HABLANDO DE series MANGA,nunca jamas haran una serie igual a dragon ball,o Z,o si me apuras GT, ni narutos,ni pokemons,ni nada,DRAGON BALL ES UNICO,EPICO,y por ahora esta en el altar en medalla de oro,con diferencia de cualquiera segunda serie.IGUAL QUE A PELIS MANGA que la mejor con diferencia es AKIRA.
Bola de Drac en castella és una basura i una deshonra comparat amb el doblatge amb català. Sense dubte una gran feina, amb un doblatge sensacional amb veus adequades i molt ficades al seu paper!!
@YagamiSpain Yo no creo que se esfuerze más, igual. Lo que pasa es que la letra en castellano no pegaba ni con cola y era muy cutre, esta si que pega.
Songohanda en realidad es "Son Gohan DA", traducido literalmente "SOY Son Gohan".. A ver si alguien me averigua quién ha sido el inútil que ha hecho la traducción al castellano para poder tirarle un diccionario a la cara..
Yo lo he visto en Valenciano y Catalán y es mejor cualquiera a la versión en castellano, que el otro dia lo estuve viendo y Vegeta no dice Kakarot a Goku y eso me llegó muy hondo jaja
La prefiero en Catalán mil veces... es la que hemos visto en comunidad Valenciana desde pequeños.. porque en canal9 yo creo que la doblaron más tarde ¿no?
La verdad que las versiones catalanas de tv3 y de canal9 son muy buenas, pero escucharlo en castellano suena horrible! Imagino que a los de tierras castellanohablantes les pasará al revés. Es normal.Yo cuando vi: el duende tortuga, el songoanda (o camina??), el vegeta (con "j" castellana) y tal.... fue flipante.
necesito ajuda envieu correus a tv3 a sacoo sense parar al final ens faran cas i posaran els dibuixos de abans poseulis els dibuixos k voleu mirar i els horaris i ale si enviem molts al final segur k ens ho posaran
Anem-a a buscar la bola de drac Envoltada en un misteri, és Un gran secret. Anem-la a agafar, La bola de drac, Entre tots els misteris, él Més divertit. És un mon d'encis, un pais Encantat On contents, tots Nosaltres, ara hi farem cap.
simplemente brutal, una de las mejores epocas de mi vida, series como esta ni se hacen ni se harán, hoy en dia todo es feisbuk, tuiter, tuenti, flinqui, planki y su pm.
@jaag76 menos mal !!! solo faltaria tener que soportar otra serie con tantas tonterias, se ve que los guionistas iban bastante ''fumados'' cuando escribian estos capitulos que en verdad eran ''infumables''.
Pffff, inovidables momentos, menudo ataque de nostalgia. Bola de Drac, sin duda alguna, muchísimo mejor que en castellano, y no soy independista tampoco.
per cert, queda palès que, si hi ha tanta gent española que mirava bola de drac en català, REALMENT SI K ENTENEN LA NOSTRA LLENGUA. Queda desmontada la teoria dels fachas que si els parles en català et diuen: -Perdona, no te entiendo. O be, -Hableme en cristiano.
Soy de València, comencé a ver la serie a través de TV3 y aunque después la hecharon en Canal9, me quedo con la cabecera en catalán. Realmente casi ni hay diferencia entre ambas, pero suena mejor en catalán. O es que me impresionó más la primera vez que la ví y luego lo demás me sonaba "raro".
Desde luego en castellano fue para mear y no hechar gota.
@MrTxitxe Totalment d'acord amb tu. Una qüestió: "tirar, fer fora" en castellà és "echar" (sense "h" inicial). Així que: echar, echaré, echaron (la echaron en Canal 9, para mear y no echar gota.... etc). No és per ser tiquismiquis, però és que és una errada que fins i tot els castellans fan, i no m'agrada gens. Crítica constructiva :) Jo també la vaig començar a veure per tv3, després canal 9, i quan la vaig vore en espanyol vaig flipar, sonava "raro".
