MÀ FẦN FỤ TRÁCH LÀ THUỘC VỀ MỸ UYÊN..NẾU NHƯ THEO KỊCH BÃN BAN ĐẦU VÀ K CHỨNG TÕ CÁJ KIẾN THỨC ÍNG-LỊCH NGÈO NÀN CŨA MÌNH THÌ 3 SÂM ĐÃ K FÃJ TRÃ GIÁ...I'M VERY SORRY =]]]]]]]]]]]]]
NÓI CHUNG LÀ 3 SÂM MÚN THỄ HIỆN ĐẤU MỪ..TÍNH LẤY LE MÀ K ĐÚNG LÚC..K PJK THÌ IM CÓ AJ NÓI MÌNG DỐT TIẾNG ANH ĐÂU..KHÁN GIÃ BÂY H TINH VI LẮM,,HỌ NGE LÀ PJK LJỀN..BÃN THÂN MÌNH LÀ SV NĂM 3 NGÀNH NGOẠI NGỮ THÌ MÌNH CÃM THẤY NHỮNG CÂU NÓI CŨA NGÔ NGẠN TỖ LÀ RẤT CƠ BÃN..MÌNH NGHE 1 LẦN THÌ ĐÃ HIỄU HƠN 90%..CÒN 1 MC LÃO LÀNG NHƯ 3 SÂM K HĨU THÌ LÀ 1 VẤN ĐỀ THẬT KHÓ GIÃI THJK..ĐIỀU ĐÁNG TRÁCH Ỡ DAY K FÃI LÀ VỐN NGOẠI NGỮ CỦA 3 SÂM MÀ 9 LÀ SAJ XÓT CƠ BÃN TRONG 1 SHOW LIVE.
đọc cái đoạn dịch còn thấy tếu vê lù hơn nữa! :)) ông cụ MC 1 chữ AV cũng k biết, còn đám kon cháu lại bỏ chạy đâu mất, đúng là cái khâu tổ chức đáng ăn gạch >_<
Ngượng quá nhỉ. Ôi VN ơi, người trẻ tuổi đâu, trí thức trẻ đâu? Hay do VN mình để tre già mọc rễ măng trẻ kô lên? Mình không hề mất niềm tin ở bác Lại với sv96 vv... Nhưng những liên hoan có tầm quốc tế này nên để cho trí thức trẻ có cơ hội chỉ cho nước khác biết là dân ta có học, xã hội của ta văn minh chứ.
Lỗi này phải nói thuộc về ban tổ chức.Chứ chú Sâm ko hoàn toàn có lỗi.Và đặc biệt là cô MC cạnh chú Sâm cũng đã từng học và sống tại Mỹ.Lẽ ra phải linh hoạt đỡ cho bàn thua này chứ.Thật buồn
bác Sâm là người có kinh nghiệm dẫn chương trình lâu năm nhưng lại không có vốn tiếng anh đủ rộng. Mình nghĩ lỗi là ở ban tổ chức. Đối với những chương trình thuần Việt thì để bác Sâm dẫn là hợp lí rồi nhưng với những chương trình đẳng cấp quốc tế thế này thì phải để 1 MC thành thạo tiếng Anh dẫn chứ. Đúng là khâu tổ chức thiếu chuyên nghiệp! VN cần học hỏi nhiều.
ai bảo NNT không biết nói tiếng Việt giống VS làm chi, biết sao được, tất cả là tại NNT, pa'c nhân Sâm ko có lỗi... Hoặc có lẽ pa'c muốn cống hiến cho mọi người 1 tiết mục hài nho nhỏ như BL, sao các bạn căng thẳng thế...hi...hi...hi
Có lẽ bác Sâm đang thực tập tiếng Anh,thánh kiều ve rí mọc của bác ấy tuyệt.Bác ấy cũng là người liều lĩnh quá trời,sao chẳng thấy ai kèm cặp bác ấy,thật tội nghiệp..Ly ơi... Ly ơi..thánh kiều ve rí mọt.
