The litteral translation for "ku korjoot luusi" means "go fix your bones". Thats old Finnish for "Fuck off". And "Terveena peaset ku korjoost luusi" is modern Finnish for "You'll stay healthy if you fuck off." The lyrics before that sentence said "???shut her mouth" (??? meant I forgot what she said in English.)
In some videos, even on Youtube, those lyrics were censored for some reasons. Remember that. Its some sort of subliminal message Loituma left for us to hear of it.
Some of the finnish people don't understand what it says? O-o Well maybe you're not from Savo, 'cause I am and I understand every single word of it 8'D
This is the Kari Lehtonen song. Someone has to make a video of the leekspin but with Orihime's (sp) face replaced with Lehtonen's, with the full version of this playing.
This is old finnish, which was used many years ago. maybe in Savo some people still use this, but pour language is way simpler nowadays. Anyways, you guys should lesrn finnish, its a great language. But don't use google translator :P
@Kl1ng0 ä is pronounced like a in english 'cat'. to produce an ö, say 'eh', and round your lips as to produce a o. a y is pronounced like an english ee but also with round lips (like german ü in über, which is not yoober!)
And double vowels are just double as long as single vowels and pronounced the same way.
Just listen how the singer is pronouncing it.
(geez, english has a hell lot of vowels, but lacks some basics as [e] and [a]!)
@xxmannylee1992xx Some of it is gibberish, the "senseless singing" part in the middle. But the rest Finnish. It's kind of hard to translate because it's in a weird old dialect and I can only understund parts.
i was doing a class project on this, yes i'm 13, and got some people to sing it with me with me as the lead, yes i,a dude. The ydid the background, and said that the lyricks were too hard. So i found these lyrics and printed them out, the projected them on a screen. Then said,: Oh yeah? This is what I somehow have to read." They were like "Derp"
Suorita salamannopeasti kinkkua, koska menetät joko käsiä tai näön, sitten tuli kaikki pojat ajaa salamannopeasti kinkun menettää joko käsissään tai näköpiirissä.
@KopyWut true,though why would you waste your time with a random person such as myself? i prefer to tell to peoples faces that i dont care,now i dont want to have some silly arghument on a video such as this,so i hope your life goes about hapily and you dont have to run into people like me anymore
1:28 - 1:55 best part of the song
leeleigh1928 3 days ago
She should be holding another leek, which would be holding another girl, which would be holding another leek...
BrazilianNutYT 1 week ago
Does anyone can translate this song? It is possible to translate it?
MandoA193 3 weeks ago
0:04 porn porn porn porn porn
0:25 gay porn gay porn gay porn gay porn
imfromviwawa 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
Lyrics!
Jatstantoppa i dittarnidollan i diktardidillan distandulla,
dip-i-dap-i-dolla ruppbadiruppban korikankokka ja kirikankoo.
Ja ra-ta-ta ja-dipidapidilla ra-bitsandilla dellandaoa
ba-riptada ba-ri-bi-ribiribiribistellandoa
jabarillanstillan dejadoua
ja rabarabaraba bejabou,
ba rista stilla dejadoba
dakadakadakadakadododejadou.
Then it goes over again.. and again..and again..
Cr33perB33per 4 weeks ago
in soviet russia the leek spins you.
TheXXFLIGHTXX 4 weeks ago
looooooool Orihime xD
MiroslavaLinda 1 month ago
Infinite loop+life=Win
MrSoccermania12 1 month ago
This has been flagged as spam show
1:01 thumbs up if u love when she starts the senseless singing?
Musclekay 1 month ago
1:00 thumbs up if u love when she starts the senseless singing?
Musclekay 1 month ago 2
it's disturbing how i manage to learn 1:38 to 1:55 with ease but can't seem to learn my stuff for school...
tipsy700 1 month ago
Ö_Ö
SO schreibt sich alos finnish
nicht schwere als deutsch english
einfahc nur neu
DerKleineSparta 1 month ago
@DerKleineSparta Yes:3
MrSoccermania12 1 month ago in playlist Liked videos
In Soviet Russia, leek spin you!
trombonesalot 1 month ago
what? im from swiss and what the hell they sing about??(i can talk a little bit finnish)
KAAKKzila67 1 month ago
I'm so replacing skyrim's battle musics with this
falcon8752 1 month ago 4
IN SOVIET RUSSIA...( JUST REMENBERING ).
gabrielgps1994 2 months ago
xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, etc.
esdeis1 2 months ago
this is nyancat's grandpa
putalaweaweonoh 2 months ago
nyan.. poor hime-chan xd
ChibiSaku9 2 months ago
Well, that clears everything up
BondoFox 2 months ago in playlist BondoFox's favorites
in capitalist finland, leek spins you :O
aviza12 2 months ago 20
I don't understand even a single fucking word, but I love it.