Saviais que esta version está cantada por Placido Domingo en Catalan? Por dios, si erais fans incondicionales de esta serie, no podreis evitar emocionaros al escucharla. T.T
pues a mi me gusta más la opening en valenciano, y mira que odio el valenciano, pero como la echaban el C9 pues la veía... Además rima más que en catalán no es por nada, aunque hay trozos iguales
Sin duda alguna los dobladores catalanes han respetado más las series de manga. Sobre todo esta. Escucharla en castellano simplemente me tira al suelo una serie con la que crecí y que marcó mi infancia y la de muchos, ya que en la costa de Alicante pillábamos la TV3 y la K33, gracias a Dios pudimos disfrutar de un buen doblaje no como en el resto de España...
a mi francamente siempre me habia atraido mas esta serie que sus predecesores,y creo que a la mayoria,por que si no hizo eso toriyama de hacer volver pequeño a son goku una treta para engancharnos otra vez,por que ciertamente la saga z,no me atraia tanto,siempre era lo mismo,peleas,peleas,el goku mas fuerte cada vez y tal,se hacia un poco soso,en cambio bola de drac era mucho mas alla en sus inicios,cada capitulo te enganchabas mas y mas,siempre habian aventuras,en z no,pero me los miraba igual.
UNA DE LES MILLORS SÈRIES D'ANIMACIÓ DE LA HISTÒRIA !!! M'alegro tant d'haver viscut el fenòmen... Portaré les aventures que he vist en aquesta sèrie sempre al cor.
Estoy subiendo todos los capítulos de Bola de Drac así que todos los interesados en volver a ver está gran serie se pueden pasar por mi canal y con un poco de apoyo podré subir todas las Sagas... Gracias =)
el doblaje es bueno pero no es verdad lo k dicen algunos catalanes k es el mejor doblaje todos saben k el mejor doblaje es el mexicano pero el doblaje catal molaa y mucho
@Iarma xD eso les pasa por mezclarlo con el azteca :D,una cosa jeje,aqui en youtube hay una peli de star wars en sudaca por partes,es horrendo el doblaje uhhh,solo puse la primera parte y la quite namas escuchar la asquerosa voz de c3po version sudaca,llamando a r2-d2 arturito :o,tremendo asco xD
@Iarma tu cayate ija de 2000 putas sabes bn k el doblaje castellano es mierda comparao con el latino van por ai llamando al super sayajin super guerrego o a gohan son goanda el catalan respeta losnombre = k el latino anda y vete a comermierda
@ramontlt Aprende a escribir. Y de paso también a leer, he defendido el catalán como mejor doblaje en contraposición al doblaje castellano por ser muy cutre y poco fiel y al "latino" (prefiero el término sudamericano, al fin y al cabo tenéis más en común con un sioux que con un ciudadano de Roma) por ser una sodomización del castellano.
Si quieres te lo digo de forma sencilla para que puedas entenderlo: Cállate, jodido ignorante.
@ramontlt que coño os fumáis los mexicanos, que os creéis el ombligo del mundo con los doblajes? enserio tío dime donde piyo esa hierba tan buena.
Por cierto vivan los doblajes en catalán, si ves un capitulo doblado al catalan, luego no te adaptas a otro y lo digo por todas la series, que en cataluña se trasmiten sin censura mientras que en el resto de españa por comprarla a america, si la tiene.
@Nashallt y x cierto yo no soy mexicano es k el doblaje la serie se encargo a mexico para doblar y trasmitir toda latino america no pa ir cambiando las voces y nombres a cada 10 capitulos
@ramontlt sigues fumándote demasiada mierda, es catalán, no castellano, que le dirás a los franceses, que no se pronuncia igual que en tu puto idioma? y yo no tengo que ver un puto capitulo en tu idioma, me gusta el mio, pero a diferencia de ti, no me aburro metiéndome en vídeos de otros idiomas a tocar los huevos al personal. por cierto lo que tu eres tiene un nombre, FRIKI, pero friki toca pelotas, no un friki normal XDD
veo q el q canta la version en catalán es el mismo q hace la version en castellano, ¿sabéis kien la canta? es q aunke la leyenda de q son barón rojo es lo q siempre he pensado, he buscado un poko y ha salido un tal Jordi Villa. ¿podeis aclararme esta duda? Gracias! :)
Si diu "es un pais encantat on contents, tots nosaltres, ara hi farem cap" suposo que s'hi refereix al mon on viu goku, "ara ens endinsarem en el seu mon i en la recerca de les boles"
Me gusta más la versión en catalán... y no soy independentista. Lo digo por toda esa panda de personas que se dedican por aquí a poner verde a todo el mundo. Fuera del tema político simplemente es una cuestión de gusto, y a mi me gusta más en catalán, suena mucho mejor y la letra está traducida más fielmente...
Soy Valenciano, no me gustan los catalanistas ni sus "PPCC"
Bien dicho, yo he visto mil veces Bola de Drac en catalán, hablo Valenciano en casa y siempre, no entiendo porque dicen cosas al doblaje catalán, cosa que no tiene nada que ver con política, que la Tv catalana tenga esas ideas SI puede ser, pero tambien hay que decir que hace años
@FrikadasVariasCrew (Cuando yo la veia por sus series) Era una de las mejores en tema de Series con Bola de Drac, Yu yu Hakusho, Dr. Slump, One Piece y más...
