4
Je suis toujours aussi perturbée d'entendre ce doublage français. J'ai toujours préféré la VO, mais la ils se sont surpassés :/
nathi6810 1 year ago 6
OH MY GOSH !
C'est quoi ces voix pourries ???????
bapocat 1 year ago 5
NOOOOOOOOOOOOOOOOON ! C'est quoi ces voix ? Oo Pffff celle de Will est juste risible, pauvre Principal Figgins il lui ont foutu un accent horrible et Sue... rhalala... j'en pleure !
Orainoco 1 year ago 2
OH MAIS MON DIEU ! Franchement, j'suis dégoûtée, outrée, choquée, perturbée à vie ! Je savais que je n'aurais JAMAIS dû écouter ! C'est un MASSACRE ! Comment peut-on laisser faire une chose pareille ?! Mon best a raison, ils vont faire passer Glee pour une série de gros Kikoos à la High School alors que franchement, ça n'a rien à voir ! C'est juste un gigantesque saccage ! Le talent des acteurs principaux est purement et simplement ... détruit. C'en devient ridicule ! C'décevant ! T_T
Gaalhway 1 year ago 4
O_O?! Quoi? C'est une blague ou ?.... Non, j'y crois pas, les voix ne collent pas DU TOUT, surtout Finn et Mr. Schue, c'est vraiment abusé.. Vive la VO !
Xelphiel 1 year ago 54
@Xelphiel il avait une siiii belle voix ! Incroyable ! Celle de Finn aussi elle est horrible ! la série perd beaucoup de son charme comme ça ! Des amis à moi qui ne connaissait pas m'ont dit qu'ils ne voulait pas du tout regarder quand ils ont vu la bande annonce française car ils avaient (je cite) "tous l'air niais" ! Vu ces voix, tu m'étonnes ! LOL
manyaag 1 year ago
@Xelphiel Entierement d'accord...Heureusement que sur W9 il propose la VO ...
moumoutedu01 10 months ago
oO WTF !! c'est une grosse blague. C'est quoi ces voix Disney Channel !! Putain mais la mort quoi ... j'ai honte de mon pays là !! Heureusement que j'ai déjà la saison 1 en vostfr parce que ça vaut vraiment le coup. Mais, là, c'est foiré en beauté le doublage !!
kuzcoxtopia 1 year ago 2
Pfff mon dieu !
rove02 1 year ago
Qu'elle horreur
wish25 1 year ago
Mon dieu, c'est juste un gâchi total. Comment ils ont pu. O.O
maouwxgirl 1 year ago
Ohhhhhhh les voix françaises sont HORRIBLES!!!!!!!!
C'est vraiment domage parce-que c'est une série Géniale!!!!!
lolanumberone 1 year ago 60