Πολύ ωραίος στίχος , άκρως επίκαιρος στην εποχή μας , που έχουμε πολλοί και πολλές " κουραστεί απ' τους ανθρώπους και είναι όλα γύρω γκρεμισμένα " . Η ερμηνεία της Γαλάνη είναι εξαιρετική , όπως και του Γιώργου Μαρίνου , πρώτου ερμηνευτή αυτού του τραγουδιού, που αυθόρμητα μου ήρθε στο νου , καθώς έβλεπα το βίντεο ...
Dear friend Glenmed , i would say that you understand much more better than many Greeks who have been accustomed only to listen to music with their ears but not to feel it . The language is not important but the soul and your soul is very close to Greece !!
I wonder if you know how much pleasure you give. Your artistic work with the many beautiful Greek songs would be quite enough. But you are also opening the Hellenic flower to us poor mortals that do not know the language well enough. I want to tell you that your interpretations into English are poetry themselves. You give your subscribers (perhaps Greek as well as foreign ones) a unique and lovely experience. Please know that your efforts are much appreciated.
Θυμάμαι πριν πολλάααα χρόνια,στο Λονδίνο έβρεχε απο Σεπτέμβρη μέχρι Μάρτη non-stop, με ελάχιστες εξαιρέσεις. Μια μέρα λοιπόν του Μάρτη έβγαλε ήλιο! Βγήκα για βόλτα στο Regent Park, (νοίκιασα και βαρκούλα, έπαιξα και μπαλίτσα) και όταν γύρισα σπίτι κατάλαβα οτι έχασα τα γυαλιά ηλίου μου! Βλέπεις, ήταν η πρώτη μέρα που είχα αποφασίσει να τα φορέσω, και είχα ξεσυνηθίσει....να τα αποζητώ! Απάλευτη η Αγγλία, ειδικά στο Λονδίνο πληρώνεις και τον αέρα που αναπνέεις!
Οταν είχε βγεί πριν περίπου 10 χρόνια αυτή η ερμηνεία της Γαλάνη, το άκουγα το τραγούδι αυτό ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. Και, να σου εκμυστηρευτώ κάτι, σκεφτόμουν να το ανεβάσω κι εγώ. Το έκανες τέλειο πάντως, το "κενό" καλύφθηκε κι εγώ....ψάχνω θέμα για βίντεο τώρα! (lol). Μπράβο Γιώτα, εννοείται 5 αστέρια!
Έλα γαμώτο... Όσο είναι νωρίς.....
XRHSTOS25 1 week ago
ΜΠΡΑΒΟ στο Μάνο Χατσιδάκι αλα και η υπέροχη ερμηνεία της ΄Δήμητρας Γαλάνη .
dsof1000 2 months ago
Comment removed
dsof1000 2 months ago
H μουσική μοιαζει πολύ (σε βαθμό ύποπτο) με το Grand Vals του Francisco Tarrega που γράφτηκε στα 1900
kostas160 6 months ago
ΕΞΟΧΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ!! ΜΠΡΑΒΟ!
Bassonobile 8 months ago
Pretty song, I just wish it was longer.......
Lollazizi 8 months ago
sublime comme la beauté grecque qu'elle représente si bien saphault
7777776631 1 year ago
ΝΟΜΙΖΩ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ ΑΥΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΑΠΟΨΗ ΣΤΙΧΟΥ Κ ΜΟΥΣΙΚΗΣ.....ΕΝΑ ΧΑΔΙ ΣΤΗ ΜΙΖΕΡΙΑ ΓΥΡΩ....THANKS
sabatist1 1 year ago
Τετοια μουσικη κανει τη ζωη να αξιζει ακομα περισσοτερο....
tape527i 1 year ago 5
Thanks for sharing. I loved this song and the beautiful pictures.
clocklvr 1 year ago
hallo niko, gute lieder!
gruß aus D
mo
MonaMi711 1 year ago
με τι λόγια να σου εκφράσω τον θαυμασμό μου; !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ευχαριστώ και την φίλη που μου το πρότεινε!
GLUIS63 2 years ago
Υπέροχο Βίντεο!!!
