Soz-e-Ishq, Abida Parveen, Coke Studio, Season 3

[Waqasraza86]

What does she says after "Bahu......?: can't understand the sentence can any one please write here?

[bilalraaz22]

nice 1 ......very nice ....

[TheBasits]

abida parveen is a legend who will live forever, the best show ever made thats COKE STUDIO! and her kalaam is breath taking and worth millions

[TheBasits]

abida parveen is a legend who will live forever, the best show ever made thats COKE STUDIO!

[hissancoolguy1]

gr88888888888888888888888888

[rajacintamani]

My beloved came to my house

I'm in awe

Eternal lovers have no place, nor time

They are always in divine union

They are everywhere and no where

When I was myself, I couldn't see you and

When you were inside me, I couldn't see myself anymore

My beloved came home

I'm in such awe

[AAJ5314]

Let the soul of the legend speak!

[005MrAlishah]

masha allah gr8

[samlaleo]

awesome, when it's from the soul

[lafatahillaali]

@cokestudio you should really fix the translation and make it unbiased...its funny how in the beginning when she says 'maula' it means master, and when she says 'maula' calling Imam Ali(as) her master you translate it as friend....im quite disappointed by that......

[Predatoravp2]

I 100% assure you that You have made place in the heaven, because todays you are only singer who convey & spread the massage of truth. You spread such messages not today but since Your first radio song. So I salam you Abida Parveen.... Mian mann sy dua karta ho ky aap hamesha hamesha zinda rahy.

Allah aap ko sehat atta karay par Allah bhi shayad aap sy muhabat karta hai hum sy bhi ziyada.

[mawaish]

5 people who disliked it, do not have brains and any sense of kalam and music. Sorry for those who disliked it....

[TheHarpreet360]

what a glorious, gravely, darkly deep baritone voice, i held my chai cup tight and watched its saucer tremble as I tumbled into the wave of her music. Perfectly in tempo, the flow of that wave rises and crashes as beautifully as the pitch of her voice.Her song capriciously strolling along the path to elightenment:I allowed myself to revel: this Nirvana i am pinched

[mirfanalimemon]

Dear every who listen this sofi kalam plz understand its feelings

i as per my feeling i am going to sence less & cut from this world and i feel another world which i never br expect

[piyols1]

Awesome one....

[Muzammil757]

Subhanallah

Great Poetry, and Abda Ji k to kya kehne,

i think i've not a world for MADAM ABDA PARVEEN

Hats off for COke STudiO

[unsunanimous]

wow wonderful Abida jee

[Obaidz96]

mashaAllah <3

"Main hoon putli kaath ki dor piya ke haat naachat hoon main prem se jaiso piya nachaat"

vaah! vaah!! TAKBIR!TAKBIR!TAKBIR!

[Shez194]

Awsum

[purple1ris]

Lyrics and translation:

(w)(w)(w).(tvmasty).com/soz-e-­ishq-by-abida-parveen-in-coke-­studio-season-3/

I didn't translate it myself, I just put the link in here so everyone can marvel at this song and understand its meaning.

YouTube didn't let me post the link directly. So please remove the parentheses when copying the link in your browser. :)

[hegdemanu]

one of the best sufi music i ever listen to

[janylove1]

looooooooooooooooooooooooooool­

[shanooshan]

very good peace on earth

[good2btheking]

MUSIC makes the people come together :) and Religion divides them, so which is truer? Think about that next time you follow what MAN tells you to.

[shanooshan]

wow good song peace on the world

[2917Dixu]

awesome... she is amazing... takes us to another world...

[MrShabbira]

ishq the ramz nu koi na jane

[puttymohan]

My day starts with coke studio pakistan....I feel it is equally important to give credits to all the co-musicians....atleast by mentioning their names and the instruments they play.....with out them the main artist can stand nowhere......Love from India......

[sweetmelody123]

Click on the Interactive Transcript next to the Flag Button for the lyrics and translation.

[TheSmalik123]

owsummm

gud

[TheSmalik123]

owsummm



[sajosajosajo]

Awesome ..... Close your eyes and listen to this song you will feel like you are in heaven listening the music of angels....

