i thought Mr Tong had own reason ... he only said thanks,,and its kind of suprised... but Mr Tong not a celebrity,,and he doesnt like the spotlight... He only said thanks,,,it was a big surprised!
according to his realtionship with gor gor,,,which is being a gossip for a view decades... :(
Mr Tong should'a prepared a speech to honor his partner when he accepted the award on his behalf. Seems so awkward especially given the person before him who also accepted an award on behalf of Anita made a touching speech. You can see in the clip that there was an awkwardness when everybody was expecting him to say more than "thank you" and tony leung was kinda surprised and seemed to urged Mr Tong to say a few more words! be Proud Mr tong!
Tang Tang, Thanks for taking care of our beloved gor gor, being his rock, his shoulder. Please tell us something about gor gor or about you. We share your unbearable pain, and unbeatable sorrow, and unmeasurable love.
I love Leslie not only because his great skills in singing and acting, but also his great personality and attitudes. No matter where he is, I will always love him.
Mr. Leslie Cheung is so handsome and so graceful. His vocal is such sexy and great. His smile is such besutiful and sweet and kindness. Being his fan, we really miss him forever forever ..............
Tony Leung: Last year, I came to this Award Ceremony with a heavy heart, because Hong Kong has lost an outstanding actor, a great Superstar. To me personally, I've lost a great adversary, a good friend - Leslie Cheung. I count myself lucky as I got a chance to work with him before he died. I remembered the first day I arrived in Argentina, I had dinner with the crew of "Happy Together" and when Leslie appeared, he could already speak in Spanish.
When we were shooting this film half way, Leslie came down with food poisoning and had severe diarrhoea. For a whole month, all he could eat was plain rice porridge and salted egg, he became physically weak. Yet, he still insists on working every day. I was so inspired by his professionalism. As we were acting as a pair of lovers in this film, Leslie would always take the initiative to ask me out. We would have dinner, some red wine and just chat. But I know he seldom drinks...
What he wanted was for us to have some sort of a chemistry before the shoot so that we could translate the emotions between our two characters onto the screen.
When you're working with him, you have nothing to worry about. He will not only do his best for his part but at the same time, he will inspire you to get into character and do your best. I missed having such a great colleague and in my heart, Leslie is such a genuine and passionate person. He's real and his spirit will live forever in my heart.
Eric Tsang (host): Now, let's invite Mr Tony Leung to give out the "Professionalism Award" to Mr Leslie Cheung. His friend Mr Tong will receive the award on his behalf.
Mr Tong: I receive this award on Leslie's behalf and thank you all. Thank You!
i thought Mr Tong had own reason ... he only said thanks,,and its kind of suprised... but Mr Tong not a celebrity,,and he doesnt like the spotlight... He only said thanks,,,it was a big surprised!
according to his realtionship with gor gor,,,which is being a gossip for a view decades... :(
TheWennywennz 2 weeks ago
Mr Tong should'a prepared a speech to honor his partner when he accepted the award on his behalf. Seems so awkward especially given the person before him who also accepted an award on behalf of Anita made a touching speech. You can see in the clip that there was an awkwardness when everybody was expecting him to say more than "thank you" and tony leung was kinda surprised and seemed to urged Mr Tong to say a few more words! be Proud Mr tong!
kolorkin 1 month ago
Thanks for everything
Misswonderlover 2 months ago
喜歡上哥哥是我們的幸運吧? 我會努力向他學習...做一個像他好的人...
lesleyching 3 months ago
This comment has received too many negative votes show
果個唐生就係同張國榮搞基果個?!
Thecindy1231 7 months ago
好掛住佢地...
可能這就是天妒英才吧...
0n0a0m 9 months ago
Love leslie forever.
Tang Tang, Thanks for taking care of our beloved gor gor, being his rock, his shoulder. Please tell us something about gor gor or about you. We share your unbearable pain, and unbeatable sorrow, and unmeasurable love.
gorgormeimei 10 months ago
I love Leslie not only because his great skills in singing and acting, but also his great personality and attitudes. No matter where he is, I will always love him.
linyu2009 10 months ago
我們好喜愛香港著名歌星張國榮先生, 他真誠親切又和藹, 好有禮貌, 又謙厚.
mmmeichen 1 year ago
Could anyone give me the translation of what Andy just said? Thanks so much!!
MrTONYTONYM 1 year ago
This has been flagged as spam show
Mr. Leslie Cheung is so handsome and so graceful. His vocal is such sexy and great. His smile is such besutiful and sweet and kindness. Being his fan, we really miss him forever forever ..............
rcsweetypie 1 year ago
This has been flagged as spam show
leslie實在太具威協,不召人妒是庸才.張國榮需要每分每秒都來討好我們嗎？no.
boy129 1 year ago
This has been flagged as spam show
Maybe I didn't treat you
quite as good as I should
MAY I made you feel second-best
leslie,I'm so sorry, I was blind
you were always on my mind
you were always on my mind.
boy129 1 year ago
張國榮 好英俊瀟灑 !!! 舞台魅力好勁!!! 歌唱技巧,聲線很獨特,萬中無一,他豐富的情感自然流露在歌聲之中,是一個完美的聲色藝樂壇傳奇人!!!
boy129 1 year ago
祝福唐唐,保重!
kiiiiiiss 1 year ago 3
3-4-2008 澳門日報 高 梁: 張國榮，風格獨特的歌星，不因"自我"規限了他在銀幕的演技。他 在銀幕的光芒萬丈，反射到他在舞台的千姿百態，擦出爆炸性的藝術 效果看後來許多大歌星，似欠哥哥一份劍膽琴心的氣魄。他們堅持做 正派歌星，銀幕上謹小慎微，步步正氣，失去一份放到盡的揮灑，更 難做到張國榮的真了。你們女朋友也不敢說。
MrBOY912 1 year ago 6
Comment removed
MrBOY912 1 year ago
leslie實在太具威協,不召人妒是庸才.