Por supuesto!, en catalán la serie era muchisimo mejor, y soy de zaragoza. Cuando la emitieron en españa era de risa, en bola de dragon Z al hijo de Goku lo llamaban son gohanda! jajajaj
@fierecitagrrrr Jo te entiendo perfectamente... en todo lo que has dicho. Me tanta rabia como a ti que la gente lo mezcle todo con la politica (y a malas). Y además añadir que yo soy independentista y esta version me gusta mas que la catalana. No se, supongo que me trae mas recuerdos (en mi casa se veia mejor canal 9 que TV3).
@fierecitagrrrr Ya empiezas justificandote, parece que ser catalan en este pais de mierda sea un delito. Bola de drac es catalan y punto, en castellano me revuelve las tripas, mas que nada por la traduccion asquerosa, como el 80% de las que hacen al castellano.
Y esta sintonia me trae mil recuerdos... madre mia que tiempos...
@fierecitagrrrr Yo lo siento, pero descubri Bola de Drac y no Bola de Dragon, ni leches, asi que, despues de tragarme mas de 10 años de Dragon Ball en Catalan, es la version que mas me gusta y disfruto Y SIN CENSURAS (no como en el resto de versiones).
fuera del tema politico que ya apesta, la version en catalan es mejor simplemente porque esta traducida fielmente de la version japonesa, mientras que la version en castellano se tradujo de aquella manera y ademas partiendo de la base francesa NO DEL ORIGINAL JAPONES
This comment has received too many negative votesshow
Y tu eres una puta escoria separatista ke no tiene ni zorra idea de ke CataluÑa es España. Y un mojon para todo el ke diga ke el castellano es peor... asi de claro
Esto es una serie, matados! Teneis que discutirle lo que le gusta mas a la gente?? Yo soy española y sigo pensando que la traduccion en castellano es penosa. Get a life!
Inculto yo? con que argumentas eso? yo no soy el que proclama la independencia en pleno año 2009 cuando se esta construyendo una Europa nueva y de unidad, solo os dan coba vuestros lideres para sacaros el dinero con cuotas y lo que más me sorprende las asociaciones juveniles que aceptan el dinero de el Gobierno Español jajaja patético, abre los ojos nunca conseguiréis la independencia solo hacer el ridículo mientras los demás acogemos a la nueva Europa.
L'altre dia la vaig vuere en directe cantada per en Jorid Vila quina passada :)
OSCAREXTREMINIO1 1 day ago
Necessito que algu em digui si em puc descarregar la serie completa en català d'alguna banda, preferiblement en torrent. Moltes gràcies.
cacaman15 5 days ago
En català no té puc de comparació. Anem-la a buscar!
marcgurt1990 1 week ago
This has been flagged as spam show
HABLANDO DE series MANGA,nunca jamas haran una serie igual a dragon ball,o Z,o si me apuras GT, ni narutos,ni pokemons,ni nada,DRAGON BALL ES UNICO,EPICO,y por ahora esta en el altar en medalla de oro,con diferencia de cualquiera segunda serie.IGUAL QUE A PELIS MANGA que la mejor con diferencia es AKIRA.
XOGJF 3 weeks ago
Esta serie se hizo para doblarse en catalan. No hay duda de que es la mejor versión. Ademas fue la que descubrió y se trajo esta serie primero
pep7972 1 month ago
hi ha 8 persones que no van tenir infància
edgardolus 1 month ago 3
Sens dubte la millor dels millors openings en català de tota la història.
La versió en castellà no hauria ni d'existir. Els nens d'aquí no se la mereixen, perque si no tenen Bola de Drac en català, no tenen infantesa.
Carles86 2 months ago 2
Bola de Drac en castella és una basura i una deshonra comparat amb el doblatge amb català. Sense dubte una gran feina, amb un doblatge sensacional amb veus adequades i molt ficades al seu paper!!
unamou5estrellas 3 months ago
Res com aquest cantaire!!!!
JJstk 4 months ago
Que cabrón, se le nota al cantante que se esfuerza mil veces más en esta versión que en la Española.
PD: El ritmo desastroso eso sí.
YagamiSpain 4 months ago 2
@YagamiSpain jajjajajaja cierto!! pero esque ademas con castellano no pega tanto... creo yo..
unamou5estrellas 3 months ago
@YagamiSpain Yo no creo que se esfuerze más, igual. Lo que pasa es que la letra en castellano no pegaba ni con cola y era muy cutre, esta si que pega.
