Η Χαρις Αλεξιου,ενας ερωτας 25 τουλαχιστον χρονων,ειμαι 32,αποψε που την ειδα στο καμαρινι της μετα την παρασταση για το Νινο Ροτα και αν κ την εχω δει επανειλημμενως ολα αυτα τα χρονια,μας εδειξε ποσο ψευτικοι και δηθεν ειναι ολοι αυτοι οι ανθρωποι,η τουλαχιστον οι περισσοτεροι,ανθρωποι της σκηνης απλα,ενα προσωπειο ψευτικο κ πισω μια απαραδεκτη κρυοκωλη συμπεριφορα που δεν αρμοζει στην κατα τα αλλα(που το βλεπουν απορρω) "μεγαλη της καρδια.
giati to les ayto;;sigoura emeis mporei na perimenoyme otan phgainoyme na toys doyme sta kamarinia mia thermh ypodoxh alla ousiastika aytoi oi anthrwpoi den mas kseroyn k mporei na niwthoyn perierga gi ayto...
@flokiization Απλά δικαίωσε τη φήμη της κι ως προς αυτό! Δεν είναι όμως όλοι του χώρου έτσι και το λέω εκ πείρας. Δε χρειάζεται να πω για ποιους μιλάω, γιατί δεν υπάρχει λόγος αντιπαραβολής... Η Αλεξίου όπως και να 'χει είναι τεράστια...
@flokiization exeis dikio na kseneroneis alla skepsou oti k autoi einai anthropoi k kourazonte.fantasou posous tha exoun sto kamarini na tous lene to makri tous kai to konto tous meta apo kathe emfanish
tha spasw koupes!!!spastaaaaaaaaa olaaaaaaaaaaaaa kai opoios thelei as spasei koupessssssssssssssssss ,akougontai pio kala!dwstaaaaaaaa glykeriaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I just read all the comments. In the beginning it was all about the music; in the end two or more foolish donkeys fight about politics. How silly you Greeks and Turks and Cypriots are. Enjoy the music. It was for the love of this song that the video was posted; not your carping about politics. Remember: Har kasi nowbat-e us!
leave all your ethnicist crap aside!! it's about time we stopped fighting!! we are all PEOPLE (yes, there are different cultures, and it's time the Greeks(Hellenes, mostly prefered) ), and all the slaughters through history, should not still inspire ongoing hatred & expansion policies(more hatred), but wish for settlement & peace! We should be allies, not enemies, as long as there is respect for each other.(which obviously is too hard to attain..).
we don't give a shit if sth is Turkish or not. the song has origins in Asia Minor, at the times of Smyrna, when Greek people lived there -in the first place. It's influenced by Turkish customs 'n stuff, but please don't fight in songs!!! ok? just let your ears flow in the rhythm!!
Also, FYI: The Turks call Greece Yunanistan, know why? It comes from "Iones", which was merely a race that inhabited part of Greek ground, in ancient times. Greece as a whole has never been only Ionians... learn some history, maybe it will do good!
Ok give them back Ismir and Instabul and a a good part of asia minor and they will give you back and the dishes and the music :)) And turkish have taken a lot of greek words erase them from the dictionary as they will do. I dont believe the Greeks will have any objection to this !! This a proper answer for the "Greek theft " . As i said before let us feel this Turkish song please ..
@fkayios1 In 1921 you came for those cities and you know what happend, we killed your whole army and pushed them in the sea. Greeks were also ottomans but you guys chose to side with the enemy.
@erdal0 It was mistake to do that, as we had no allies to help and you had all Arabian countries, as also the army was not rested, cause till Ancara, you were hiding more and more inside. Personally, I do not care about non-original Greek cities. I am from Macedonia area of Greece and Thessaloniki, that means lot for you, will NEVER be in your hands!
@erdal0 Dude, nobody stole anything. Your nation had expansion policies with the Othoman empire, and for 400 years (!) our lands were occupied and full of slaughters! We have some heritage of our own culture. This includes music (which is a greek word), dance & architecture. Which all date back 5000 years ago approx ...(like it needs to be mentioned!). And what's wrong with being influnced by your food or your music? it's not about stealing, wake the fuck up.
@pansagittarius watch your words gayreek. Your country is shit now, it was much better in ottoman times. Now die in your own shit and suffer in your economic crises. Did you forget what greeks did to the Trojans which were anatolians? Dont let me begin you racist fkbag. Unthankful whore.
@erdal0 First of all, Greeks are not gay! My ex(Zekie) knows that well! Secondly, yes, we have bad situation because it had to be! It is not by Greece. Thirdly, we know what we did to your ancestors, but Troyans are not of them, Persians are! And if we would not kick them away, they would still rulle the world, but that does not mean would be good for you. Greeks made many things world owe favor (you mom and sister thank Papanikolaou for Test-Pap and the rest of the world for World War II etc).
is the woman at 0.8 lina nikolapoulo ( not sure bout the surname though, its hard to remember, i mean this lyricist who wrote 50% of the greek songs in the greek music industry?)