Neu nhu bac ay ko gioi tieng Anh thi sao lai lam MC chuong trinh nay??? Cai doan ''U wanna say something more?'' minh thay hoi vo duyen. Truoc mat bao nhieu khach quoc te...
"đây đâu phải là dịch, mà là bác "Sán" nhà họ "Lãi" chúng ta tự sướng đấy chứ".
đấy là trường hợp người ta nói tiếng Việt như bác Sâm nói tiếng Anh. Hỏi ông Sâm người ta đọc tên ông là " LÃI VĂN SÁN" thì ông có chịu được không mà ông lại làm như vậy. Hãy tôn trọng người khác để được tôn trọng.
Em này là em nào xinh chứ nhỉ .. Nhưng em kg có cái ...đầu chỉ được cái xác. Đúng ra thg dịch việc này la của "nàng"..."nàng" bí nên cha nội kia láu táu vào "giúp" trông như vở kịch ..hàizzzz
Thế mới nói VN dưới thời XHCN nhiều người "giỏi" wé phải nói là ...Too "giỏi"..
Bắc Nam cái con khỉ gì. Với tình hình dân trí hiện nay thì cái này mà tổ chức ở Sài Gòn thì cũng rứa. Mà tiền thuế sao không lo cứu trợ lũ lụt với xây đập và chóng lụt đô thị và cưu man người nghèo và nâng cấp giáo dục và y tế và bảo hộ cho nông dân và còn đủ thứ chuyện để làm mà sao cư hết thi hoa hậu, Hà Nội 1000 năm (Hoan hô! Hà Nội có cu bự nhứt!) rồi tới liên hoan phim là sao nhề? Ai quan tâm ngoài một đám nhà giàu mới trịch thượng, láo xược và vô phép đi khoe đồ và xe?
Khó hiểu thật. Tăng Thanh Hà nói thì giống như trả bài 1 cách gượng gạo. Nhìn thái độ Lại Văn Sâm thì đã biết dịch bừa nào là Ah..Ah.. Rồi phút cuối Ngô Ngạng Tổ muốn nói thêm vậy mà cắt lời ngang kêu Please please Ok. Khùng hết sứt lại đi cắt ngang lời người khác trong khi tiếng anh đọc như vịt.
Liên hoan phim thành công quá!, Lại Văn Sâm mở lớp dạy tiếng anh cho cán bộ " "Lãnh Đạo" được đấy, dù sao ông ta cũng khá tiếng anh hơn khối thằng giữ chức to, đi nước ngoài liên tục mà có biết chữ ngoại ngữ nào đâu.
Thứ nhất, biết mình không rành tiếng Anh mà dám tự đứng ra dịch thì đúng là ngu, không biết tự trọng là gì. Thứ hai, chính là không biết tôn trọng khán giả.
Bác Lại Văn Sâm phát âm tiếng Anh quá tệ, chưa kể là dịch thì "trên trời", không dính gì hết! Mình trình độ tiếng Anh chỉ THPT thôi mà phát âm cũng không dở như bác!
Với lại bác chen câu "You're welcome" vào thì rõ là quá vô duyên. You're welcome (used as a polite reply when sb helps you) được dùng như một lời đáp lịch sự khi ai đó giúp đỡ mình. Chẳng liên quan!
Đúng là ......... đẳng cấp của MC Việt Nam! Bác Sâm từ thời dẫn chương trình Chiếc nón kì diệu là đã giải nghĩa sai mấy câu tục ngữ rùi
ong LVS nay gioi tieng nga ma sao ban to chuc lai cho lam phien dich tieng anh nhi? dung la sai 100% tu cau cu den y nghia khai wat..MOI cac ban nhap vao phan NOI DUNG HOI THOAI SE CO 1 DOAN KICH BAN DC SOAN THAO VE PHAN FAT BIEU CUA NGO NGAN TO..sau do cac ban hay so sanh doan dich cua ong LVS bang tieng viet se thay rat khac xa...MO DAU DA SAI OY,NHU CAU :Hanoi on it 1000th birthday. THI DICH THANH:ở thủ đô Hà Nội, nơi mà anh cũng biết rất nhiều qua báo, đài...