[xaadmi]

absolutely amazing voice and song is just wonder ful

[sudiptacc]

Oh and by the way, this was a great great great song! I can't stop listening it! :) Thanks guys :)

[sudiptacc]

This will be my first comments on this site but I have been enjoying the various season of coke studio for quite a long time since now. Each and every episode of every season is special. I would like to thanks the team for this great initiatives and their dedications. You guys are great. Best regards, Sudipta Chowdhury, Bangladesh.

[zarasxc]

i really wish these came with translation, or someone had the knowledge of what the poetry is actually about! because even though the voice is divine i, unfortunately struggle to understand the complete meaning of this beautiful piece of work!

[husainnk]

Dude the view count will increase with time... The kalam is timeless!

[subho46]

Really Nice . . . ^_^

[qnouman]

She is Mahaan! Bht bari Kalakar hain.

[1ajneesh]

Unbelievable... Truly amazing

[get100s]

Waah waaah

[110razaali]

V I P

[Philanthropic1]

Out of the world. we wont have such a Legend in next thousand of years. Royal Salute to Abida Perveen Sahiba.

[ustadbadoo]

i would request sir rohail hyatt , kingly translate these sort of kalam,s in english too,

hope in next season we could see this improvement also , love coke studio

[georgynumber2]

hows thy health now jee. thee know peppers, hot chillies, or food with chilli in it, helps to aid in not over eating. if thee eat hot spicy spicy food, really spicy, thee will not feel like consuming food for a while.

[BEAUTEEM]

she has surreal voice control.

[misarkar82]

so touching...............connect­s with Allah

[mynameisirfan]

Sad to see she did not perform in recent episode of Coke Studio, she is truely inspirational and it is because of her that this treasured Kalam could reach us.

[sorin108]

can anyone translate this song, or at least what's it all about. Abida its a great voice!

[daedalus1410]

@sorin108 click on the "CC" button/enable closed captions

[JawadXMalik]

@sorin108 This is Kalam e Bahoo and it cannot be understood unless you type those words that you cannot understand in dictionary once you get their translation it will get easier for you to undersatnd. so the key is to get meanings for those words you dont understand...

[OldFruity75]

@sorin108, Just click the cc tab under the screen.

[5524026]

Absolutely mesmerizing. The more I listen the more I enjoy

[shanooshan]

she changed my life after listening this song. now i am sober.

[manshal05]

SubhanAllah! this lady is divinely gifted, no doubt, get well soon abida jee

[ahsankashmiri]

great...!

[snrz36]

great kalam with fabulous recitation

[bismaarif1]

I burst out in tears at 1:36 may she always keep on saying moula ali a.s in all her songs may allah make her her voice more beautiful in the light this absolute pure spiritual name..........LONG LIVE ABIDA PARVEEN !

[Lemar96]

This is called the voice from heaven.,., awesome songe

[bismaarif1]

I burst out in tears at 1:36 may she always keep on saying moula ali a.s in all her songs may allah make her her voice more beautiful in the light this absolute pure spiritual name..........LONG LIVE ABIDA PARVEEN !

[canadaguy666]

abida parveen is a legend singing the words of the greatest sufi legends

[wolverine4944]

youtube please remove dislike button for this song... thumbs up if u agree.

[ahmadd11]

ager khuda ibadat ka darja kisi or ko dayta to mai tere ibadaat karta

[TheFinancialSiddhu]

man i might have to cheer for pakistan next time they play

[shanooshan]

straght my mind out

[shanooshan]

wah g wah straight up my mind

[shanooshan]

wah g wah i never believed in love now i belive in love between male and female

[Ali2010247]

one of the best songs !!!!!

[mrbeantube]

listening somehow removes all worries for 10 minutes of life

[falak212]

maran then agey mar gaye hu....very nice

[dard2011]

what amazing people you are?i really appreciate coke studio,,,,you guys have done a wonderfull job,

[yasirkhan2002]

amazing such a real music.