@bali1953 thanks my friend, i know she didnt, i just overstated it :) she s very famous though, i see her name very often when i check the compositors/lyricists.
@plyrilias PUt aside the ignorance and foolish nationalism. It IS Turkish music, in a Greek style. Shows how much we share as people. Something to celebrate!
: - )) Haris is having a hard time with those little glasses :) What a joy and pleasure watching my most favorite Greek singers Haris and Eleftheria singing together. They are both so sweet, outstanding talents , great humanbeings, gifts for us, sent from Heaven ....
This video is so precious. Thank you so much for uploading it..
@48stefano it doesn't have a specific translation to english.it's an exclamation(if you can say so) used in order to declare deep deep physical or psychological pain.it almost remebles to "arghhh'' or ''awww'' when they are used in these kind of situations..but it definitely has a stronger deeper meaning. turks and greeks use ''aman''..in this song the creator definitely wanted to underline the pain of unilateral love, or sevda οr dalka, as turks and greeks say..hope i helped
@48stefano i did a little research last night and found out that aman means mercy! I didn't even know that, and iam greek!cool huh??it's a great example for the power of language..you may not EXACTLY know what sth means but the pulse and the soul of the words combined together making a sentence simply makes you understand it and feel it..
Ah, thank you. As far as I can understand, it is something between "mercy" (or, to say better, "Have pity on me!", and "alas" . Maybe the two meanings intertwine. The context of the song seems to justify this interpretation. Language, every language of the world, is a miracle, even in the simplest words.
@48stefano as a turkish person, i guess i can explain it, because its origin is turkish (if i m not mistaken) aman has several meanings, and they are super irrelevant with eachother: like "oh my!" "please" "pff -u know, to explain discomfort and trouble" "yayyy - when u get happy" and it fits everywhere, it depends on how u use it, its connected with your sentence and ur tone.
φωναρες και οι δυο αλλα στο αμαν της αλεξιου απογειωθηκα..ειδικα προς το τελος που ηταν πιο συγκεντρωμενη...α ρε χαρουλα..ενα αμαν ειπες και εγινε χαμος...
Dear lukiri I am from Turkish Republic of Northerne Cyprus. U say finjani in Turkish it s fincan and means same u. u know we drink turkish coffee in fincan :)
E ate olan. I'm from Cyprus and in our dialect it means bowls. We say finjani or flinjani for mug or coffee cup. But fair enough, this is a greek program so mugs it is.
Πολύ καλές είναι και οι δύο μη τρελένεστε απλά η Αλεξίου έχει μεγαλύτερη απήχηση στον κόσμο (κακα τα ψέματα) όχι μόνο για την καλή φωνή της αλλά για το συναίσθημα που βγάζει όταν τραγουδά και για τα τραγούδια που έχει επιλέξει σε όλη της την πορεία....
Το λεύκωμα προτείνεται σ'όσους αγαπάνε Χαρούλα κ θά'θελαν να ταξιδέψουν μαζί της στο παρελθόν κ μπούχτισαν να βλεπουν τόσα βιβλία για τον κάθε άσχετο. Τώρα όσοι το κάνουν spam μάλλον δε γουστάρουν πολυ Χαρούλα.
gt tis sigkrinete?????kai oi 2 einai eksairetikes alla i fwnh ths mias einai entelws diaforetikh apo ths allhs!as to katalavoume afto dn einai dyskolo!epishs kai meis akoume aleksiou k mas aresei alla dn einai mono afth tragoudistria!eleos
Παιδιά η Χαρούλα εκείνο το βράδυ, ήταν κρυωμένη, και δεν ήθελε να τραγουδήσει.. Και με ένα αχ, έσβησε κάθε άλλο ήχο.... Φωνάρα μου γλυκιά εσύ....... * Είναι 60 χρονών να υπενθυμίσω, και από τα 50 της, έχει ταλαιπωρήσει την φωνή της, με 3 εγχειρήσεις στις χορδές της...
This has been flagged as spam show
Απατεωνα, φελε, ημιμαθη, σαλιαγκα, αδιαφορε, σκουλικι
στην Ακροπολη δεν πατησες, σιγα μην σου ανηκει.
-νοιαστηκες ποτε αληθινα? τι ηταν οι προγονοι σου?
για αυτο χρονια με την χρονια σβηνουν οι απογονοι σου.
Κι αν Νεοελληνα παντος κακου ηγειται ο Εβραιος
ΤΟ ΔΗΘΕΝ ΚΙ Η ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΣΟΥ ΦΤΑΙΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΧΡΕΟΣ!!!"
apollocapitalgroup 1 week ago
This has been flagged as spam show
"...Νεοελληνα,
συνδρομο νταουν καπνιστη, εισαι της φυσης λαθος
με παρωπιδες ζεις, οτι εχει η ζωη σου παθος.
