Dotąd Doszliśmy

[kabum84]

dobre dźwięki 

[hZr89]

Dziś postanowiłem...postanowiłem zajrzeć tutaj, obejrzeć...Piękny ten film i nawet uczucia przy oglądaniu pozostały te same jak 2 lata temu. Krótko mówiąc, człowiek dorósł, a mimo wszystko gryzie go jeden i ten sam problem. Mimo wszystko cieszę się, że udało mi się "Dotąd dojść". Pozdrawiam i dziękuję za film!

[9monik]

Dotąd doszliśmy. Tu się rozwiązały koniec z początkiem. Przekłady Homera na brzegu siedząc przeglądamy teraz. Nikt nie przypływa po nas. Puste oceany. Spokój gwałtowny. Może to już sierpień. Może strach. Rozegrany przez nas umiejętnie. Jest mi tak jakby już było za późno. Może to sierpień. Ale drzew tu nie ma a sierpień zawsze dojrzewa na drzewach. Nikt nie przypływa. Homerycki żart i wiatr z kamieni nam wróży jak z kart. Nikt nie przypływa.

[Nerwik]

3 lata z hakiem (od mojego pierwszego komentarza) ^_^

i cieszę się że filmik wciąż tu jest. Trochę rzeczy się przydarzyło, człowiek się trochę zmienił ale TO nagranie działa na mnie w sposób niezmienny.

Mam nadzieję że będę miał okazje napisać tutaj kolejny komentarz za następne 3 lata.

PS: Wciąż niemiłosiernie nabijam Ci viewsów, Marto.

[pocalujmniewdupe]

@Nerwik oj oj, człowiek z całą pewnością się zmienił.

nie wierzę, że ten prosty filmik potrafił aż tak zapaść komuś w pamięci. sądzę, że to raczej zasługa pana T. nie moja ;)

może jeszcze kiedyś mi się uda poprosić pana T. żeby za jego zgodą skomponować kilka obrazów do jego muzyki.

bo minęło wiele lat i myślę, że tym razem udałoby mi się stworzyć coś o wiele piękniejszego. :)

[oldangus1]

@Nerwik

A ja od trzech lat słucham i oglądam;) Każdy znajdzie to co dla niego miłe...a jak nie znajdzie to będzie szukał dalej..:)) jak chce coś znależć:)

[PMKotla]

Thus far we came; here came apart The beginning with the end. Homer’s translations- We look through them now sitting on the shore. No-one comes for us sailing. Empty oceans. Violent calmness, perhaps it is already August Perhaps it is fear, played by us skilfully But I feel like it is already TOO LATE Perhaps it truly is August, but no trees here And August always grows on trees No-one comes for us. Homeric joke And wind tells us fortune with stones as others do with cards No-one comes for us...

[zvrmql7h]

Piękna piosenka, poprawia mi humor. Dziękuje Marto i pozdrawiam

Turnau rządzi !!

[TheAndyShep]

I am beginning to like Polski music, dziekuje :-)

[TheMegcafe]

Jest mi tak jakby już było za późno.

Świetnie zrobiony film. Pozdrawiam.

[maskaradia]

fantastyczna robota!

dobrze, że obraz drży, daje to świetny efekt :)

[malinowyberet]

i przypomnial mi sie nasz Bazylek.... juz rok jak go nie ma przy nas

[ChristophMamok]

Piękne, po prostu piękne Marto. To, ze byłaś znudzona doprowadziło Cie do jakieś twórczości. Przedkłada się to z nów na Twoja osobowość, którą sobie kształtujesz tym filmem.

Pozdrawiam.

[pocalujmniewdupe]

bardzo miłe słowa :) dziękuję i też pozdrawiam.

[magdaknappe]

Słucham chyba 10 raz... Piękne.....

[gitarristin]

i jest klimat!!! trzęsąca się kamera tego właśnie dokonała :) świetny filmik!!

[lauraell28]

Pięknie!

[pocalujmniewdupe]

tęsknię za tym psiakiem :(

zwłaszcza w deszczowe dni...

[marriee19]

A co mu się stało...?

[pocalujmniewdupe]

jego serce było zbyt wielkie i uciskało na jego płuca.

i biedula nie wytrzymał...