That dang che trach khi ma cac ban ko biet gi ma cung bay dat binh luan che trach ong Lai Van Sam. Ban co biet tinh hinh luc do la nhu the nao ko. Ban hay de y cau cuoi cung Ngo Ngan To chuc. Lai Van Sam keu Ly Ly Ly va nguoi phien dich do da noi:' We give it' Toi doan co 1 phan loi nao cua BTC gia su nhu micro bi loi khong noi dc va theo luat cua mot chuong trinh truc tiep nhu vay, khong duoc de san khau ngung tren 6 giay va khi do ong LVS phai cuu nguy cho chuong trinh
chuyện này thì liên quan j tới Bắc- Nam? người miền Nam thèng nào cũng giỏi tiếng Anh hết à?lũ ngu tranh thủ thời cơ vào đá xoáy. Bản chất dân Nam đây à? vâng, người miền Nam cái j cũng chuẩn và giỏi. " ăn Hai zề đấy à?" :)) =))
@ongchutran Thế chú ăn thịt chóa không,tớ cắt mấy miếng,on ngon VL nhẩy.Dog shit!!Tin đi ngày nào đó tụi bây xứng đáng với những gì tụi bây ăn!!!Ngẫm kĩ câu này đi
@blackgoat2009 Miền Bắc có vùng nói sai chính tả là do phát âm nhẹ. Nói chung miền Bắc nói rõ ràng, dễ nghe, dễ hiểu, miền Nam phát âm toàn sai chính tả, giọng ngọng đặc sệt. Có bao giờ người ta mời anh nào miền Nam lên làm BLV bóng đá đài trung ương đâu nhỉ ? :o . Xem mấy clip bóng đá trên đài Miền Nam, nghe BL mà tưởng đang xem đài Lào hay Campuchia chứ =))
@blackgoat2009 1/ Ở đâu cũng có người này người nọ, bạn đéo thể nào vơ đũa cả nắm chỉ có ng Bắc mới lấp liếm. K ai đảm bảo rằng nhg ctrình ở SG đều hoàn hảo, gặp sự cố thì họ cũg fai lấp liếm đi chứ ngu mà phơi ra à =))
2/ B nói ng B bị ghét thế sao b k đặt ngc lại vđề ng B+ng Trug rất ghét ng Nam =)). Bạn là bố đời à mà nghĩ k ai ghét bạn =))
3/ VN hồi xưa chỉ dài đến Hà Tình do chiếm đc của Campuchia nên kéo dài thành 3 miền, vì thế tổ tiên, cụ kị nhà bạn cũng là người Bắc di dân xuống =))
@MmmPil Bắc với Trung ghét Nam vì sao????? Câu hỏi khá hay đó
+ghét vì người nam kì thị?cái này 100% rồi .tại sao
+Người Trung và Bắc xuống dưới Sài Gòn sao không tự làm người Nam tôn trọng,nể nang mà lại kì thị.Người Bắc kinh doanh tốt,người Trung cần cù.Nhưng sao lại bị nhiều giới trong Nam từ trí thức tới bình dân cười nhưng lòng coi thường???Tự hỏi câu đó đi là vì đâu chính là vì tính cách và cách thức văn minh của mấy người đó
+mình hổng có nói chánh trị ở đây,tự mấy bạn lôi ra vì mấy bạn
@blackgoat2009 Bắc, Trung, Nam gì ở đây. Ở đâu thì chẳng là người VN. Người Trung và Nam thì cũng từ Bắc mà ra thôi chứ ở đâu. Đều là con cháu đất tổ Hùng Vương hết. Không nên phân biệt đối xử mà gây chia rẽ dân tộc. 3 miền đều do hoàn cảnh cuộc sống và địa lý nên hình thành cá tính khác nhau. Đối với tôi người ở miền nào trong lãnh thổ Việt Nam đều là đồng hương với tôi. Còn cái loại bán nước gây chia rẽ tổ quốc thì chẳng khác gì loài súc vật. Điển hình là lũ bại não lưu vong ở San jose, Cali
