Montserrat Caballé, entrevista 1985 en catalán, interview in catalan. PART 1

[Zagery]

El català no és un dialecte. Té la mateixa relaciò amb el castellà que el holandès amb l'alemany i ningù diria que l'alemany fos un dialecte holandès o l'holandès und dialecte alemany. I, si us plau, el número dels parlants no té cap importancia. El finlandès és parla de 4,7 millions persones, i tots podrien parlar en anglès. I ara no tindria utilitat? I en fi: Barcelona ja era una ciutat important des de segles quan "la villa de Madrid" encara no era un poble. I ara els catlans són pagesos?

[joaquincastellote26]

Jajaja menos mal que sé con certeza que la gran mayoría de españoles no son tan cortos de vista y tan pueriles como tú, porqué si no era para darse golpes contra la pared...

[henrifrombarcelona]

son los catalanes que no entienden el castellano....los espanoles entienden muy bien el catalan apesar de no tener ninguna utilidad...

es una manera para los catalanes de parecer distintos cuando son unos agricultores prosperos y sin ninguna vision moderna.

[breizhcatalonia1993]

@henrifrombarcelona Tu vete a andalucia y ya me dirás si entiendes su castellano.

[henrifrombarcelona]

que dialecto tan ridiculo elcatalan, de verdad un dialecto para agricultores prosperos

[2sSHenky]

@henrifrombarcelona ... emm.. no es un dialecto.

[breizhcatalonia1993]

@henrifrombarcelona vuelvete a francia.

[breizhcatalonia1993]

excusez moi c'est qui Barcelona c'est une cité d'"agricultores"?

[ovhni]

Me parece cómico que un Español no pueda entender el catalán aunque sea una lengua del latín (en el mismo país, además) y que yo —un extranjero que ha vivido en Catalunya y que no tiene una lengua latina como lengua nativa—, no sabía al principio la diferencia entre las lenguas y que ahora hablo ambos idiomas. Es como decir que no entiendes nada del italiano...¡sí que entiendes! ¡Esfuérzate un poco y te vendrá seguramente!

[PVLcat]

@ovhni No es cómico, es triste y repugnante. Porque sí que entienden, lo que pasa es que no quieren entender. Ni entender ni respetar las demás lenguas del Estado. En el fondo se trata, ni más ni menos, de xenofobia, de odio hacia una lengua y una cultura hacia la que tienen miedo de sentirse... inferiores. Y también es repugnante que en cada vídeo en catalán, aunque no tenga nada que ver con estas cosas, como éste, vengan a crear sus polémicas. Recuerda: no es cómico, es xenofobia.

[emf1918]

I have heard many interviews in various languages with Montserrat. If she is not a fluent Catalan speaker then I am baffled!! it is the language she uses at home with her family. listen to anything in french, german or english and you can tell the difference. she is proud of her heritage and speaks perfect Catalan!

[oseano10]

But there are 450 million spanish speakers and one billion fluent in english, versus those 9 million speaking catalan you're talking about.

Monserrat recently declared not to be as fluent in Catalan as she is in the other six lenguages she uses.

It's just ridiculous the way you are building your particular Berlin Wall.

[oseano10]

No es por entrar en polémica, pero:

El español es hablado por 450 millones de personas, incluyendo esos siete de los que hablas.

Monserrat habla seis idiomas, y ha declarado que el Catalán es el que menos controla, porque es el que menos usa, lógico.

Pregúntale a ella, a ver qué piensa del uso impuesto del Catalán.

[Eximius]

Me encantaría ver esta entrevista con subítulos en español. :( No entiendo nada.

[Jeanne90275]

Muchas gracias por esto. Por favor, yo quisiera

saber si estan hablando en espanol o catalan.

Para me,es un poco dificil entender todo lo que

estan diciendo, pero es muy interesante!

[Jeanne90275]

@singercanela  Perdoname....veo que ud.

escribio' que era catalan :-)

[dsenRuskin]

Wonderful to see Madame in 1985. I wish for a translation into English.