Visca bola de drac en català!
viciCATx 3 months ago 2
yo lo he visto en catalán y en castellano, y ami personalmente, me gusta más en catalán
telodedico93 5 months ago 2
Comment removed
Halliar 5 months ago
Songohanda en realidad es "Son Gohan DA", traducido literalmente "SOY Son Gohan".. A ver si alguien me averigua quién ha sido el inútil que ha hecho la traducción al castellano para poder tirarle un diccionario a la cara..
Halliar 5 months ago 4
El dia 19 torna en goku!!!!!!!!!!! Això si que són dibuixos!!!
Tomli24 5 months ago 2
en catala es lo millorrrrrrrrrrrrrrrr
Boldark 7 months ago
Me encanta Jordi Vila, en ambas versiones :P
furoresu 7 months ago
Bola de drac, Z, Gt + Pokémon + The simpson, mis series favoritas de mi infanica y ahora.
zZKiinG 7 months ago
Yo lo he visto en Valenciano y Catalán y es mejor cualquiera a la versión en castellano, que el otro dia lo estuve viendo y Vegeta no dice Kakarot a Goku y eso me llegó muy hondo jaja
alexgr0013 8 months ago 20
@alexgr0013 En español esta claro que contrataron al estudio mas baratero que habia en todo el planeta...
blackcid 2 months ago
ma custat mol truubaru jajaja i tink 13 anys pero tenia curiusitat x miraru en catala
aalexsors 8 months ago
sii no fa gaire que u van anunciar quina sort !!!!!!!!!
kykjhjumn 8 months ago
La prefiero en Catalán mil veces... es la que hemos visto en comunidad Valenciana desde pequeños.. porque en canal9 yo creo que la doblaron más tarde ¿no?
Desahogada 8 months ago
La verdad que las versiones catalanas de tv3 y de canal9 son muy buenas, pero escucharlo en castellano suena horrible! Imagino que a los de tierras castellanohablantes les pasará al revés. Es normal.Yo cuando vi: el duende tortuga, el songoanda (o camina??), el vegeta (con "j" castellana) y tal.... fue flipante.
joanjo10jomateix 8 months ago
¿El tio que canta esta es el mismo que en español? porque si no lo es se parece bastante...
guitarradelrock 8 months ago
Heu vist la pel·lícula Hércules? La veu de l'entrenador de l'Hércules es la mateixa que la de l'home que canta aquesta cançó o es cosa meva??
Nitroide 9 months ago
Comment removed
angzaf13 8 months ago
Me encanta esta serie!!!! Es la mejor de todas con diferencia. Y viva los dibujos en catalan molan mil vezes más que en castellano.
Espero verlo pronto por el 3XL !!!!!! A mandar correos!!!
Mireianv 9 months ago
@Mireianv
doncs estas de sort, el 3XL la ha comprada ( tota sencera ) i la passara per la tardor
angzaf13 8 months ago
necesito ajuda envieu correus a tv3 a sacoo sense parar al final ens faran cas i posaran els dibuixos de abans poseulis els dibuixos k voleu mirar i els horaris i ale si enviem molts al final segur k ens ho posaran
porcsenglar1 10 months ago
BboyTicko 10 months ago
simplemente brutal, una de las mejores epocas de mi vida, series como esta ni se hacen ni se harán, hoy en dia todo es feisbuk, tuiter, tuenti, flinqui, planki y su pm.
jaag76 10 months ago 19
@jaag76 menos mal !!! solo faltaria tener que soportar otra serie con tantas tonterias, se ve que los guionistas iban bastante ''fumados'' cuando escribian estos capitulos que en verdad eran ''infumables''.
CAPARRI1 1 month ago
AMB CATALA ES MILLOR QUE EN CASTELLA
xavi83573 11 months ago
¿Quien sera el tío que canta? Que poco reconocimiento tiene.
morriseti 11 months ago 2
Yo soy de Soria, y he de decir que la version en catalán le da mil patadas a la versión en castellano.
marcocarra1 11 months ago 2
jajaja anem a follar la bola del drac
eadomino2 11 months ago
yo ni siquiera soy de catalunya, soy de Alicante, pero es que empecé a ver la serie en Tv3, y como no, en catalán esta mucho mejor.
Saludos.
cortes17678 11 months ago
Pffff, inovidables momentos, menudo ataque de nostalgia. Bola de Drac, sin duda alguna, muchísimo mejor que en castellano, y no soy independista tampoco.