[vinit24986]

I am from India and i am a big fan of Abida Parveen ji... she takes you to divine world.. and the creations of baba Bulleh Shah are just out of this world...

[Rumpleltskin]

This song is best listened to with one's eyes closed.

[aenematica]

1:36 i m really impressed

[suku2311]

Very nice one

[balachh]

@cokestudio, towards the end of the kalaam, Abida says, "Murshid Pujjaee Saadi Aas" please correct that...

Hats off to you guys for bringing such amazing singers and musicians together.. this is just real music.. speechless..

[multiangelli]

her song Roshan jamal e yar is  .....is so wonderful,i listen it and never get bored

[Imranpakdubai]

@multiangelli i never miss to listen ROSHAN E JAMAL any day

[omkarthatte]

Kya Baat haiii...

[shahzal4u]

Mola ALI(as) ALI(as)....

[farukhmorai]

Spiritual ,Touching Heart song

Like it

[naqvi4379]

ALI ALI LAI

[minnieangels]

always soultouching ! shukraan!

[faiq83]

its really a pleasure to hear such a wonderful and soul soothing music from pakistan..this picture of pakistan should be seen by the outer world in order to understand the diversity of the people of pakistan.

[adeelbutt888]

Wat a fabolus voice she has wow..............

[adnan22]

Thank you Rohail for bringing such a nice music to us all.

[eshuujju]

she is a legendary singer...thanx for being there Abida jee.......

salute to her

[qiqram]

first i had a misconception dat Pak's music standard is as low as der moveez...bt wen i heard coke studios i realised hw wrong i ws....

[thebigg20082009]

The next Nusrat Fateh Ali Khan...in my opinion

[parisien951]

@thebigg20082009 nahi bhai khan saheb is the great wo apni jagha king of qawali aur abida ji apni jagha queen of ghazal and sufi music

[sandeep2cool]

spirituality never be hindu muslim sikh christian juda, it's all r designation like rubber stamp,

Spirituality means simply engage oneself in the service to attain lost loving relationship.of Lordship

[respectplural]

When an ached heart looks for drowsy numbness, she is all there to give the woe-begone fellow a nameless shelter . . . Love you, Abida! A huge round of applause for the producer and musicians!

[yasir786ish]

no words about dis..............

[iqflash]

Jehri Manzil Ashiq Pohnchan, Udhar Ghaus na pawan phairay Hoo..

Ashiq wich wisaal de rehnday, Jinhan La-Makani dairay Hoo..

Main qurban tinhaan tay bahoo, Jehray Zaaton-Zaat basairay Hooo.............

[muhammadmuazzam1]

what a charisma in her voice!

[MrShaheen2]

this kalam shook my soul and felt like my heart is pulled out of my body got all teared up, could not figure out why ? thank you from u.s.a.

[hsevershine]

Definitely the Queen of Raga..... Hail the Pakistani Enigma....

[ank83agarwal]

my grandfather used to listen to Abida Parveen when I was a kid. I have listened to many a singers after that but she is the only one right up there with Ustad Nusrat Fateh Ali Khan

[starboys85]

any one in dubai teaches classical vocal i want to start again i have learnt three years of my life in gwalior gharana

[shahidminmin]

abida at its ultimacy.

[junaidahmed1000]

Abida parveen jab gati hai esa lagta hai jese k khuda se iltaja karti hai

[alonelysunflower]

agar khuda, bhagwan, god ki koi awaz hogi,to us awaz ka naam zaroor abida hi hoga..! she is simply out of this world...

[mujju1412]

Mesmerizing stuff! Easily amongst the best sufi-fusion collaboration. Would love to see her collaborate more with local and international artists. If ever there was anyone that came close to Nusrat - it's Abida!

[dilkeaaspass]

This is beyond Words. Amazing. Breathtaking. and more. If the Soul in a human being is not driven by this I don't what will. SImply Superb Many Many Thanks. Dilkeaaspass.

[redbullz00]

Abida parveen is always spot on....Killer!!

[munib2b55]

Abida has become a real Malangni of Moula. Marvellous. It takes me to some other world.