[01fido01]

Uwielbiam tą piosenkę.nikt nie przypływa.fajne video Tobie wyszło,pasuje a szczególnie zaintrygował mnie jamnik, który juz miał dosyć tego,że nikt nie przypływa i to po prostu olał.

[olooshia]

bardzo udane połączenie :) dziękuję

[positivoheroe]

fajne, fajne;)

[glizdusia]

47, 48 sekunda. kiedy obkręcasz się z kamerą. pięknie.

i jest mi tak jakby już było za póóóóóóóźno.

[mojalewastopa]

..dobre..bardzo

[kaskkka]

mi tam sie bardzo podoba:) super:)

[elviss3e]

no jasne że żal...

żal, że to wszystko tak ulotne :)

[zuniek98]

żal

[pocalujmniewdupe]

żal?

[skrzatu]

no rzeczywiście, żal ciebie... :-(

[pocalujmniewdupe]

nie jest chyba aż tak tragicznie..

[Nerwik]

Pewnie że nie jest. Ignoruj Trolli internetowych. Te video naprawdę mną ruszyło ^^.

Rok temu już go dodałem do ulubionych i oglądam przynajmniej kilka razy w tygodniu.

[renamouskouri]

this is one of my very favorite songs in Polish but I've never understood the meaning =(

could somebody tell me what does the title mean? I'll feel better at least knowing that :)

[pocalujmniewdupe]

well, it means, more or less "We reached here" or "we came to here", but more in an actual motion sort of way, as in, "we walked to here".

But in a metaphorical sense.

I'm blabbbering, I'm sorry if that makes no sense.

[renamouskouri]

yes it makes sense to me :D dziekuje bardzo

[skrzatu]

no idea if it makes sense to you, but this is my translation

We came to here, here's where end dismissed with begining.Homer's rendition sitting on the coast we are reading now. No one is coming for us, empty oceans. Sudden silence. Maybe it's august already. Maybe fear played skilled by us. I feel like it's too late. Maybe it's august, but there are no trees, but august growes up on the trees. No one is coming. Homeric joke and wind by stones foretells us like from cards. No one is coming.

[renamouskouri]

oh yes! thank you soooo much! I had used an online translator and I could get some ideas from there, but it's never the same, how I wish I could speak Polish! thanks for letting me know what this song is all about

[CrackDealer88]

magiczna muzyka, magiczny film

[pogodynek06]

Piknie, piknie! Może spróbuj jeszcze zrobić do innego, pięknego utworu z tej samej płyty "We śnie jesteś moja i pierwsza" wg. wiersza Gałczyńskiego :) Pozdrawiam

[pocalujmniewdupe]

mój aparat jest zepsuty...

nie mogę już robić filmów...

[milosmikolaj]

piękne zdjęcia,

kolorek i trzęsienie w sam raz, pasuje,

całość fajnie koresponduje z utworem

WELL DONE!!!

[pocalujmniewdupe]

aż mi żal że ten aparat już nie działa.

to był mój ostatni film...

[skrzatu]

Co za miasto, bo fajna okolica? ;)

[pocalujmniewdupe]

san ramon, w kalifornii :)

[pawelinferno86]

to co musze przyznac, to to, ze clip jest ok...a to, co musze wyznac, to to, ze piosenka Dotąd doszlismy jest najlepszą piosenka Turnau(wg mnie oczywiscie), uwielbiam poezje Ewy Lipskiej, a ta piosenka idealnie sie wkomponowała w przesłanie!! Kocham dotąd doszlismy i zawsze dla mnie bedzie nr 1!

[dobraania]

fajny klip;)

[xysztof]

a ja sądzę,że to ten login przy tym utworze jest bardzo przewrotny:) pozdr

[pocalujmniewdupe]

hahahah, może po prostu nie patrzmy na login, coooo?

[Brilchan]

twój login to cytuje"pocałuj mnie w dupę" czytamy loginy i bardzo się one nam podobają jesteśmy borg:P chyba zrobię sobie taki login na następnym forum do którego będę się zapisywał:DDD

[whistlePL]

cudowna piosenka, ale najdziwniejsze jest to jak osoba udostępniająca i słuchająca Turnaua może mieć taki login..

[pocalujmniewdupe]

ach, no faktycznie.

trochę mi wstyd już teraz..

ale się z deczunia zdenerwowałam wtedy na youtube kiedy próbowałam założyć konto i wszystkie loginy były już zajęte.