Σε όλα του!!!
fotsleukada 2 years ago 2
Μεγάλη συνεργασία.Οι σημερινοί καλλιτέχνες, έχουν πολλά να διδαχθούν από κάτι τέτοιες στιγμές..
MrGeo5 2 years ago
Χατζιδάκης, Γαλάνη, τέλειος συνδυασμός ! ! !
marolatsis 2 years ago
afirewmeno sti fwni pou me gemise elpida, xara kai zestasia....ela se mena....
sannad1 2 years ago
Αααααααααααααα πανέμορφη παρουσίαση σε ένα μεγάλο κομμάτι ...
SilkBoxer 3 years ago
Πολυ ωραια μεταφραση. Συγχαρητήρια
tostafyli 3 years ago 2
Είμαι βέβαιος οτι υπάρχει βίντεο με τον ιδιο τον Μάνο που το τραγουδάει και σου φέρνει ακόμα πιο πολλά δάκρυα. Τώχει κανείς?
manicos1 3 years ago
a very beautiful song and much to learn and remember from it in this indifferent world! Thank you so much!
arkipelagoman 3 years ago 7
Πολύ ωραίος στίχος , άκρως επίκαιρος στην εποχή μας , που έχουμε πολλοί και πολλές " κουραστεί απ' τους ανθρώπους και είναι όλα γύρω γκρεμισμένα " . Η ερμηνεία της Γαλάνη είναι εξαιρετική , όπως και του Γιώργου Μαρίνου , πρώτου ερμηνευτή αυτού του τραγουδιού, που αυθόρμητα μου ήρθε στο νου , καθώς έβλεπα το βίντεο ...
Phaidra69 3 years ago 8
He is so right! and compliments are not enough sweet Yiota! Much appreciated!! Big hug too!
jeannevdb 3 years ago 3
I write the above comment as one of those who spent time in Greece and loved much of the music without too much understanding of it.
Kindest regards,
Glenmed
Glenmed 3 years ago
Dear friend Glenmed , i would say that you understand much more better than many Greeks who have been accustomed only to listen to music with their ears but not to feel it . The language is not important but the soul and your soul is very close to Greece !!
You are welcomed in Greece at any time !!
Phaidra69 3 years ago 2
Dear Zeena,
I wonder if you know how much pleasure you give. Your artistic work with the many beautiful Greek songs would be quite enough. But you are also opening the Hellenic flower to us poor mortals that do not know the language well enough. I want to tell you that your interpretations into English are poetry themselves. You give your subscribers (perhaps Greek as well as foreign ones) a unique and lovely experience. Please know that your efforts are much appreciated.
Best regards,
Glenmed
Glenmed 3 years ago 2
Θυμάμαι πριν πολλάααα χρόνια,στο Λονδίνο έβρεχε απο Σεπτέμβρη μέχρι Μάρτη non-stop, με ελάχιστες εξαιρέσεις. Μια μέρα λοιπόν του Μάρτη έβγαλε ήλιο! Βγήκα για βόλτα στο Regent Park, (νοίκιασα και βαρκούλα, έπαιξα και μπαλίτσα) και όταν γύρισα σπίτι κατάλαβα οτι έχασα τα γυαλιά ηλίου μου! Βλέπεις, ήταν η πρώτη μέρα που είχα αποφασίσει να τα φορέσω, και είχα ξεσυνηθίσει....να τα αποζητώ! Απάλευτη η Αγγλία, ειδικά στο Λονδίνο πληρώνεις και τον αέρα που αναπνέεις!
HellenicMagic 3 years ago
Οταν είχε βγεί πριν περίπου 10 χρόνια αυτή η ερμηνεία της Γαλάνη, το άκουγα το τραγούδι αυτό ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ. Και, να σου εκμυστηρευτώ κάτι, σκεφτόμουν να το ανεβάσω κι εγώ. Το έκανες τέλειο πάντως, το "κενό" καλύφθηκε κι εγώ....ψάχνω θέμα για βίντεο τώρα! (lol). Μπράβο Γιώτα, εννοείται 5 αστέρια!
HellenicMagic 3 years ago