Ray: We used to roast Stay-Puft marshmallows by the fire.
Peter: Ray has gone bye-bye
Ray: Non c'è niente di più soffice e dolce di quei candidi gnocchi di lichene!
Peter: Ray è completamente partito
Io non capisco chi è l'adattore dei dialoghi? Un drogato?
Perchè diavolo i marshmallows sarebbero dei gnocchi di lichene?
Ma che schifo di traduzione è?
WhateverHappenedToFu 10 months ago
sto film è un inversione protonica totale!!
quequineris 11 months ago
il gozeriano?
checcozz 1 year ago
"Mostrate alla troia preistorica come si lavora all'assessorato!" AHAHAH Bill Murray è troppo forte!!! Stupendo, non vedo l'ora di vedere il terzo!
DerfelCadarn81 1 year ago 3
La scena più bella di ogni film!!!!!!!!!!
astefani82 1 year ago
Ray, quando qualcuno ti chiede se sei un dio, TU GLI DEVI DIRE SI!
JimmyEnix 1 year ago
quando qualcuno ti chiede se sei un dio... tu gli devi dire si! XD XD XD che spettacolo di film!!!
Redipicche87 2 years ago
VA A PRENDERLA RAY!!!AHAHAH
jack1391 2 years ago
quanta nostalgia!!!!
Ray quando qualcuno ti chiede se sei un dio, tu devi dire SI!!!
abdhulilnegro 2 years ago
fantastica questa scena, come tutto il film del resto xD
FabryPopus2 2 years ago
mirate sotto la spazzola!!! ahahahahahah
bulsara80 3 years ago
l'uomo della pubblicita dei marshmallow...
Geniale
00GiGaByte00 3 years ago
yay for english!
Joker3797 3 years ago
e ancora una volta venimmo vedemmo e senza indugio la fottemmo
ahahahahahahahahahah mitico
robystoneface 3 years ago
mitico! GOZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E ALLORA MUORIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !
sbreggio93 3 years ago
troppo forti i ghostbusters!!!
magari fanno un nuovo film!!!
expilota88 3 years ago
SArebbe un modo per rovinare un mito
taxo 2 years ago
La storia del cinema...
salvottanta7 3 years ago
il fantasma più scemo e slaimer!
laffio46 4 years ago
sei tu un dio?? :D
namero82 4 years ago
i film anni 80 sono i piu belli
icanmakealone 4 years ago
chiunque dovrà passare sui nostri corpi! Giusto! Va a prenderla Ray.....
griiooo 4 years ago
non ci credo... meraviglioso!!!
ceceUtube 4 years ago
Grandissimo!!!!! Ci sono cresciuto con questo film! Ci son troppo affezzionato!!!
Heldoras 4 years ago
Ray: We used to roast Stay-Puft marshmallows by the fire.
Peter: Ray has gone bye-bye
Ray: Non c'è niente di più soffice e dolce di quei candidi gnocchi di lichene!
Peter: Ray è completamente partito
Io non capisco chi è l'adattore dei dialoghi? Un drogato?
Perchè diavolo i marshmallows sarebbero dei gnocchi di lichene?
Ma che schifo di traduzione è?
WhateverHappenedToFu 10 months ago
sto film è un inversione protonica totale!!
quequineris 11 months ago
il gozeriano?
checcozz 1 year ago
"Mostrate alla troia preistorica come si lavora all'assessorato!" AHAHAH Bill Murray è troppo forte!!! Stupendo, non vedo l'ora di vedere il terzo!
DerfelCadarn81 1 year ago 3
La scena più bella di ogni film!!!!!!!!!!
astefani82 1 year ago
Ray, quando qualcuno ti chiede se sei un dio, TU GLI DEVI DIRE SI!
JimmyEnix 1 year ago
quando qualcuno ti chiede se sei un dio... tu gli devi dire si! XD XD XD che spettacolo di film!!!
Redipicche87 2 years ago
VA A PRENDERLA RAY!!!AHAHAH
jack1391 2 years ago
quanta nostalgia!!!!
Ray quando qualcuno ti chiede se sei un dio, tu devi dire SI!!!
abdhulilnegro 2 years ago
fantastica questa scena, come tutto il film del resto xD
FabryPopus2 2 years ago
mirate sotto la spazzola!!! ahahahahahah
bulsara80 3 years ago
l'uomo della pubblicita dei marshmallow...
Geniale
00GiGaByte00 3 years ago
yay for english!
Joker3797 3 years ago
e ancora una volta venimmo vedemmo e senza indugio la fottemmo
ahahahahahahahahahah mitico
robystoneface 3 years ago
mitico! GOZER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E ALLORA MUORIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !
sbreggio93 3 years ago
troppo forti i ghostbusters!!!
magari fanno un nuovo film!!!
expilota88 3 years ago
SArebbe un modo per rovinare un mito
taxo 2 years ago
La storia del cinema...
salvottanta7 3 years ago
il fantasma più scemo e slaimer!
laffio46 4 years ago
sei tu un dio?? :D
namero82 4 years ago
i film anni 80 sono i piu belli
icanmakealone 4 years ago
chiunque dovrà passare sui nostri corpi! Giusto! Va a prenderla Ray.....
griiooo 4 years ago
non ci credo... meraviglioso!!!
ceceUtube 4 years ago
Grandissimo!!!!! Ci sono cresciuto con questo film! Ci son troppo affezzionato!!!
Heldoras 4 years ago