Νικοτινομανη ναργιλοπληκτε, τσιφτετελληνα, πρεζονι,
ο νους σου μονο δυει! Ποτε δεν ξημερωνει!
Αριστεροδεξιε ηθικε ιδεαλιστη, στα λογια, εχεις την λυση
σαν ερθει η δικη σου η σειρα, ρουσφετι η μπακσισι.
Παρτακια, αχαριστε, πορδοεπενδυτη, αρπαχτικο, σκουπιδι,
με το πηρουνι που 'ταξες, τωρα τσιμπα ενα 'ρχιδι
apollocapitalgroup 1 week ago
Ena aman leei kai klevh tin parastash XAROULA SAGAPAME :))
kostantinosize 3 weeks ago
UNIC
stefanov92 3 weeks ago
paidia den yparrhei defteri san Tin Haroula mas
MrChemin61 1 month ago 2
πεθαινω για το αμαν της χαρουλας....μηπως ξερετε που μπορω να βρω ολη την εκπομπη αυτη;
a44371 1 month ago 3
@a44371
σε στέλνει κανονικά όμως με μισό στίχο..
pitsikoulini24 1 month ago
Το καλύτερο και το πιο αυθεντικό τσιφτετέλι όλων των εποχών...
MrThanos1985 2 months ago
Δεν πατε καλα μου φαινεται.. ενα σωρο μ@λ@κιες κατω απο μια απιστευτη συνευρευση 2 μεγαλων φωνων, η καθεμια εχει την δικη της χρεια κ ειδος τραγουδιου κ μαζι το απογειωσαν το κομματι κ η Χαρουλα τοτε ηταν αρρωστουλα κ δεν ειχε διαθεση κ παρολο αυτο ενα αμαν-αμαν ειπε κ το εσκισε.. Μπραβο Χαρου μου..μπραβο...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
lovemusic8823 3 months ago
egw otan piga sto kamarini tis pali, agkaliastikame, bgikame fotos, legame kotsanes epeidi imastan kai piwmenoi kai ola super...
burningsleepless 3 months ago
This is classic!!
61christos 3 months ago
Η Χαρις Αλεξιου,ενας ερωτας 25 τουλαχιστον χρονων,ειμαι 32,αποψε που την ειδα στο καμαρινι της μετα την παρασταση για το Νινο Ροτα και αν κ την εχω δει επανειλημμενως ολα αυτα τα χρονια,μας εδειξε ποσο ψευτικοι και δηθεν ειναι ολοι αυτοι οι ανθρωποι,η τουλαχιστον οι περισσοτεροι,ανθρωποι της σκηνης απλα,ενα προσωπειο ψευτικο κ πισω μια απαραδεκτη κρυοκωλη συμπεριφορα που δεν αρμοζει στην κατα τα αλλα(που το βλεπουν απορρω) "μεγαλη της καρδια.
flokiization 3 months ago 2
@flokiization
giati to les ayto;;sigoura emeis mporei na perimenoyme otan phgainoyme na toys doyme sta kamarinia mia thermh ypodoxh alla ousiastika aytoi oi anthrwpoi den mas kseroyn k mporei na niwthoyn perierga gi ayto...
alikhxaroy 3 months ago
@flokiization Απλά δικαίωσε τη φήμη της κι ως προς αυτό! Δεν είναι όμως όλοι του χώρου έτσι και το λέω εκ πείρας. Δε χρειάζεται να πω για ποιους μιλάω, γιατί δεν υπάρχει λόγος αντιπαραβολής... Η Αλεξίου όπως και να 'χει είναι τεράστια...
Antreasww 3 months ago in playlist Eleftheria Arvanitaki
@flokiization exeis dikio na kseneroneis alla skepsou oti k autoi einai anthropoi k kourazonte.fantasou posous tha exoun sto kamarini na tous lene to makri tous kai to konto tous meta apo kathe emfanish
SSioannaSS 3 months ago
alitheia se ipodehtike psihra?
crybabe99 2 months ago
ειπαρχει κανενα βιντεο της αλεξιου με την αρβανιτακη απο της εμφανισης τους στο vox η στο βοτανικο αν δεν κανο λαθος
siourdontamaro 3 months ago
το απογιωσαν το τραγουδι!!!!!!!!φωναρες μου!!!!!!!!!!!!!!δωστε......ελα Χαρουλά....
a44371 3 months ago
Aγαπώ και εκτιμώ την Αλεξίου.Αλλά η φωνή της Ελευθερίας είναι το κάτι άλλο.Σε ταξιδεύει πραγματικά.Είναι απίστευτη.
fountorockaki 4 months ago 11
@fountorockaki kai mena m aresei i aleksioy alla exasa tin ektimisi moy g'aythn otan tin eida se ena live..exei gini diva!
imagine434 1 month ago
awesome, f karisto and namaste
nickgonewalkabout 4 months ago
This comment has received too many negative votes show
Η αρβανιτακη η λεσβια....αντε φυγε μωρη κ ασε την Χαρις να ακουσουμε κανα τραγουδι ! ! !