Psyrgery 11 months ago 2
per cert, queda palès que, si hi ha tanta gent española que mirava bola de drac en català, REALMENT SI K ENTENEN LA NOSTRA LLENGUA. Queda desmontada la teoria dels fachas que si els parles en català et diuen: -Perdona, no te entiendo. O be, -Hableme en cristiano.
VISCA BOLA DE DRAC, VISCA CATALUNYA!!
cacaman15 11 months ago 2
@cacaman15 Osti tu! Tens raó! XD
ordisraru 10 months ago
sisplau, admin. posa la lletra!!
cacaman15 11 months ago
Bola de drac en catalan siempre... en castellano suena como el culo!
djalminha16 11 months ago 3
m agrada molt es maravilloso
DAGNAA 11 months ago
Soy de València, comencé a ver la serie a través de TV3 y aunque después la hecharon en Canal9, me quedo con la cabecera en catalán. Realmente casi ni hay diferencia entre ambas, pero suena mejor en catalán. O es que me impresionó más la primera vez que la ví y luego lo demás me sonaba "raro".
Desde luego en castellano fue para mear y no hechar gota.
MrTxitxe 1 year ago 3
@MrTxitxe A mi me pasa lo mismo con el castellano, estoy acostumbrado al doblaje en euskara .
PD: Que se metan la "onda vital" por el culo .
Andermetal1 11 months ago
@MrTxitxe Totalment d'acord amb tu. Una qüestió: "tirar, fer fora" en castellà és "echar" (sense "h" inicial). Així que: echar, echaré, echaron (la echaron en Canal 9, para mear y no echar gota.... etc). No és per ser tiquismiquis, però és que és una errada que fins i tot els castellans fan, i no m'agrada gens. Crítica constructiva :) Jo també la vaig començar a veure per tv3, després canal 9, i quan la vaig vore en espanyol vaig flipar, sonava "raro".
joanjo10jomateix 8 months ago
es l'ostia aquest serie,la millor que veia cuan era petit,bufffff
Llarga vida a Bola de Drac!!!
Mai ovlidaré els insults de'n Vegeta;
-Tros de Quoniam!
-No trobes que els nostres fills son una mica Bailgabalagues?
jajajajajajajajajajaja
inaid4 1 year ago 2
I així la bola del drac...
Per fi serà nostraaaaaaaaa!!
Intente-m'ho sense cap por!
Units a Goku no hi ha cap perill!
Els meus cops i el meu KameHame,
a tots impresionen sempre, ara ho veureuuuuuuuuu!!!
:____D
SkyZo222 1 year ago
ufff sense comentaris!!! Molt grans!!!!!!!!!!!! Visca Bola de Drac!! Visca el Goku!!!!!
Meritxell1988 1 year ago
Saviais que esta version está cantada por Placido Domingo en Catalan? Por dios, si erais fans incondicionales de esta serie, no podreis evitar emocionaros al escucharla. T.T
ablalex 1 year ago
0:49 Neeeeeeee! >w<
XDD <3
EVnFluffy 1 year ago
pues a mi me gusta más la opening en valenciano, y mira que odio el valenciano, pero como la echaban el C9 pues la veía... Además rima más que en catalán no es por nada, aunque hay trozos iguales
itxi77 1 year ago
es lo maxim jajajajajaj
skinet42 1 year ago
Sin duda alguna los dobladores catalanes han respetado más las series de manga. Sobre todo esta. Escucharla en castellano simplemente me tira al suelo una serie con la que crecí y que marcó mi infancia y la de muchos, ya que en la costa de Alicante pillábamos la TV3 y la K33, gracias a Dios pudimos disfrutar de un buen doblaje no como en el resto de España...
Yerro84 1 year ago 5
@Yerro84
supongo k con lo de hacer volver pekeño a goku te refieres al GT, el GT no lo ha hecho Akira Toriyama, no tiene nada ke ver con él
3Littlefox3 1 year ago
que espanto!!
turingowa 1 year ago
Es va doblar al català la frase "és més de vuit miiiiiiiiiiiiiiiiil!!!"?
furbyhacker92 1 year ago
Goku en catalan es el mejor sin duda es el mas fiel de todos y el mejor doblaje.