@cuongtyt Thằng chó đẻ,mày mới nói không phân biệt mà mày lại phân biệt người khác nh7 vậy,lũ bắc kỳ chó tụi bây đếm ra bao nhiêu đứa được ở mỹ ,toàn là chạy qua mấy nước chó!!!!Bán nước lũ bắc kì chó tụi bây khoái châm chọc lịch sử mà còn đòi là nhân nghĩa hả!!!!Người ta thấy tức vì có người Bắc thắng được rồi đừng có Bắc hóa hay là ảnh hưởng bắc quá nhiều tới miền Nam.Tụi bây nói hay lắm,tụi bây nhân quả không,tụi bây nói người nam bán nước rồi một ngày tụi bây sẽ phải lết,
@cuongtyt tao nói là lết chớ không phải đi ở những cái nước XHCN bạn của tụi bây tệ hơn tụi bây qua ấn qua nam phi hay mấy nước như cuba hay sang hơn là khu âu xhcn với nga đó!!!!tao nói không ngoa đâu tụi bây cứ chờ.Đừng có lấy câu nu paradi mà nhại!!!!Thật là nhục nhã khi là một thằng Hà Nội ăn thịt chó chung với tụi bây!!!Tao thà chém cái thằng chó nào mà gán cho tao danh dân Hà Nội !!!
@blackgoat2009 Thứ nhất tôi không ở Bắc. Thứ hai tôi thử 1 câu với một thằng mất dạy. Đánh trúng tim đen là sủa rồi phải không? Nếu không như vậy sao cắn ghê thế? Mà đến đây mà chém. Tôi ở ngay Đường Đinh Tiên Hoàng P DaKao Q1 thôi. Tôi làm nghề thiến chó VNCH
@cuongtyt Vậy ah2!!!Thì kệ mẹ bạn chớ,bạn chó ỉa bàn thờ hay bốc cứt ăn rồi nhổ vào bàn thờ hai con chó già mày thờ đó.mày nói người khác mất dạy hả,chính hai con chó đực và cái dạy mày đó chớ đó mà mày nói người khác mất dạy.Ghê!!!Để lại ad,cái này thì mình hông biết làm gì hết.Thoy kệ ,save ad lại sau này có gì rủ bạn tới nhậu chơi nha!!!!
@blackgoat2009 Đến nhà tao xin cứt hả để ăn hả con chó. Mày cứ đến Ngã tư ĐBP và ĐTH cho tao số đt tao ra đón. Cái loại chó như mày thì làm được cái gì mà bày đặt xin số nhà. Bao nhiêu con chó VNCH gặp tao rồi đều bị tao đá vào cái mặt chó. Có lẽ mày con chó thứ 9 gặp tao. Với lũ chó chúng mày khỏi phải lịch sự. Vì chúng mày là chó ăn bám. Thế thôi
@cuongtyt cường thúi-yêu-tinh là loài chó ghẻ thiến ăn cứt, cứ rủ hết cả giòng họ nhà cường thúi-yêu-tinh (cuong-tyt) cùng ăn cứt cho vui. tết đến đem cứt lên bàn thờ tổ gia tiên nhà cường thúi-yêu-tinh mà cúng ăn tết cho vui. cường thúi tự hào là chửi giỏi nhất trong số vc con đi tới đâu là bị ông nội cho ăn cứt đến đó.
@cuongtyt Tao đâu có theo VNCH,tao cũng đâu rảnh ,nghe mày nói tới nah2 để xin shit vậy chắc nhà mày cứt nhiều quá đầy trên mặt 2 con chó già cộng thêm hai con trên bàn thờ nên phải nhờ người lấy dùm hả!!!Tao yêu chú Hồ vậy thoy ,mày phản động chó hay sao cứ chọc vào ngụy vậy!!!