[moalmighty]

Yaman Kalyan in Hindustani Clasical Music. Abidaji is truly a great soul. She embodies Purity and Grace may she live a long life.

[moalmighty]

Yaman Kalyan in Hindustani Clasical Music

[TheFahadLaghari]

Whenever Abida ends her kalaam with "ya ali yaari ya ali", she does it so beautifully that it takes me to spiritual ecstasy and reunification with the ONE.

[raisops]

@TheFahadLaghari THATS TRUE....WOT A SUUUPERB FINISH TO THIS SONG..CLASSY WITH SPONTANEOUS GUITARS..DRUMS N ALL...AMAZING..

[satkhan]

I've smoked so many L's and just vibed to this song

[tariveer]

spiritual Taste

[sayaliabbas]

This is divine,not just composition or the vocals,but the lyrics aswell.about 10-15 years ago when i was a kid,i use to wonder who listen's to her,and after 10-15 yrs i,ve got my answer "me".this musics is the light in the tunnel,but one needs to have feel inside,thought inside,pain inside for the time we are in.when we hardly gets the good news.no one's trustworthy,no one is honest,no one is human.in these times,we need a strong & easy communication with creater,and this is what she offers!

[sarwari11]

It is A Voice from Heart of A Real Lover

Allah Bless Abida Parveen

[vedicheritage]

Mesmerizing!!

[Physicist814]

superb stuff by abida parween...

[Physicist814]

Superb stuff by Abida Parween....

[sirajrizvi]

thats how the true lover and follower of Mawla Ali do. Long live Abida Parveen!

[hugga4u]

this was THE best song of coke studio 3 and it has only 30 000 views... wow...

[hkhalid0]

Heavenly voice, beautiful poetry, spellbinding music makes for an awe inspiring experience that no one else can can deliver. Abida Parveen is truly one of our national treasures. My salutes to her.

[hkhalid0]

Heavenly voice, beautiful poetry, spellbinding music makes for an awe inspiring experience that no one else can can deliver. Abida Parveen is truly one of our national treasures. My salutes to her.

[tahidast]

She's divine. Well done coke studios!

[usmanmalick]

HAQ HAQ ALI....

[ranaoftohana]

ncie



[qasimking1]

oustanding singing and poetry 

[nomi993]

she is a beautiful lady and singer ! love the way she goes into the depth of this song and get the listeners too.

[sandeep2cool]

She is Wonderful in Spiritual world , sing for God, sing for Great Joy dat's spiritual Taste of getting our lost relationship with Lord

[asifkhojaglt1]

its fantastic...inda walo dakho sikho ..thats perfection of sufism

[agnia123]

What a masterpiece. I am speechless.

[cokestudio]

@sirnameless You're right. it's Yaman Kalyan as pointed out by someone else...

[sirnameless]

@cokestudio About the raga, I'm not sure yet but I'm sure about the thaat and its Kalyan. All Teever/Shudha sur is the witness

[machchli]

@sirnameless Isn't it Raag Hameer...the same as 'Madhuban mein radhika nache re'?

[agnihotriashish]

So wonderful !!!

[sirnameless]

sur ka kisi raag main hona zaroori hai kiya?

[truthtildalastbreath]

sachai

[truthtildalastbreath]

Allah hu wahda hu Allah hu haq haq haq!

[kanatapaw]

this is actuly pritty good

[nomypomy]

Abida Parveen is so talented, this was a great piece. Awesome job Coke Studio people. The mix was very nice, the guitars in the background, the keyboard synth parts gave it a very doors-y type of music effect, but with indoasian classical music at its core. I am a musican too, and play lead guitar in a band here in New York.

But, if you would, I would like to ask you that why arent the guitarists given more of a chance to solo over the rhythm parts? Like a jam at the end of the track. AH

[10001000jojo]

Ali Ali Mola!

[kamrandue]

so so nice

[hashim0479]

alaaaah

[bilalK9]

very good i dont listen this music but this one is great

[47mrcool]

this is wow wow wow soooo deep.