SuperZeus1985 4 months ago
@SuperZeus1985 τι λες ακριβως ?
proskairos1 4 months ago
καλα ρε ακουγεται αυτο το ασμα ακι εσεις τσακωνεσται με τα μογγολια ?
kommati100 4 months ago
υπαρχουν αλλα videoakia απο αυτη την εκπομπη η ολοκληρη η εκπομπη;
a44371 4 months ago
Pwww....sto 3.00 h Alexiou ta dinei ola...TROMERHH..
m1sSonetreehill 4 months ago
yperoxesss!
maryLoveAlexiou 4 months ago
paidia alla videakia apo auto to koita ti ekanes mipos iparxoun???
dorakistella 4 months ago
tha spasw koupes!!!spastaaaaaaaaa olaaaaaaaaaaaaa kai opoios thelei as spasei koupessssssssssssssssss ,akougontai pio kala!dwstaaaaaaaa glykeriaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sokrates2373 5 months ago
@sokrates2373 ...........ti glikeria re file?i eleutheria arvanitaki einai kai i xaris alexiou.............
Panos106Ntinas 5 months ago
ela sorry..mperdeytika....fonares exoun opote......... :D :D :D
sokrates2373 5 months ago
@Panos106Ntinas χαχαχαχα
peace4everist 5 months ago
arwsteiaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!
minaseco 6 months ago
the best version of this song !!! :)
reneegitta 6 months ago
Two divas of Greek music together!!! What a treat!!!! Brilliant performers.
Calliope634 6 months ago
Meta apo 20 meres h Xaroula tha'rthei sthn Kon/polh! Den vlepw thn wraaaaaaaaaa <3
TheRealMermaid35 6 months ago
@TheRealMermaid35 Ποτε θα ερθει Κωσταντινουπολη?
lovemusic8823 6 months ago
@lovemusic8823 Αχ εδω ηταν χτες το βραδυ :)
TheRealMermaid35 6 months ago
@TheRealMermaid35 Αχ..εισαι πολυ τυχερος..:)
εχεις κανενα βιντεο, αν ναι βαλε, σε παρακαλω.. Δεν ακουστηκε τπτ παντως οτι θα παει....Κων/πολη..
πως ηταν χθες?
lovemusic8823 6 months ago
@lovemusic8823 Twra evala ena.. Einai polu mikro alla mporeis na katalabaineis pou'nai telia nuxta :) Htan polu wraia..
TheRealMermaid35 6 months ago
@TheRealMermaid35I
I am sure that you aware of she is singing inTurkish???.
girdor17 6 months ago
@girdor17 Ah aman aman yanıyorum ben, ah aman aman seviyorum seni.. Yes, Turkish is this :)
TheRealMermaid35 3 months ago
xaxaxa h Xaroula espase pragmatika tis koupes!!! :P
GreekChild 7 months ago 22
I just read all the comments. In the beginning it was all about the music; in the end two or more foolish donkeys fight about politics. How silly you Greeks and Turks and Cypriots are. Enjoy the music. It was for the love of this song that the video was posted; not your carping about politics. Remember: Har kasi nowbat-e us!
fidokalman 8 months ago
leave all your ethnicist crap aside!! it's about time we stopped fighting!! we are all PEOPLE (yes, there are different cultures, and it's time the Greeks(Hellenes, mostly prefered) ), and all the slaughters through history, should not still inspire ongoing hatred & expansion policies(more hatred), but wish for settlement & peace! We should be allies, not enemies, as long as there is respect for each other.(which obviously is too hard to attain..).
pansagittarius 8 months ago
we don't give a shit if sth is Turkish or not. the song has origins in Asia Minor, at the times of Smyrna, when Greek people lived there -in the first place. It's influenced by Turkish customs 'n stuff, but please don't fight in songs!!! ok? just let your ears flow in the rhythm!!
pansagittarius 8 months ago
Also, FYI: The Turks call Greece Yunanistan, know why? It comes from "Iones", which was merely a race that inhabited part of Greek ground, in ancient times. Greece as a whole has never been only Ionians... learn some history, maybe it will do good!
pansagittarius 8 months ago
Sfagaraaaaa
mmmaragakis 8 months ago
aman aman is turkish :/
erdal0 9 months ago
@erdal0
Really ? and too many words of the language you write are Greek ...