380886 1 year ago 4
林燕妮:優秀的孩子學不壞，笨的小孩資質低.張國榮是個好人，誠實、善良、事業有成， 努力不懈至死他都是一個好人.2008.12.30 香港新報
MrBOY912 2 years ago 11
sorry to ask that, but could you translate the vid in english ?
normalsoverrated 2 years ago
the 2 guys from internal affairs
funnyjoke23 2 years ago
梅豔芳:我眼中leslie gorgor 在舞臺上,真可以與他比較這般好,沒幾人,
boy129 2 years ago 19
This has been flagged as spam show
梁朝伟 真誠.
梁朝偉:張國榮是一個非常有才華的人，不但是電影人，音樂，我覺得他是一個非常有才華的人，非常聰明，學東西學得非常快，很感性，然後很直的一個人，和嘉玲有點像，就是很直的，不會拐彎的那種人，很直接，很好的一個人。
380886 2 years ago
This has been flagged as spam show
leslie:
fans跟你已屬太幸運
每一個故事都有過興奮
任何風兩背後總有你 並肩共行
缺不了破浪抱著睡 怕不了偶然空虛
終生也想伴隨 一世伴隨 乘風去
boy129 1 year ago
THANK YOU,sweetleslie1018
THANK YOU,梁朝伟
boy129 2 years ago 4
thank you very much for the prompt reply. ........( it's still so hard to take this,
smokn4ever 2 years ago 3
hey sorry, i would be really appreciate if anyone can translate this either in English or chinese please. thanx
smokn4ever 2 years ago
下面是关于哥哥的部分。
梁朝伟：去年我带着一番很难过的心情来到这个颁奖台，原因是因为我们香港失去了一位好优秀的演员，一个天皇巨星，对我自己来说我失去了一个好好的对手，一位好朋友---哥哥张国荣先生。我非常之幸运，有机会曾经同哥哥一起合作过，我记得我第一天去阿根廷，同春光乍泄剧组吃第一顿晚餐的时候，哥哥一出现已经是满口西班牙话。
sweetleslie1018 2 years ago 8
@sweetleslie1018
Tony Leung: Last year, I came to this Award Ceremony with a heavy heart, because Hong Kong has lost an outstanding actor, a great Superstar. To me personally, I've lost a great adversary, a good friend - Leslie Cheung. I count myself lucky as I got a chance to work with him before he died. I remembered the first day I arrived in Argentina, I had dinner with the crew of "Happy Together" and when Leslie appeared, he could already speak in Spanish.
fredian118 7 months ago
这套戏拍到一半的时候哥哥因为受到细菌的感染，令到他每天要去很多次洗手间，在一个月里，他只能吃白粥和咸蛋，他身体变得很弱，但是他依然每天去开工，我很佩服他这种专业的精神。因为这套戏里面我们是饰演一对情侣，哥哥经常很主动的约我去吃饭，同我饮下红酒聊下天，但我知他很少饮酒的，其实他是希望在这部戏开拍前同我培养到这两个角色之间的情绪。
sweetleslie1018 2 years ago 7
@sweetleslie1018
When we were shooting this film half way, Leslie came down with food poisoning and had severe diarrhoea. For a whole month, all he could eat was plain rice porridge and salted egg, he became physically weak. Yet, he still insists on working every day. I was so inspired by his professionalism. As we were acting as a pair of lovers in this film, Leslie would always take the initiative to ask me out. We would have dinner, some red wine and just chat. But I know he seldom drinks...
fredian118 7 months ago
@fredian118
What he wanted was for us to have some sort of a chemistry before the shoot so that we could translate the emotions between our two characters onto the screen.
fredian118 7 months ago
同他做戏你会很放心，你知道他不但会交足功课，还有能力带你入戏，我好怀念一个这么出色的对手，在我心里面哥哥是个很热情很真的人，他的精神他的真会永远永远留在我心里。
曾志伟：接下来我们请梁朝伟先生将张国荣先生应得的专业精神奖颁给他的代领者唐先生。有请，唐生！
唐先生：代表哥哥多谢大家，多谢！
sweetleslie1018 2 years ago 9
@sweetleslie1018
When you're working with him, you have nothing to worry about. He will not only do his best for his part but at the same time, he will inspire you to get into character and do your best. I missed having such a great colleague and in my heart, Leslie is such a genuine and passionate person. He's real and his spirit will live forever in my heart.
fredian118 7 months ago
@fredian118
Eric Tsang (host): Now, let's invite Mr Tony Leung to give out the "Professionalism Award" to Mr Leslie Cheung. His friend Mr Tong will receive the award on his behalf.
Mr Tong: I receive this award on Leslie's behalf and thank you all. Thank You!
fredian118 7 months ago
@fredian118
Thanks for translating, Enjoy your work.
gorgormeimei 6 months ago
Comment removed
MrBOY912 1 year ago