[TaleSpin] Super Baloo - Polish (opening 2) [from VHS]

[MasterSean217]

0:25 sounds like "motherfuck".

[TheMaciejSarzalski]

Czy to też jest głos Wiktora Zborowskiego?

[MultilanguageOnline]

lyrics? from 0:51

[Zielon24granatowy]

Ogólnie obie wersje (z TVP i z VHS) prawie wcale się nie różnią. Tylko czołówka ma zupełnie inne słowa. I moim zdaniem czołówka z VHS jest sto razy lepsza, bo przynajmniej rozumiem, co śpiewają. W czołówce z TV nie rozumiem ani słowa, jest tak niewyraznie.

[asiekierka]

To obejrz sobie moj egzemplarz :P, jest lepszej jakosci

[Zielon24granatowy]

Obejrzałem. Ale tu nie chodzi o jakość. Po prostu w wersji z TVP śpiewają tak niewyraznie, że chociaż jestem polakiem, to po polsku nie rozumiem...

[asiekierka]

Zgadzam się. W tej wersji wystarczy posłuchać 1-2 razy, aby zrozumieć wszystko. W wersji TVP z 6 czy 10 nawet.

[analphabet89]

XD XD XD XD XD

[AnyaKasis]

Rety, do dziś nie wiedziałam, że były różne wersje. Ta jest o wieeeeele słabsza od tej z TV.

[Sarzal20]

Baloo - Krzysztof Tyniec

Rebeka - Agnieszka Pilaszewska

[Zielon24granatowy]

Jaki Krzysztof Tyniec?? Jako Baloo?? Tyniec zgrał Kapitana piratów, Don Karnagea, a Baloo zagrał Jan Prochyra. Oba dubbingi (z TVP, i z VHS) mają identyczną obsadę (a nawet prawie takie same dialogi, tyle, że nagrane jeszcze raz, co słychać po intonacji słów). Ogólnie obie wersje prawie wcale się nie różnią. Tylko czołówka ma zupełnie inne słowa.

[MaCieKSaRzaLski]

Zwróć uwagę, że pierwsze nazwisko, jakie pada przy obsadzie. Lektor mówi: "Wystąpili: Krzysztof Tyniec, Agnieszka Pilaszewska, ...". Tak było. Jeśli jestem w błędzie, to bardzo przepraszam - nie chciałem urazić Twoich uczuć. Zawrzyjmy zgodę. Co Ty na to? Umiem się przyznać do porażki i uznać czyjąś Wyższość. Czekam na odpowiedź. Pozdrawiam!

[Daguchna]

Niby wszystko fajnie, ale nie podoba mi się. Wersja z TV jednak najlepsza.

[misterbravo12]

this opening is pretty bad to the bone :)

[zinara]

super!!

[Zingzing27]

Ben coudon! lol