Xemaramirez 1 year ago 2
a mi francamente siempre me habia atraido mas esta serie que sus predecesores,y creo que a la mayoria,por que si no hizo eso toriyama de hacer volver pequeño a son goku una treta para engancharnos otra vez,por que ciertamente la saga z,no me atraia tanto,siempre era lo mismo,peleas,peleas,el goku mas fuerte cada vez y tal,se hacia un poco soso,en cambio bola de drac era mucho mas alla en sus inicios,cada capitulo te enganchabas mas y mas,siempre habian aventuras,en z no,pero me los miraba igual.
abelhaumado 1 year ago
UNA DE LES MILLORS SÈRIES D'ANIMACIÓ DE LA HISTÒRIA !!! M'alegro tant d'haver viscut el fenòmen... Portaré les aventures que he vist en aquesta sèrie sempre al cor.
emdiuenmaxi 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
Estoy subiendo todos los capítulos de Bola de Drac así que todos los interesados en volver a ver está gran serie se pueden pasar por mi canal y con un poco de apoyo podré subir todas las Sagas... Gracias =)
DragonBallCatala 1 year ago
es posible que en la version en castellano cante la misma voz que en catalan??? no se, pero a mi me parecen iguales las voces...
14Amaya 1 year ago
La intro mola más en castellano(el resto no se yo), Barón Rojo son los amos
kenhir100 1 year ago
@kenhir100 Pero que Barón Rojo ni que niño muerto... poco o nada les has escuchado. Eso que dices es una leyenda urbana como la copa de un pino.
JaviEstan 1 year ago
@JaviEstan Claro, ni yo ni ninguno de los que les van a ver a los conciertos les han escuchado.
Vaya chulería y prepotencia que gastas
kenhir100 1 year ago
@kenhir100 Entonces no me explico que relación puede tener Barón Rojo con la intro de Dragon Ball xD
JaviEstan 1 year ago
La intro mola más en castellano(el resto no se yo), Barón Rojo son los amos
kenhir100 1 year ago
Comment removed
jotaefeee 1 year ago
puedes poner la serie entera en cortos ??
ReyzRasta 1 year ago
@ReyzRasta en videos yonkis esta todo enterita
jioseppe1394 1 year ago
This has been flagged as spam show
@ReyzRasta en videos yonkis esta toda enterita
jioseppe1394 1 year ago
Yo soy de Mallorca. Hablo el catalán. Y empecé a verla en catalán porque en el canal 33 (Televisión de Cataluña) lo echaron primero pues me enganché.
Después sólo podía verla en catalán. Las voces, el doblaje, la música, los nombres... cuando veía que lo ponían en Antena 3 tenía que cambiar.
A quién se le ocurre cambiar el nombre de Son Gohan por Son Gohanda?? no tiene sentido.
Pero entiendo y respeto a la gente que lo quiera ver en castellano.
Este no es sitio para discutir.
xmateuL2 1 year ago 4
@xmateuL2 AMEN , hermano :)
fable2ist 1 year ago
This has been flagged as spam show
q asco de doblaje, hablan como si tuvieran una polla en la boca
soyaitor9000 1 year ago
@soyaitor9000 No tio la polla la tenia tu madre.
callesquadres 1 year ago 6
En catalán mola más porque mantiene muchas voces del japonés (kamehames, gritos, etc)
sheyarex 1 year ago
i tant que mola més! :D
likearollingstonee 1 year ago
el doblaje es bueno pero no es verdad lo k dicen algunos catalanes k es el mejor doblaje todos saben k el mejor doblaje es el mexicano pero el doblaje catal molaa y mucho
ramontlt 1 year ago
@ramontlt ya està, ya ha salido el típico:
"EN LATINO ES MEJOR"
Anda ya, si habéis jodido el castellano hasta extremos insondables... dit això...
Visca Bola de Drac en Català!
Iarma 1 year ago
@Iarma xD eso les pasa por mezclarlo con el azteca :D,una cosa jeje,aqui en youtube hay una peli de star wars en sudaca por partes,es horrendo el doblaje uhhh,solo puse la primera parte y la quite namas escuchar la asquerosa voz de c3po version sudaca,llamando a r2-d2 arturito :o,tremendo asco xD
abelhaumado 1 year ago
@Iarma tu cayate ija de 2000 putas sabes bn k el doblaje castellano es mierda comparao con el latino van por ai llamando al super sayajin super guerrego o a gohan son goanda el catalan respeta losnombre = k el latino anda y vete a comermierda
ramontlt 1 year ago
@ramontlt Aprende a escribir. Y de paso también a leer, he defendido el catalán como mejor doblaje en contraposición al doblaje castellano por ser muy cutre y poco fiel y al "latino" (prefiero el término sudamericano, al fin y al cabo tenéis más en común con un sioux que con un ciudadano de Roma) por ser una sodomización del castellano.
Si quieres te lo digo de forma sencilla para que puedas entenderlo: Cállate, jodido ignorante.