NoCoTyMaloMam 2 months ago
i just realized what a nice language Finnish is
EATSHTVEVO 3 months ago
The litteral translation for "ku korjoot luusi" means "go fix your bones". Thats old Finnish for "Fuck off". And "Terveena peaset ku korjoost luusi" is modern Finnish for "You'll stay healthy if you fuck off." The lyrics before that sentence said "???shut her mouth" (??? meant I forgot what she said in English.)
In some videos, even on Youtube, those lyrics were censored for some reasons. Remember that. Its some sort of subliminal message Loituma left for us to hear of it.
Srsly.....
O_________O
Victoriaonline29 3 months ago
I actually thought about learning finish just for this song
S0nIc44 4 months ago
In Soviet Russia....
MrPathorn 4 months ago 2
In Soviet Russia, leeks spin you
Kurotard 4 months ago 6
@Kurotard
This is from FINLAND not from russia... moran
gothiclolita88 4 months ago in playlist Ievan Polkka 2
@gothiclolita88 No dip, Sherlock.
Kurotard 4 months ago
@gothiclolita88 so finnish leeks DO spin people ?
falcon8752 4 months ago
leekspin is easy to read to me somehow
zachmc10 4 months ago
vendeta D:
descaiger 5 months ago
In Soviet Russia...Leek Spins you!
zxscd 5 months ago
DEMACIA!!!!!!!!!
tle0therlumb 5 months ago
Some of the finnish people don't understand what it says? O-o Well maybe you're not from Savo, 'cause I am and I understand every single word of it 8'D
M00nShad0w 5 months ago
1:35 Gurni ga u dupe! LOL
miloshs 5 months ago
hard im finnish but i dont undersatnd
CoDfrezz 5 months ago
I'm Finnish, but I'm from America... Does anyone know where I can get the english translation to where it actually speaks Finnish?
jayl111792 5 months ago
the leek got revenge
jagload 5 months ago 50
kurikan kukka ja kirikankuu
vyotiainen10 5 months ago
in solvent russia... well...this happens
KiyoChan1231 5 months ago
He Hoi He Hoi He Hoi.....lol I can speak Finnish!!
PauloLupim 5 months ago 3
porn , porn, porn, porn, porn, porn ... xDDDD
JessieMcSoul 5 months ago
Oh wow.... poor Orihime, never should have visited the Soviets.
BetaTowerofyikkYt 5 months ago
@BetaTowerofyikkYt You mean Finns.
GrovylesMysterious 5 months ago
@GrovylesMysterious Soviet Finland?
BetaTowerofyikkYt 5 months ago
-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-a whore-a whore-a whore-a whore-a whore-a whore
zoomupfull 5 months ago
PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-PUNK-
MrKafrizzle 5 months ago
OMG!!! I've looked SO hard for some accurate lyrics to sing by!!!! THANK YOU!!! X3
evabellgardens 6 months ago
@subsigma es savo, una versión antigua del lenguaje finlandés
whoaohohoh 6 months ago
ＳＨＵＴ ＵＰ ＡＮＤ ＥＮＪＯＹ ＴＨＥ ＭＵＳＩＣ！
╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮
BIeachFangirI 6 months ago 4
This is the Kari Lehtonen song. Someone has to make a video of the leekspin but with Orihime's (sp) face replaced with Lehtonen's, with the full version of this playing.