[Brilchan]

"ale się z deczunia zdenerwowałam wtedy na youtube kiedy próbowałam założyć konto i wszystkie loginy były już zajęte."

ROTOLF:DDDDDD

a mi się nick podoba taki nononoconformistatyczny(stupid joke:D)

[pocalujmniewdupe]

życie chłoszcze ;)

[stanolamy]

kurcze tak ladnie ........a w tymwszystkim twoj nickname.........pocalujmniewd­upe..........mmmmmmmmmm zastanawiajace.......

[pocalujmniewdupe]

no teraz już nie zmienię :)

już nie będę przepraszać...

jakoś przeżyjemy

[olavanre]

ostanio mialam podobna sytuacje z loginem i haslem wiec wszystkie hasla lub loginy powili zaczne zmieniac na POCALUJMNIEWDUPE............wi­dzisz nadajesz lludzim inspiracji ....hehehehe

[p3run]

hahaha, dobre:)

[pomozja]

co tam, piesek fajny jest!

[Lodzik44]

Mogłaś kręcic to bez psa :F Tak pozatym, nawet ładnie wyszło.

-----------------------

You You could screen it without dog. :F Anyway, it's ok.

about bluesudeshu;

Im not suprised that you can't understand ;]

[pocalujmniewdupe]

mogłam wszystko :)

[morilargson]

navet fajnie Ci to wyszlo.

[pocalujmniewdupe]

dziękuję :) nawet :)

[Annutka]

bardzo, bardzo ładne. kolorki super

[Nerwik]

Such a sweety little dog :*.

"Taki efekt przy takim skromnym budżecie"

5 for U ! ^^

[pocalujmniewdupe]

och, dziękuję bardzo :)))

[Sfabia]

przy TAK skromnym budżecie

[dominiqus80]

bardzo ładnie zrobione... czuje się ten klimat samotności, pustki, "nikt nie przypływa"

pozdrowienia od Wielkiego fana GT!

[pocalujmniewdupe]

cieszę się, że do kogoś ten film przemówił :)

[zoimli]

Co do komentarzy o prawa autorskie. To tak jak wykorzystanie w setkach tysiecy filmow muzyki jako podkladu. Odbywa sie to na podstawie prawa o niedochodowej tworczosci fanow. Jako nie przynoszaca profitow, jest to dzialalnosc w pelni legalna. Podobnie jak fun-fiction w przypadku ksiazek, komiksow, filmow.

[zoimli]

Bardzo ladne. Lepsze od wielu polskich 'profesjonalnych' teledyskow, przynajmniej jesli chodzi o wpisanie sie w nastroj piosenki. Nieco zbyt wiele obracania sie z kamera przy robieniu 'panoram', ale to tylko moje zdanie.

[pocalujmniewdupe]

haha, dziękuję bardzo :) kamerą, jak kamerą. aparatem zwykłym.. :D i może racja z tym obracaniem, ale co tam. na spacerze byłam i improwizowałam. miałam piosenkę w głowie i tak jakoś prosto z serca/głowy/kijwiejakiego organu wyszło. :)

[bluesuedehsu]

sigh.

i like the font of your name. what is it?

all the pretty curlicues.

polish >.< i do not understand.

[ekstradycja]

tak, a koncert w Krakowie już w poniedziałek...rzadko coś ostatnio chodzę na koncerty ale parę zostało mi w pamięci np. koncert Knopflera w Spodku sprzed dwóch lat, coś niewyobrażalnego, ten czerwony Fender...

[ekstradycja]

a co sądzisz o jego wersjach utworów Grechuty? Zdania są podzielone, dla mnie to wspaniała płyta, Turnau zrobił właściwie swoje kawałki, nie probował naśladować Grechuty, no i dobrze, bo Grechuta był jeden, a po za tym idę na koncert GT za parę dni, zobaczę jak te grechutowe rzeczy wychodzą na żywo. na paru koncertach już byłem i powiem ci, że Turnau na żywo to jest dopiero rewelacja, jak on jazzuje!

