@dawcio9712 moim zdaniem nie masz racji nie chce mówić że jesteś głupi czy coś choć swym wystąpieniem obraziłeś wszystkich prawdziwych fanów 30STM jeżeli ci się nie podoba zmień klimat muzyczny na metal pop rege albo zmień zespół rockowy
drogi @dawcio9712 3O Seconds to Mras na począku byli zespołem, który grał muzykę z gatunku progressive rock i alternative rock, niestety, gdy ludzie przerzucili się na komercyjne gówno, które powszechnie nazywa się popem, oni również zmienili swoja muzyke, aby trafiła do wiekszego grona słuchaczy. ja jako zagorzała fanka marsów nie jestem zachwycona tą przemianą, ale gdyby tego nie zrobili moglibyśmy już nie miec na świecie 30STM. zrobili to wszystko, aby o nich nie zapomniano.
@dawcio9712 Nie jestem tu, żeby bronić zespołu, chociaż w rzeczy samej bardzo go cenie. Jeśli do jednego przemawia muzyka np. Justina Biebera, to dlaczego miałby jej nie słuchać? Jedni traktują to jako komercyjne gówno, drudzy jako przełomowy moment w swoim życiu. Gdyby tak nie było, to ani takie kultowe zespoły jak Metallica, czy Pink Floyd - nie miałby by fanów. A popatrz, ludzie słuchają różnej muzyki , co nie
oznacza wcale że są głupi. Pomyśl następnym razem, zanim napiszesz coś podobnego.
Jared przed jednym z wykonań tej piosenki na żywo powiedział: "This is a song called "The kill". But don't be scared, it's a nice song. About losing your mind"
czyli 'To jest piosenka zatytułowana „The Kill”. Ale nie bój się, to miła piosenka. O utracie świadomości"
moim zdaniem Jared śpiewa tutaj o walce z samym sobą, zerwaniem z przeszłością i poszukiwaniu siebie.
Heh, sam właśnie żonce tłumaczyłem tę piosenkę i chodź miałem wątpliwości co do treści która nie pasowała mi w ząb do teledysku, poszedłem drogą i przetłumaczyłem źle. Dziękuję ci za to wyjaśnienie i bardzo dobre tłumaczenie.
zajeebista :*
jhbjvj 2 weeks ago
No nie, to tłumaczenie jest straszne ;//. Za bardzo dosłowne, no nie, po prostu nie ;//
mopsikxdd2 1 month ago
Jestem dumna, że tylu polaków słucha dobrej muzyki...Łezka się w oczku kręci^^
okta11000 3 months ago
@dawcio9712 moim zdaniem nie masz racji nie chce mówić że jesteś głupi czy coś choć swym wystąpieniem obraziłeś wszystkich prawdziwych fanów 30STM jeżeli ci się nie podoba zmień klimat muzyczny na metal pop rege albo zmień zespół rockowy
Wiki2002175 3 months ago
drogi @dawcio9712 3O Seconds to Mras na począku byli zespołem, który grał muzykę z gatunku progressive rock i alternative rock, niestety, gdy ludzie przerzucili się na komercyjne gówno, które powszechnie nazywa się popem, oni również zmienili swoja muzyke, aby trafiła do wiekszego grona słuchaczy. ja jako zagorzała fanka marsów nie jestem zachwycona tą przemianą, ale gdyby tego nie zrobili moglibyśmy już nie miec na świecie 30STM. zrobili to wszystko, aby o nich nie zapomniano.
xoxo, echelon.
alxrockzzzz 3 months ago
@dawcio9712 Nie jestem tu, żeby bronić zespołu, chociaż w rzeczy samej bardzo go cenie. Jeśli do jednego przemawia muzyka np. Justina Biebera, to dlaczego miałby jej nie słuchać? Jedni traktują to jako komercyjne gówno, drudzy jako przełomowy moment w swoim życiu. Gdyby tak nie było, to ani takie kultowe zespoły jak Metallica, czy Pink Floyd - nie miałby by fanów. A popatrz, ludzie słuchają różnej muzyki , co nie
oznacza wcale że są głupi. Pomyśl następnym razem, zanim napiszesz coś podobnego.
feelmyignorance 5 months ago 5
O.o! Naprawdę dobre tłumaczenie :)
Alexo16city 6 months ago
Tam jest "mary me, mary me". Wszędzie na angielskich stronach z tekstami piosenek tak jest.
LinkinParkx3333 6 months ago
@LinkinParkx3333
Słuch mam dobry i jestem pewien, że tam jest "Bure me, Bure me"...
Paradiso161 6 months ago
@LinkinParkx3333 Posłuchaj sobie tą piosenke akustycznie...wtedy usłyszysz na bank "bury me bury me"...
kkbscuuj87676 5 months ago
@LinkinParkx3333 podaj przykład takiej strony bo ja widziałem, że jest "bury me, bury me"
KrzysiekMaster94 4 months ago
spiewa to do siebie..bo jest to pokazane w teledysku^^
ale niezle przetlumaczyles:) bez bledu.
marcelinho166 8 months ago
zapraszam do mnie mam tłumaczenie "this is war" ;]
pozdrawiam
metal66665 9 months ago
Uwielbiam..!
Wydaje mi się, że 'Come break me down' oznacza raczej w tym kontekście ' Chodź, dobij mnie'
Pomazana 9 months ago
Super zespół 2 mój ulubiony po Linkin Park
serekCIECH 10 months ago
Jared przed jednym z wykonań tej piosenki na żywo powiedział: "This is a song called "The kill". But don't be scared, it's a nice song. About losing your mind"
czyli 'To jest piosenka zatytułowana „The Kill”. Ale nie bój się, to miła piosenka. O utracie świadomości"
moim zdaniem Jared śpiewa tutaj o walce z samym sobą, zerwaniem z przeszłością i poszukiwaniu siebie.
1marta92 10 months ago 12
super tłumaczenie, szacun
TheSito1 10 months ago
zajebiste
69tumi 10 months ago
fantastyczna nutka! gratuluję udanego tłumaczenia, perfect! :D
klaku1108 1 year ago
Jest Proo ;pp
zapalka191 1 year ago
swietna robota
Dupowlazik 1 year ago
Kocham ta piosenke.
MrsSzakalaka 1 year ago
Heh, sam właśnie żonce tłumaczyłem tę piosenkę i chodź miałem wątpliwości co do treści która nie pasowała mi w ząb do teledysku, poszedłem drogą i przetłumaczyłem źle. Dziękuję ci za to wyjaśnienie i bardzo dobre tłumaczenie.
Zonaty 1 year ago
spoko ci to wyszło strasznie fajna piosenka ^^
SAPER1996 1 year ago