And too many of your nativeLanguage either ... so what ? let us feel this song please ..
fkayios1 8 months ago
@fkayios1 im not english, im turkish and greeks stole everything from us, from our dishes to our music and called everything greek
erdal0 8 months ago
@erdal0
Ok give them back Ismir and Instabul and a a good part of asia minor and they will give you back and the dishes and the music :)) And turkish have taken a lot of greek words erase them from the dictionary as they will do. I dont believe the Greeks will have any objection to this !! This a proper answer for the "Greek theft " . As i said before let us feel this Turkish song please ..
fkayios1 8 months ago
@fkayios1 In 1921 you came for those cities and you know what happend, we killed your whole army and pushed them in the sea. Greeks were also ottomans but you guys chose to side with the enemy.
erdal0 8 months ago
@erdal0 It was mistake to do that, as we had no allies to help and you had all Arabian countries, as also the army was not rested, cause till Ancara, you were hiding more and more inside. Personally, I do not care about non-original Greek cities. I am from Macedonia area of Greece and Thessaloniki, that means lot for you, will NEVER be in your hands!
Kuopioboy 8 months ago
@Kuopioboy I dont know where you studied history but the Arabs betrayed the turks in the war.
erdal0 8 months ago
@erdal0 So, it is not true that e.g. General Dramalis, was Arabian? And what you mean betrayed? Went with Greeks???
Kuopioboy 8 months ago
@Kuopioboy The greeks attacked in the west.. The British in Instanbul and in middle asia the Arabs sided with the British.
erdal0 8 months ago
@erdal0 During the whole war, Greeks fought against Turkish & Arabs. But yeah, Arabs are never to trust them! :D
Kuopioboy 8 months ago
@erdal0 Dude, nobody stole anything. Your nation had expansion policies with the Othoman empire, and for 400 years (!) our lands were occupied and full of slaughters! We have some heritage of our own culture. This includes music (which is a greek word), dance & architecture. Which all date back 5000 years ago approx ...(like it needs to be mentioned!). And what's wrong with being influnced by your food or your music? it's not about stealing, wake the fuck up.
pansagittarius 8 months ago
This has been flagged as spam show
@pansagittarius watch your words gayreek. Your country is shit now, it was much better in ottoman times. Now die in your own shit and suffer in your economic crises. Did you forget what greeks did to the Trojans which were anatolians? Dont let me begin you racist fkbag. Unthankful whore.
erdal0 8 months ago
@erdal0 right back at ya!
pansagittarius 8 months ago
@erdal0 First of all, Greeks are not gay! My ex(Zekie) knows that well! Secondly, yes, we have bad situation because it had to be! It is not by Greece. Thirdly, we know what we did to your ancestors, but Troyans are not of them, Persians are! And if we would not kick them away, they would still rulle the world, but that does not mean would be good for you. Greeks made many things world owe favor (you mom and sister thank Papanikolaou for Test-Pap and the rest of the world for World War II etc).
Kuopioboy 8 months ago
@erdal0
as we took from you words and the rest you took from us many things as well ;) from Cyprus
daphne61trabzonspor 8 months ago
Den uparxoun!!!! einai fwnareeeeeesssssss!!!!!
xtzarras89 9 months ago
τα σπασες χαρουλα αλλα χαλαλι!ωραιος συνδιασμος χαρουλα-ελευθερια
all4pink92 9 months ago 2
fwnares!!!hairetismous apo kipro!!!!na zisoun na tis hairomaste!!!!
charrou4893 9 months ago
The best
vaggeli739 10 months ago
Haris and Eleftheria : the 2 bests !!! Greetings from france !
rangvi 10 months ago
is the woman at 0.8 lina nikolapoulo ( not sure bout the surname though, its hard to remember, i mean this lyricist who wrote 50% of the greek songs in the greek music industry?)
sirketmirketanlamam 11 months ago
@sirketmirketanlamam Yes my friend it's the famous "Lina Nikolakopoulou" but I don't think she wrote 50% of the Greek songs.
bali1953 10 months ago
@bali1953 thanks my friend, i know she didnt, i just overstated it :) she s very famous though, i see her name very often when i check the compositors/lyricists.
sirketmirketanlamam 10 months ago
Greece <3 Turkey :)
666metalist 11 months ago
Apla teeeeeeeeleio! Arvanitakh me Alexiou! ANATRIXIASTIKA TELEIO!
kmargreen 1 year ago 3
Tribute to Eleu8eria and Haroula!Seviyorum sen both!
mparmparos 1 year ago
im surprised but the woman can not sing...
MercedesVsTyson 1 year ago
Tourkish music? you are all dumn,brain washed
plyrilias 1 year ago
@plyrilias PUt aside the ignorance and foolish nationalism. It IS Turkish music, in a Greek style. Shows how much we share as people. Something to celebrate!
lrubemp 11 months ago
Nai veveos treleste gia Tourkika tragoudi ti krima mourxete na kano meto vlakes
plyrilias 1 year ago
2.58 λατρευω Αλεξιουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ............
VASIASERRES 1 year ago 12
: - )) Haris is having a hard time with those little glasses :) What a joy and pleasure watching my most favorite Greek singers Haris and Eleftheria singing together. They are both so sweet, outstanding talents , great humanbeings, gifts for us, sent from Heaven ....