GrovylesMysterious 6 months ago
es ruso o polaco , me intriga....
subsigma 6 months ago
exelentes voices, I love the rhythm and sounds because it seems impossible to pronounce for us Mexicans .. Greetings from Mexico
WEDITH 6 months ago
in russia leek spins you!
erikguitarguy 6 months ago 3
this is fuckin awesome.. ♫ tili tili tele tele tolo tu ♫
1NMI 6 months ago
hilijalleen
Jyrde 6 months ago
lol the leek spins Loituma now XD
HotaruWaffle101 6 months ago
This is old finnish, which was used many years ago. maybe in Savo some people still use this, but pour language is way simpler nowadays. Anyways, you guys should lesrn finnish, its a great language. But don't use google translator :P
95Neko95 6 months ago 2
confuuuused
phantomsgf 6 months ago
im very confused...
sonicfan196 6 months ago
o.O How do you pronounce "ä" and "ö"??? and 2 "y" togheter o.O... That language is just awesome, must learn it
Kl1ng0 7 months ago
@Kl1ng0 ä is pronounced like a in english 'cat'. to produce an ö, say 'eh', and round your lips as to produce a o. a y is pronounced like an english ee but also with round lips (like german ü in über, which is not yoober!)
And double vowels are just double as long as single vowels and pronounced the same way.
Just listen how the singer is pronouncing it.
(geez, english has a hell lot of vowels, but lacks some basics as [e] and [a]!)
istdochalbern 5 months ago
5 sterne für die animation
hoga97 7 months ago
For those who didn't know, finnish is pronounced same way it is written. And that means 1 letter = 1 sound.
But the finnish grammar is another story (it is hard as shit)...
jopeteus 7 months ago
@jopeteus Do you live in Finland? I do, and yes, the grammar is soooo hard to learn. ^^
fjortiskaviar 7 months ago
GAY PORN GAY PORN XDDDDD
Ankamaandre 7 months ago 2
i would be the leek
luvz2snipe360 7 months ago
okay, this is finnish but it has intros that mean -nothing1
95Neko95 7 months ago 2
isn't it russia? :s
Jaariina 7 months ago
@Jaariina no, its finnish
95Neko95 7 months ago
a follow-a-long dot would be helpful
THEguythatdoes 7 months ago
Haha.
funnyanimationguy 7 months ago
This has been flagged as spam show
Justin Bieber:I was sent here to make music and to be a star.
Queen:I didn't sent anyone
reneljubarskij 7 months ago
i thought she was singing some random shit...
applepiewithdad 7 months ago 2
gay porn gay porn gay porn gay porn
955Roman 8 months ago
the leek spinning the loituma girl.....thats a new one....
lilwhit32 8 months ago 3
lol.. I'm Finnish and even I don't understand all.
AnuLaine 8 months ago 79
@AnuLaine Well I'm Finnish too, but since I'm from Savo I can understand this perfectly xDDD
AnataNoNekoDesu 7 months ago 2
@AnuLaine No mikä ettet?
Musikanttikin 6 months ago
@AnuLaine thats because a good quarte of the song is scat lol
StainzToXin 5 months ago
@AnuLaine Savo is hard to understand... true. XD
chilloutsir 2 months ago
those arent the shoes orihime wears in that episode of bleach
MsOrochimaruKabuto 8 months ago
can anyone translate? or is this just gibberish?
xxmannylee1992xx 8 months ago
@xxmannylee1992xx Some of it is gibberish, the "senseless singing" part in the middle. But the rest Finnish. It's kind of hard to translate because it's in a weird old dialect and I can only understund parts.
urhomies 8 months ago
i was doing a class project on this, yes i'm 13, and got some people to sing it with me with me as the lead, yes i,a dude. The ydid the background, and said that the lyricks were too hard. So i found these lyrics and printed them out, the projected them on a screen. Then said,: Oh yeah? This is what I somehow have to read." They were like "Derp"
KenjiIchijou 8 months ago
As we danced to and fro.
su0rtin 8 months ago
polk polk polk polk polk polkka...
jeancarloperu2d 8 months ago
el dice: polk polk polk polk.... creo
jeancarloperu2d 8 months ago
In Soviet Finland, leek spins YOU!
ariandynas 8 months ago 3
o_o
Uhh...
consolemaster2010 9 months ago
Osaan laulaa ton kokonaan hyvä mutta aika nopee laulu
sannililulii 9 months ago
If I was Orihime id be barfing everwhere!
ThePieBrains 9 months ago
This is strangely addicting. XD You have to follow the words even if you don't understand the sense at all.