[pocalujmniewdupe]

wiem, sama sięprzekonałam o tym jaki jest rewelacyjny nażywo :) haha, i szczerze ci powiem że mi się też podoba jego interpretacja Grechuty. niektórzy sądzą że za bardzo odbiega od oryginału, ale moim zdaniem nie ma sensu nagrywać płyty z czyimiś utworami jeśli się ich choć trochę nie zmieni. a on im nadał taki przyjemny turnauowy charakter :)

[pocalujmniewdupe]

a, i słyszałam na ostatnim koncercie na jakim byłam jego wykonanie motorka i korowodu o ile dobrze pamiętam i bardzo mi się podobało, więc zapewne się nie zawiedziesz :)

[ekstradycja]

tak, faktycznie, teraz dopiero zauważyłem, że jesteś kobietą, tym bardziej przepraszam, uniosłem się bo znam Turnaua, uwielbiam jego muzyczną stylistykę,ale co tam, nie do końca widzę związek filmu z tym o czym GT śpiewa, to bardzo smutny tekst Lipskiej, a gdzie to kręcone było, wygląda jak Stany?

[pocalujmniewdupe]

tak. kalifornia, konkretniej. wiem że nie ma wiele do czynienia z faktyczną treścią piosenki, ale jak to podkreśliłam w opisie filmu, po prostu miałam za dużo wolnego czasu.. haha..

i wiesz, to co mówisz brzmi tak jakbym ja sama turnaua nie uwielbiała (i udowodniła to poprzez ten film), a uwielbiam odkąd pamiętam :)

i jaka tam kobieta, dziewczynka malutka ;)

[ziomalZparafii]

Mój przydługi komentarz też niby "wysłany" a się do dziś nie pojawił. Ale z tym Utube ma spore problemy od zawsze :/ Widać, że Google nie tyka za bardzo tej strony.

[ekstradycja]

Zresztą, może macie rację, nie ja jestem autorem muzyki więc niepotrzebnie się czepiam, póki samego Turnaua albo EMI to nie wkurzy,w sumie nic mi do tego, sorry, że się uniosłem!

[pocalujmniewdupe]

hm, tak się zorientowałam że mojej odpowiedzi do komentarza powyżej nie zamieściło, nie wiem dlaczego... ale ogólnie nawijałam tam o tym, że mógłby pan łaskawie zauważyć po kilku odpowiedziach, że nie jestem "koleś" ;) no i coś tam jeszcze było, ale już niestety nie pamiętam.

no i ten, nie jestem osobą którą łatwo zdenerwować, może to i lepiej, bo unikneliśmy niepotrzebnych konfliktów, prawda? no.

pozdrawiam :)

[ekstradycja]

a mnie irytuje kiedy ktoś ma w dupie prawa autorskie, za cos takiego koleś są duże kary finansowe chyba,że uzyskałeś pozwolenie od pana Grzegorza Turnaua ( to dla ciebie, zebyś się nie czepiał)w co naprawdę wątpię

[ekstradycja]

a czy zapłaciłeś Grzesiowi tantiemy za prawo użycia jego muzyki do tego filmu? jeślinie, radziłbym ci wycofać to jak najszybciej, za coś takiego są spore kary, po za tym okradasz artystę, pamiętaj o tym!

[pocalujmniewdupe]

nie okradam, bo kupiłam płytę i z płyty mam muzykę ;) poza tym, nie stworzyłam tego filmu na cele komercyjne, tylko na zabicie nudy. poznałam pana Grzesia osobiście i wydawał mi się człowiekiem z sensem, nie sądzę żeby się oburzał o coś tak trywialnego.

[elviss3e]

A Ty jesteś przyjacielem pana Turnau że piszesz mu per "Grzesiowi". Daj sobie spokój i zajmij się dalszym zjadaniem rozumów. A film nie powinien zostać wycofany, bo właśnie takie filmy tworzą magię youtube'a.

[pocalujmniewdupe]

nie no, nie bijmy się tutaj. spokojnie! :)

[elviss3e]

przepraszam już nie będę :)

Ale tacy ludzie naprawdę mnie irytują.

[ziomalZparafii]

Baaaaaaardzo nostalgiczne. A kolory? Klasyczny fiolet :) Znak rozpoznawczy.

[pocalujmniewdupe]

dzięki.

[ziomalZparafii]

w sumie to może nie wynikać z poprzedniego: bardzo fajny filmik :)

[pocalujmniewdupe]

ekstradycji się nie podoba :P:P:P