This video is so precious. Thank you so much for uploading it..
WorldPeaceUnion 1 year ago
ela eleutheria dwseeeeeeeeeeeeeeee...kouklara m
xrisa10 1 year ago
ela eleutheria dwseeeeeeeeeeeeeeee...kouklara eisai
xrisa10 1 year ago
ela eleutheria dwseeeeeeeeeeeeeeee...
xrisa10 1 year ago
What does that recurring "Amman Amman" , o "Aman Aman" mean?
48stefano 1 year ago
@48stefano it doesn't have a specific translation to english.it's an exclamation(if you can say so) used in order to declare deep deep physical or psychological pain.it almost remebles to "arghhh'' or ''awww'' when they are used in these kind of situations..but it definitely has a stronger deeper meaning. turks and greeks use ''aman''..in this song the creator definitely wanted to underline the pain of unilateral love, or sevda οr dalka, as turks and greeks say..hope i helped
kallitourdlsa 1 year ago
@kallitourdlsa
Thank you very much. Your explanation is exhaustive and very interesting from a cultural viewpoint.
48stefano 1 year ago
@48stefano i did a little research last night and found out that aman means mercy! I didn't even know that, and iam greek!cool huh??it's a great example for the power of language..you may not EXACTLY know what sth means but the pulse and the soul of the words combined together making a sentence simply makes you understand it and feel it..
kallitourdlsa 1 year ago
@kallitourdlsa
Ah, thank you. As far as I can understand, it is something between "mercy" (or, to say better, "Have pity on me!", and "alas" . Maybe the two meanings intertwine. The context of the song seems to justify this interpretation. Language, every language of the world, is a miracle, even in the simplest words.
48stefano 1 year ago
@48stefano as a turkish person, i guess i can explain it, because its origin is turkish (if i m not mistaken) aman has several meanings, and they are super irrelevant with eachother: like "oh my!" "please" "pff -u know, to explain discomfort and trouble" "yayyy - when u get happy" and it fits everywhere, it depends on how u use it, its connected with your sentence and ur tone.
sirketmirketanlamam 11 months ago
@48stefano plus, its also used to mean "careful!" to prevent some clumsiness.
sirketmirketanlamam 11 months ago
@sirketmirketanlamam
Thank you very much. Languages are so rich in meanings!
48stefano 10 months ago
@48stefano you're welcome. yes, especially turkish, i like it. =)
sirketmirketanlamam 10 months ago
Thank you very much. Languages are so rich in meanings!
48stefano 10 months ago
ενα ΑΜΑΝ λεει !!!!!!!!! φτανει !!!!!!!!!!!!!!!!! και η αλλη ομος ειναι το ιδιο μεγαλη !!!!!!!!
kostasclk 1 year ago
κουκλιιιιι μουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ!!!!!ΑΓΑΠΑΜΕ ΧΑΡΟΥΛΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!!!!!!!!!
alexharoulikia 1 year ago 2
haaaaaaaaa esteeee no entendi nada pero esta padre la musica, saludos desde Mexico!!!
toxicgirl05 1 year ago
ΘΕΑ ΧΑΡΟΥΛΑ,ΘΕΑ!!!!!!!!!!!!!!!!
Sofiat100 1 year ago 4
φωναρες και οι δυο αλλα στο αμαν της αλεξιου απογειωθηκα..ειδικα προς το τελος που ηταν πιο συγκεντρωμενη...α ρε χαρουλα..ενα αμαν ειπες και εγινε χαμος...
laikotragoudi 1 year ago 37
@laikotragoudi skepsou na elege 2?
markos824 1 year ago
This has been flagged as spam show
Greetings from Turkey
nordary 1 year ago
This has been flagged as spam show
wonderful ! i always listen to it could u recomend me greek songs alike?
thanks a lot !
kisses from france
Procer86 1 year ago
wonderful ! i always listen to it could recomend me greek songs alike?
thanks a lot !
kisses from france
Procer86 1 year ago 2
Comment removed
paokathensg4 10 months ago
Someone could write lyrics of this song? In latin alphabet :) Please, please...
cekalova 1 year ago
Wondeful !!!!!!!!!!! Greetings from Poland :))))
cekalova 1 year ago
alexiou..arvanitaki..fwnaress..egw mono auto exw na pw...alexiou theara mexri kai simera..!!!
za19ify1 1 year ago
pote itan afto to episodio?
FuskaRock2 1 year ago
Δύο μεγάλες φωνές συναντήθηκαν...
peace4everist 1 year ago 2
she is ok but if Haris Alexiou would sing she could sing it much better of course
alaraa75 1 year ago
mono emeis i ellines pasxoume, h kai h evraii??? trajoudane kai avti sta germanika??
evripapa 1 year ago
@evripapa kapos etsi eimaste lai theotreli kai mono h treli xeroun na glenta aman aman asta.