PralinkovaPrincezna 9 months ago 2
lol so in finland the leek spins you?
DotHackerSora 9 months ago
you forgot the other lyrics - porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn porn until about 0:25, then gay porn gay porn gay porn gay porn gay porn etc.
scrapcock 9 months ago
@scrapcock lol then a little after that he starts saying "suck that, suck that, suck that.' XD then ,'"your room, your room, your room. XD
NuclearToxicPoison 9 months ago
@scrapcock XDDD
consolemaster2010 9 months ago
anyone have any clue what the hell they are saying?
h0axburn3r 9 months ago
....leeks....?
KittyFan123 9 months ago
you look like damn mad. amirite :p
MegaZsolti 9 months ago
REVENGE OF THE LEEK!
emmbos 9 months ago
In America,UK,France,Etc
Girl spins leek
TheCrisandairtwins 9 months ago
some1 call a plumber, theres a leek out of control!
triacetoxy 9 months ago
0:26
"he hoi!" should probably be replaced with "gay porn".
JTE96 9 months ago
what the....
inyourfacesociety 9 months ago
in soviet russia leek spins you!
verynice420 9 months ago 2
Lol the celery's revenge!
abbyt051O1 9 months ago
@abbyt051O1 its a LEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEK. :P
MegaZsolti 9 months ago
@MegaZsolti WEEL IT LOOKS LIKE A CELERY OK???
abbyt051O1 9 months ago
@MegaZsolti WELL YOU KNOW WHAT I MEAN AND IT LOOKS LIKE ONE OK + I DID NOT KNOW WHAT THE FUDGE A LEEK WAS!
abbyt051O1 9 months ago
@Akibadono well i am mad so i dont care.
nobodysurvives229 9 months ago
@Akibadono oh plz
i was only saying that it might be hard to learn.
final comment end of.
nobodysurvives229 9 months ago
1:28 is the famous part
nobodysurvives229 9 months ago
OOOHHH! I GET IT! THE LEEK IS SPINNING THE GIRL INSTEAD OF THE OTHER WAY AROUND, REFERENCING TO SOVIET RUSSIA JOKES. HA. HA. HA. PUN.
smileyface317 10 months ago
from the distance I thought that was a ciggarette
draklorian 10 months ago
tile tale tile tale tile tan ta,
hali tuliala tili tulitala,
tili tili tili tili tili tili tala,
hali tuli tili tali jal lati jalan,
tili tali tali tali heil lantaa..
WTF??
sabsi012 10 months ago 2
Not Leva's Polka but Ieva's or Eva's Polka.
Adavur 10 months ago
omg ... aa, jj, ää :D ööää :D :D
MatoZVZapad 10 months ago
(Y)
eremmer1 10 months ago
Suorita salamannopeasti kinkkua, koska menetät joko käsiä tai näön, sitten tuli kaikki pojat ajaa salamannopeasti kinkun menettää joko käsissään tai näköpiirissä.
XDHardstyleFun 10 months ago
what contry ?
XDHardstyleFun 10 months ago
...Meanwhile , in Finland... --- Cool subtitles too, i wonder if she understood herself what was she saying ( someone translate a bit lol )
pnoneb72 10 months ago
@pnoneb72 I think the singer undestood it, BUT I DONT FUCKING GET THE IDEA?!? WHY IS THERE A MANGA ANIMATION!?!?
darkmacigian1212 10 months ago
Sensless singing. lol
SilvermistAnimeLover 10 months ago
Welcome to Soviet Russia. . .we speak Finnish?
TaraKyugga 10 months ago 89
@TaraKyugga No way!! Finnish people are from Finland,not USSR!
BuBBlepiE1000 8 months ago
@TaraKyugga Jo vain puhumma: Jee we do!
Musikanttikin 6 months ago
:(
mewmew5000 11 months ago
This has been flagged as spam show
"I like.... *Start recording* Bum Bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bm bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum... *Edit* Hey Boy, Hey Boy, Hey Boy, Hey Boy... So Hot So HOT So HOT. MMMM *Dribble... BOY BOY BOY BOY BOY BOY BOY (Gibberish) Cba to translate ;)
jeditedi 11 months ago
bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bm bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum bum...
