Mika - "Joyeux Anniversaire Zuleika" et "La Solitude" @ Zenith Strasbourg (03.05.10)

[raquelovebug8]

translation pleasee? (:

[amyzirafe]

@raquelovebug8 : I may make some mistakes...

"It's me! It's me! I afraid myself, it is my past which come back. It is me! It is me! Wouhaaaaa... Not in front of everybody, please. A little later... Outside... Excuse me, I'm saying bullshit. All of this and it is the first time when we meet each other. You're gonna think thaht I'm mad. OK I have a favour has to ask you this evening. I have to speak in English during 2 seconds in order to be understanding by my sound engineer:

[amyzirafe]

" May you motion this recording please " (I am not sure at all that he exactly said that, but I think you’ll have no problems to understand ! :P) So, as you know, I work with my sister, and today she’s left. She helped me to make all of this, and costumes and all of you see… So, Strasbourg, what you think if, just for 30 seconds, I ask you your forbearance and we sing to her an Happy Birthday. . We give it to her on her phone. Are you ready ?

[amyzirafe]

She is going to cry, she is going to be so ashamed. So, her name is Zuleika... Zu-lei-ka. I know it is a little bit strange but… OK we record it? Thank you very much ! It is so kind! She is going to die, she is in Singapore. 1, 2, 3 ! Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to you Zuleika, happy birthday to you ! Thank you, thank you!! Now I do not have to buy her a present, it is great!!

[amyzirafe]

!! I am going to ask Fanny of the Patère Rose, who was in first part, to return on stage, we are going to sing you something. Here she is. I am trying to begin to sing songs in French. And that it is one of the reasons. "

:)

[coonstancee]

J'aurai adoré voir la tête de Zuleika quand elle a vu la vidéo !

[amyzirafe]

@coonstancee : Oui moi aussi! Je suis sûre que ça lui a fait très plaisir! :)

[Wyhmiis]

C'est cool ! On aimerait bien être à la place de Zuleïka !! ;D

[amyzirafe]

@Wyhmiis : Carrément! C'est un frangin adorable! :D

[nicoletagenoveva]

ooo!so kind from him to sing with the crowd Joyeux Anniversaire for his sister!

[amyzirafe]

@nicoletagenoveva : I agree with you. It was a very very great moment! :D

[0ckj]

Thanks for uploading.

[amyzirafe]

@0ckj : You're welcome! :)