AthanatosSAVVASGR 1 year ago
this song needs an oriental remix , darbuka remix , a modern darbuka oriental remix , to be very good for dancing
DDFDriver 1 year ago
the band did a great job!
MJrip260609 1 year ago 2
thees kai oi dyo
makari na kanou8n mazi mia periodia
tha einai fantastika
nickfanick 1 year ago 3
telia i alexiou!!!! me to aman aman!!
charissscy 1 year ago
ti tous dinoune kai pinoune....?!?!?!
pantws yperoxh ektelesh
kai h xaroula mas au8entikotath opws panta....
sofffffffff9 1 year ago
Interesting.........
SuperHorri 1 year ago
oi duo koryfaies gia mena tragoudistries !!
ftlptba 1 year ago 4
Auto einai!!!!!!!!!!!!!!!!!
nikolas515 1 year ago
Super....
mustafakuru 1 year ago
Fonares!!!!! Autos eine amanes...
nikolas515 1 year ago
xaroula arvanitaki mazi........... den 8elw tpt allo......
loukonoriakh 1 year ago 2
geia sou axalinotopoule me to klarino sou!!
esokentron 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
thelw vissi
stellos22 1 year ago
alexio says "STAMATA"at 1:17. She doesnt want to sing. I wish she slapped arvanitaki.
rode1979 1 year ago
@rode1979 "ta spasa" leei, oxi "stamata"
Katatha75 1 year ago 3
This comment has received too many negative votes show
arvanitaki has one very ugly mouth.. i wouldnt stick my cock in there for 1 million euros. Band sounds good.. nice arrangement.
rode1979 1 year ago
@rode1979 ahahahaha:) come on man. it's not that ugly. just a bit big:)
realman789 1 year ago
ego ta spao gia sas tis dio kai tis fonares sas ma kante mas ti xari na tragoudisetai 3ana mazi :)
pouli79 1 year ago 3
ti fonara exei h alexiou mia lexh leei k alazei olo to tragooudi megalh tragoudistria!!!!!
ntisbaaa 1 year ago 29
i got impression that haris was feeling uncomfortable here
jissa683 1 year ago 3
This comment has received too many negative votes show
bad
bongate7777 1 year ago
Well, it' just a rumour! Thanks for the concern though!
Katatha75 1 year ago
i just advice you not to break that much plates when singing anymore:):) you know it will cost too much for you:):) and you need money:):)
realman789 1 year ago
How can we ignore such a well-intentioned advice? You're a true friend!
Katatha75 1 year ago
ai so dialo fasista!
dicesh 1 year ago
@Katatha75 just a rumour?:) lmo:)
realman789 1 year ago
@realman789 Time will tell
Katatha75 1 year ago
Γυρίζω εδώ που και που να ξαναδώ τη Χαρούλα. Είναι τόσο ακαταμάχητα όμορφη, τόσο γλυκιά και ερωτική που ποτέ δε βαριέμαι να τη βλέπω.
feishtica 1 year ago 6
ALEXIOU THEAAAAAAAA!!!
Rockou1990 1 year ago 6
file mas ta exeis priksei an den ta goustareis min ta akous....koloethnikisti...
ixio5ixio 1 year ago 8
Siktir aldohd Turkish shoonerh, Please show me a video of your people getting along as peacefully
and blissfully as this. Your Sultans were the first
Fuhrers of the twentieth century. There must be some good you can show here on you tube. You
cant all be worthless. So I give you the
occasion to prove me wrong.
Byrontheone 1 year ago 3
Everythings good as long as we keep Jesus Christus as our saviour.
aietes 2 years ago
This has been flagged as spam show
Dear lukiri I am from Turkish Republic of Northerne Cyprus. U say finjani in Turkish it s fincan and means same u. u know we drink turkish coffee in fincan :)
dieforeagle 2 years ago
@dieforeagle DIE U FUCKING TURKISH PIG. ALL OF CYPRUS IS GREEK
cosjolie31 2 years ago
ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΤΗΝ ΧΑΡΟΥΛΑ ΑΛΕΞΙΟΥ ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙ ΤΟ " ΑΜΑΝ ΑΜΑΝ" ΠΑΡΟΤΙ ΨΙΛΟΜΑΛΑΚΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ.ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΤΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ,ΕΤΗ ΦΩΤΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ
18Tonis 2 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
xaxa... tous exei piasei h malakia tous... xD kalopairnane!!!