EverlastingCC 11 months ago
has this song to heart <3
SerasxAlucard 11 months ago
In Soviet Russia -- *is shot*
TatharNuar 11 months ago 6
Congrats! Idon't get a shit of what this means... Just the information that the song IS wierd... :P
paparkrkourour 1 year ago
when in rome.... leek spins you.
123funwithanun 1 year ago
in soviet russia...... do as the roman's do.
123funwithanun 1 year ago
chuck norris dosnt get spinned by the leek,he's the one spinning it
sonicxfan101 1 year ago
@sonicxfan101
Lame attempt at joke is lame...
KopyWut 11 months ago
@KopyWut guess what,i dont care :)
sonicxfan101 11 months ago
@sonicxfan101
Cared enough to answer.
KopyWut 11 months ago
@KopyWut true,though why would you waste your time with a random person such as myself? i prefer to tell to peoples faces that i dont care,now i dont want to have some silly arghument on a video such as this,so i hope your life goes about hapily and you dont have to run into people like me anymore
sonicxfan101 11 months ago
@KopyWut Get a life :D
hannalovesmcr 11 months ago
i like the bit when the leek shkes the woman
goldenvtr 1 year ago
In Karjala, mutant leeks spins you.
MrMK109 1 year ago 2
GOD THIS SONG WAS ADDICTIVE! To me in a bad way
GiygasGiratina 1 year ago
=))
Fry1311 1 year ago
Why is everytime in Loituma video leek? :D
MrsDEM0LITI0N 1 year ago
Wow, looks like were in Soviet Russia. Where's the thing where Waldo finds us?
Ilovehauntedmansion 1 year ago 2
hahaha this song is so damn catchy!!!! it gets stuck in your head forever!!!!!
bonkersbananas2010 1 year ago 3
@bonkersbananas2010 Try the basshunter remix, soo awsome!
p0g4m3r 1 year ago
NICE XD
2809Thomas 1 year ago
in Soviet Russia. LEEK SPINS YOU!!!
wiijjimmy12 1 year ago
great - you added lyrics... presumably so that we can all join in the singing... NOT!
Supenmanu 1 year ago 59
lol xD ²
diegofg10 1 year ago
Its TechnoViking in Leek form!
Jamscot1990 1 year ago
lol xD
shannagothicgirl 1 year ago
lol xD
shannagothicgirl 1 year ago
fucking finish is so weird :S....
seraphxl18 1 year ago
@seraphxl18 ooww :( Savo dialect is the best dialect in Finland :D
it sounds awesome :)
Murre on syrämmen kieli ^^
0AmChan0 1 year ago
lol idiot >=(
DELCRUCCE 1 year ago
this is great! XD
nordicmetalROCKS 1 year ago
lol Inoue!!!
reuie 1 year ago
Respect to the guy who made the subtitle of the senseless singin'. :D
V3n0mblasen 1 year ago 5
in Soviet Russia Turn Style Turn You
Sandrine1o1 1 year ago
lmao
Algernon483 1 year ago
he hoi he hoi xD
estronjer1 1 year ago
Comment removed
estronjer1 1 year ago
In Soviet Russia spin leeks you!
LordLime14 1 year ago
This is a real song?
ACABak47 1 year ago
@ACABak47 yep its name its IEVAN POLKA perfomed by Loituma
stembarx6 1 year ago
Didn't Orihime supposed to spin leek? Not vice-versa. Super special awesome plot twist!
Baguramon 1 year ago
1:35 is that leek having an orgasm??
zrzr111 1 year ago
Been hearing this for years, just now occured to me that this is a finnish song. O_O
Spirend 1 year ago
WWIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
iddo12233 1 year ago
Is the guy saying "gay porn" in the background?
elsalfo 1 year ago
@elsalfo yesh XD
Radiioaktor 1 year ago
This has been flagged as spam show
@elsalfo gay porn, gay porn
Lol I hear it too
fabull1 1 year ago
lol. this.. is... SOVIET RUSSIA!!!!44444444!!4!4
btw nice music :p
MegaZsolti 1 year ago
♫♥ !
steakanie 1 year ago
orihime: WTFF??
leekspin:Payback time!
lol
aoleocemaenerveazal 1 year ago
Vitun hyvä biisi! =)
Fucking good song! =)
FINLAND ROCKS!
miikas3000 1 year ago