[manavk]

Kindly shed some light

what do Ghous and Qutab mean ?

[jd786rulz]

@manavk listean to dr tahir-ul-qadri search on youtube Qutb and Ghous you will get your answer.

[Amir1980able]

@manavk

Ghous and Qutab are two types of Allah wali 

[truthtildalastbreath]

@manavk translation isnt correct....urey urerey means nearer

[oceanbound222]

Brilliance !!

[exorcist1161]

awesome!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!11

[sardarofbisala007]

Goodness me !!! ..... I am feeling blessed to know Punjabi ...

[jd786rulz]

this ghazal is very beautifull and mast everyday i listean to this ghazal and i feel like it im in another world. i cant explain how i feel. im very thankfull to mr rohail hyatt and all coke studio team for this great ghazal.

[desiboi999]

@jd786rulz and what about Miss Abida Parveen?

[jd786rulz]

@desiboi999 appa abida parveen iz legend may ALLAH give her long life

[sunilali]

wah wah! the most respected singer! may ALLAH bless u with best of both worlds....

[Sffrntgr]

Speechless...

[shapqat]

Mein hoon putli kaath ki, dorr piya key haath

I am a puppet, the strings in my Beloved’s hands

Naachut hoon mein prem say, jaisoon piya nachaat

I dance in a trance for my love, the way my Beloved wishes

Bullah shah aaya humray paas, murshid poojari aas diya

Bullah, He came and gave me hope

[shapqat]

Jab mein tha, tab hari nahin

When I was me, I couldn’t see Him inside

Ab hari hai mein naahi

Now that He is apparent, I can no longer see myself anywhere

Jab andheeyara mitt gaya

When that veil of darkness was lifted

Deepak dhair ka mahi

There was no need to light a lamp

[shapqat]

Ashiq wich visaal dey rehnday

Divine lovers remain in unification

Jinna la maqaani dairay hoon

For they reside every where yet nowhere

Mein qurban tinhan toon bahu

I can sacrifice myself for those

Jinnah zaat-o-zaat basairay hoo

Those who in His proximity

[shapqat]

Marran theen aggay marr gaye Bahu,o Taa matlab nu paya hoo when Bahu died before death actually came he discovered the eternal truth Wahu wahdat keena shor everything seem like my love Ghaus quttab hin urray urray ray Ghous and Qutab would not come to the levels set Aashiq jaan agairay hoo But lovers go beyond that Jairhi manzil aashiq pohanchan, The levels that lovers reach Othay ghaus na paawan phairay hu Ghaus is unaware of those

[shapqat]

Wahu wahdat keena shor (And when he revealed Himself), my heart could hear the din even within Jo dum ghaafil so dum kaafir The one who is unaware is equal to one who is a non-believer Sakun murshid ae parhaya hoo My spiritual guide taught me this Sunniya sukh-khann gayyan khul akhiyaan My eyes opened from devotion Asaan chit maula wal laya hoo I have betrothed my life to Him Keeti jaan hawalay rabb dey I have devoted my life to him Aisa ishq kamaya hoo I've earned such a love

[shapqat]

Unhad taun ahad hoya

When the invisible revealed himself

Ahmad naam dharay hu

He changed his name from Ahad (the One) to Ahmad (the commendable Prophet)

Dau jag nu roshan karkay

By illuminating this world and the world after

Bahu naam saraya

Bahu, who was hidden, also came forth

[4m001]

any one who can help me telling which raag is this?

[cokestudio]

@4m001 Raag Aimen

[kvikram28]

@cokestudio actually its Raga Yaman Kalyan..

[indian2music]

@cokestudio

you mean, raag yaman ;)

[dder2304]

@4m001

It is Yaman in all its grandeur ! Such a wonderful and powerful rendition of the raga.

When she arrives at "Mere" with her subtle improvisations, it takes me to another world !

[imranits]

@4m001

Sufi Raag !!!

[TheXakir]

i <3 abida parveen in this season she just rocked !!!

[u48998]

Where did the translation go?

[TheMubashir123]

AMAZING