FlyingToSpace 2 years ago
xaxaxaxaxaxxaxaxa kalo
223455687653 2 years ago
Nice song..what does "coupes" and "tsifteteli" mean?
ruzmarina 2 years ago
koupes means 'bowls'. Tsifteteli is a type dance that is typical in many greater middle eastern cultures from iran, turkey, cyprus, greece etc.
lukiri 2 years ago 2
efharisto poli! :)
ruzmarina 2 years ago
Actually correction lol... κούπες (koupes) in Greek means cups. I'm from Cyprus where in our Greek dialect it means bowls.
lukiri 2 years ago
Coupes means 'mugs' not 'bowls', Jesus...(pali kala poy den to metefrases kai lekanes)
sniffles33 2 years ago
E ate olan. I'm from Cyprus and in our dialect it means bowls. We say finjani or flinjani for mug or coffee cup. But fair enough, this is a greek program so mugs it is.
lukiri 2 years ago
No tsifttetelli is only unique for Greece and Turkey.. (and also Cyprus nothing to do with Iran)
caesarian38 1 year ago
ta spasa leei oxi eisai psila
vasileioskachrimanid 2 years ago 7
This has been flagged as spam show
sto 1:16 tis leei eisai psila tis arvanitakh...ti na leme twra
timotheosunh 2 years ago
Καλά λέει ο Βασίλειος από πάνω... Τα σπασα λέει
Bentril14 2 years ago 3
BRAVO!!! TRAGOYDARA!! KAI FONARA!!
makisvale 2 years ago 2
kamia sxesi i fwni tis alexiou me tis arvanitaki....poooo den yparxei sykgrisi....alexiou = koryfi
GreekBabe2010 2 years ago
Fantstic! I love Eleftheria and Haris. Greetings from Turkey!
yubermis 2 years ago 56
you mean steve harris?
MHTSOPOuLOSSS 1 year ago
Comment removed
georgia4059 2 years ago
This has been flagged as spam show
Why haris can not sing here!!!
I think because of voice diferance... Eleftheria has UP tones and Haris has BASS tones!
paraponotr 2 years ago
ypoklinomai sto comment tou Geomind!
Fouriaris 2 years ago 2
Αχ ρε Χαρούλα τι μας κανεις νυχτιάτικα, ξύπνησα την πολυκατοικία όλη μου φένετε! 0:58 πως σκάει η φωνή της αχ αχ αχ!
GeoMind 2 years ago 67
sthn idia ekpomph h alexiou leei kataplhktika to tragoudi ´´me to idio mako´´!!!!!as to anevase opoios to exei,einai exeretikh ermhneia....
1maximos 2 years ago 2
Den exw logia auto to eixa sei stin TV kai kai to ithela poli se psifiako ixo ena megalw euxaristw ston Uploader!!!!!!!!
ApostolismalliasTTC 2 years ago
Πολύ καλές είναι και οι δύο μη τρελένεστε απλά η Αλεξίου έχει μεγαλύτερη απήχηση στον κόσμο (κακα τα ψέματα) όχι μόνο για την καλή φωνή της αλλά για το συναίσθημα που βγάζει όταν τραγουδά και για τα τραγούδια που έχει επιλέξει σε όλη της την πορεία....
mousiki1985 2 years ago 4
Το λεύκωμα προτείνεται σ'όσους αγαπάνε Χαρούλα κ θά'θελαν να ταξιδέψουν μαζί της στο παρελθόν κ μπούχτισαν να βλεπουν τόσα βιβλία για τον κάθε άσχετο. Τώρα όσοι το κάνουν spam μάλλον δε γουστάρουν πολυ Χαρούλα.
kwstis75 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟ ΛΕΥΚΩΜΑ "ΑΛΕΞΙΟΥ" του Γ.Τσάμπρα, εκδόσεις "Κ.Αδάμ Εκδοτική", 40€, υπάρχει και στην έκθεση στο Ζάππειο ως 27 Σεπτεμβρίου.
kwstis75 2 years ago 4
Αλεξίου ΦΩΝΑΡΑ!
δε χρειάζεται καν να πλησιάσει το μικρόφωνο στο στόμα....
ακούστε φωνή!!!
elenakin 2 years ago 5
gt tis sigkrinete?????kai oi 2 einai eksairetikes alla i fwnh ths mias einai entelws diaforetikh apo ths allhs!as to katalavoume afto dn einai dyskolo!epishs kai meis akoume aleksiou k mas aresei alla dn einai mono afth tragoudistria!eleos
lechatelier89 2 years ago 5
Παιδιά η Χαρούλα εκείνο το βράδυ, ήταν κρυωμένη, και δεν ήθελε να τραγουδήσει.. Και με ένα αχ, έσβησε κάθε άλλο ήχο.... Φωνάρα μου γλυκιά εσύ....... * Είναι 60 χρονών να υπενθυμίσω, και από τα 50 της, έχει ταλαιπωρήσει την φωνή της, με 3 εγχειρήσεις στις χορδές της...
Bentril14 2 years ago 3
Comment removed
1999temp 2 years ago 3
Μεγάλη φωνή και παρουσία η Αλεξίου - ίσως μαζί με κανα δυο τρεις άλλες - αλλά με τα μακράν μεγαλύτερα τραγούδια
1999temp 2 years ago 2