Iarma 1 year ago 2
@ramontlt que coño os fumáis los mexicanos, que os creéis el ombligo del mundo con los doblajes? enserio tío dime donde piyo esa hierba tan buena.
Por cierto vivan los doblajes en catalán, si ves un capitulo doblado al catalan, luego no te adaptas a otro y lo digo por todas la series, que en cataluña se trasmiten sin censura mientras que en el resto de españa por comprarla a america, si la tiene.
Nashallt 1 year ago 3
@Nashallt los gringos de mierda ponen la puta censura y vee un capitulo en latino veras k diferencia de doblaje
ramontlt 1 year ago
@Nashallt y x cierto yo no soy mexicano es k el doblaje la serie se encargo a mexico para doblar y trasmitir toda latino america no pa ir cambiando las voces y nombres a cada 10 capitulos
ramontlt 1 year ago
@ramontlt sigues fumándote demasiada mierda, es catalán, no castellano, que le dirás a los franceses, que no se pronuncia igual que en tu puto idioma? y yo no tengo que ver un puto capitulo en tu idioma, me gusta el mio, pero a diferencia de ti, no me aburro metiéndome en vídeos de otros idiomas a tocar los huevos al personal. por cierto lo que tu eres tiene un nombre, FRIKI, pero friki toca pelotas, no un friki normal XDD
Nashallt 1 year ago
Los doblajes en catalán siempre son mejores.. no por nada!
meflipa2 1 year ago 3
Aquí en Valencia donde primero emitieron esta serie de dibujos fue en la televisión catalana (TV3)
SrAlepuz 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
la mejor serie de mi infancia que recuerdos
solid211985 1 year ago
VIVA BOLA DE DRAC, los mejores dibujos d emi infancia que recuerdos
solid211985 1 year ago
los mejores dibujos de mi infancia que recuerdos
solid211985 1 year ago
@solid211985 desde luego...ya ves... XD
devilyannick 1 year ago
la mejor la gallega aunque la catalana tb es buena
intervila 1 year ago
Quants records que em porta, sortia corrent de l'escola per anar a veure bola de drac
mipoco78 1 year ago 2
veo q el q canta la version en catalán es el mismo q hace la version en castellano, ¿sabéis kien la canta? es q aunke la leyenda de q son barón rojo es lo q siempre he pensado, he buscado un poko y ha salido un tal Jordi Villa. ¿podeis aclararme esta duda? Gracias! :)
eloplop2 1 year ago
a mi me mola más el opening de la primera saga en valenciano
AdriLeverkuhn 2 years ago
Al final de la canço diu: "Ara hi farem cap"
Què cony vol dir això?
SrRocknRoll 2 years ago
doncs es una molt coneguda expresió catalana que vol dir ara hi anirem
joaneljare 2 years ago 17
@SrRocknRoll Ara hi anirem
1714Marc1714 2 years ago
Si diu "es un pais encantat on contents, tots nosaltres, ara hi farem cap" suposo que s'hi refereix al mon on viu goku, "ara ens endinsarem en el seu mon i en la recerca de les boles"
Alistairback 2 years ago
Tantes expressions que sèries i pelis com Bola de Drac o Astèrix intentaven mantenir, i que s'han perdut... una pena.
Ennio444 2 years ago
@Ennio444 Són una colla de brètols però, vatua l'olla, els farem xixines, hi pots pujar de peus!
No van fer-ho en va ;)
Iarma 1 year ago
@SrRocknRoll "ara hi anirem"
sagarra89 2 years ago
@SrRocknRoll jo tota la vida des de petitó he cantat 'ara hi farem tard'.
IVLIVSCAESARAUGVSTUS 1 year ago
en catalan me pone la piel de gallina y soi de sevilla
yo aprendi catalan gracias ala serie
carlosMYD 2 years ago 2
Es la que mejor suena
IDandT 2 years ago
Me gusta más la versión en catalán... y no soy independentista. Lo digo por toda esa panda de personas que se dedican por aquí a poner verde a todo el mundo. Fuera del tema político simplemente es una cuestión de gusto, y a mi me gusta más en catalán, suena mucho mejor y la letra está traducida más fielmente...
fierecitagrrrr 2 years ago 114
@fierecitagrrrr
Soy Valenciano, no me gustan los catalanistas ni sus "PPCC"
Bien dicho, yo he visto mil veces Bola de Drac en catalán, hablo Valenciano en casa y siempre, no entiendo porque dicen cosas al doblaje catalán, cosa que no tiene nada que ver con política, que la Tv catalana tenga esas ideas SI puede ser, pero tambien hay que decir que hace años
FrikadasVariasCrew 1 year ago
Comment removed
FrikadasVariasCrew 1 year ago
This has been flagged as spam show
@FrikadasVariasCrew (Cuando yo la veia por sus series) Era una de las mejores en tema de Series con Bola de Drac, Yu yu Hakusho, Dr. Slump, One Piece y más...
FrikadasVariasCrew 1 year ago
La versió catalana feta a València també està prou millor que la castellana...
joanjo10jomateix 1 year ago 2
This comment has received too many negative votes show
@fierecitagrrrr
Pero si esta es la del catalan... hay que ser inuti...
Visca Valencia.
ElCoyoteMan 1 year ago
Por supuesto!, en catalán la serie era muchisimo mejor, y soy de zaragoza. Cuando la emitieron en españa era de risa, en bola de dragon Z al hijo de Goku lo llamaban son gohanda! jajajaj
Novistoentelevision 1 year ago 3
@fierecitagrrrr Jo te entiendo perfectamente... en todo lo que has dicho. Me tanta rabia como a ti que la gente lo mezcle todo con la politica (y a malas). Y además añadir que yo soy independentista y esta version me gusta mas que la catalana. No se, supongo que me trae mas recuerdos (en mi casa se veia mejor canal 9 que TV3).
vorocabolo1 1 year ago
@fierecitagrrrr Ya empiezas justificandote, parece que ser catalan en este pais de mierda sea un delito. Bola de drac es catalan y punto, en castellano me revuelve las tripas, mas que nada por la traduccion asquerosa, como el 80% de las que hacen al castellano.
Y esta sintonia me trae mil recuerdos... madre mia que tiempos...
skorbutto 1 year ago 2
@fierecitagrrrr Yo lo siento, pero descubri Bola de Drac y no Bola de Dragon, ni leches, asi que, despues de tragarme mas de 10 años de Dragon Ball en Catalan, es la version que mas me gusta y disfruto Y SIN CENSURAS (no como en el resto de versiones).
MiguelAngelMG24 9 months ago
fuera del tema politico que ya apesta, la version en catalan es mejor simplemente porque esta traducida fielmente de la version japonesa, mientras que la version en castellano se tradujo de aquella manera y ademas partiendo de la base francesa NO DEL ORIGINAL JAPONES
gandalfbco 2 years ago 6
bola de drac forever.
tonyar34 2 years ago
Y las intros catalanas son tan buenas...? Me cago en la leche...
Ultras4spain 2 years ago
tu eres imbecil perdido...facha de mierda...cada una con su idioma..pero te aseguro k son los mejores en catalan!
alteika 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Y tu eres una puta escoria separatista ke no tiene ni zorra idea de ke CataluÑa es España. Y un mojon para todo el ke diga ke el castellano es peor... asi de claro
Ultras4spain 2 years ago
Esto es una serie, matados! Teneis que discutirle lo que le gusta mas a la gente?? Yo soy española y sigo pensando que la traduccion en castellano es penosa. Get a life!
Halliar 2 years ago
@Halliar Get a friki!
Ultras4spain 6 months ago
This has been flagged as spam show
que idioma es ese....¬¬U jo flipe y tu??
frangandia13 2 years ago
"ese" idioma es catalán! ;)
sandretta66 2 years ago 5
jajajaj ya lo se pero DJahiezer no lo sabe!!! por eso digo que flipo ....jajajajaja
frangandia13 2 years ago
ahhhhhh
DJahiezer 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
q idioma es ese?
DJahiezer 2 years ago
Catalan, uno de los tantos idiomas de la peninsula iberica, como el Gallego, Valenciano, Euskera, Asturianu etc..
SpaniardSolitary 2 years ago
Et deixes el portugués i et sobra el valencià i l'asturià.
PD. Subnormal.
jomateix87 2 years ago
jajajaja.
SpaniardSolitary 2 years ago
pufffff...un altre incult...
alteika 2 years ago
Inculto yo? con que argumentas eso? yo no soy el que proclama la independencia en pleno año 2009 cuando se esta construyendo una Europa nueva y de unidad, solo os dan coba vuestros lideres para sacaros el dinero con cuotas y lo que más me sorprende las asociaciones juveniles que aceptan el dinero de el Gobierno Español jajaja patético, abre los ojos nunca conseguiréis la independencia solo hacer el ridículo mientras los demás acogemos a la nueva Europa.
SpaniardSolitary 2 years ago
desde madrid
ARRIBA BOLA DE DRAC!
alexaliascassano 3 years ago 36