@blackgoat2009 Mày lải nhải cái gì thế hả thằng chó. Ngôn ngữ Ngụy Nô Vichoco chúng mày thì chỉ có loài chó mới hiểu. Tóm lại mày có dám gặp tao không chó. Xem mày hung hăng đến cỡ nào mà kêu chém. VNCH chúng mày chỉ là lũ chém gió. Tao mày sẽ là con chó thứ 9 mà tao đánh
@cuongtyt Thằng chó đẻ,mày là chó hay sao mà lải nhải ngụy nô,mặt chó mày đưa thì đưa số nhà luôn đi đừng có gọi qua gọi lại,đưa thẳng số nhà mới gọi là anh hùng chớ dúng hông,mặt chó mày thích làm anh hùng mà,tao tới nhà mày làm gì cũng được,tao dek cần biết hai con chó cái nhà mày đánh hay liếm hay BJ bao nhiêu thằng mấy lần hết,tao tới hay không hay làm gì thì cũng đc.Cho thì cho đại mẹ mày cái số nhà,nói ấp úng làm gì
@blackgoat2009 Thằng ngu kinh đã thế còn lèm bèm như chó ăn phải bả. Đéo hiểu tiếng người. Mày cứ chạy đến ngã tư ĐTH và ĐBP là thấy tao. Số cái mả mẹ mày à. Mày cũng như cha ông Nguy Nô VNCH nhà mày thôi hèn như chó mà cứ thích chém gió
@MmmPil Hơn nữa tui thấy tui hổng có nói gì tới chánh trị mà sao khoái đem chánh trị đem điển cố 54 vô đây hả.Thời đại nào
THỜI ĐẠI MÀ MẤY THẰNG ĂN THỊT CHÓ BỊ XÓI LÀ PHẢI LẤY LỊCH SỬ LẤP LIẾM,KHÔNG BIẾT VÌ SAO,LÀM SAO
Nội vụ phỏng vấn sứ quán Hoa Kỳ tại HN cũng đủ thấy tụi bây là người sao rồi,mong sao Đại Sứ biết mấy huynh tham chiến cỡ nào!!Đừng nói phản động nha tự thấy đi rồi hẵn nói
@MmmPil ối giời ơi làm gì phải nghe thằng ăn thịt chó canadian đó,bên US có riêng viet pride chỉ only south.Nhạc đâu có hết đâu phải nghe giọng chó sủa chi!!!!D8u1ng hông.Thấy cách viết của "pạn" là thấy bạn lên cơn thèm cứt chó cỡ nào!! Peace out!!!!Gangster ha3:))
@MmmPil hổng có biết chữa sao đem đại chánh trị vô vì ngày xưa người Sài Gòn như Hàn Quốc theo văn minh,ngày xưa Bắc tiến phải có cớ để nói nên nói là Ngụy.Nói ra thấy quá rõ lấp liếm cái chuyện tính cách con người.Nhắc tới người Hà Nội nhiều cười bụm miệng cười trừ, phải cười thoy vì Bắc là cha cả nước mà,cãi là mệt chớ thực sự hỏi bao nhiêu người thật lòng,người Bắc chỉ đáng để bụm miệng cười và theo vì tánh cách kinh doanh.Còn lại là zero
+central thì khỏi nói gió theo chiều,nên đừng nói họ
@blackgoat2009 thôi bạn ạ :-j chắc b vẫn chưa hỉeu rõ ý mình, Ở đâu cũng có ng này ng kia thôi, đừng vơ đũa cả nắm hơi tí mở cái mõm ra là đã ng B thế này thế nọ, sao đéo bao h thấy b nói ng Nam thế lọ thế chai =)). Nhất là cái giọng nói ấy =)) nghe nó ra sao cả b ạ =)). Thay vì b nói ng B b nên nói "nhg người thích lấp liếm". Với cả đừng chém gió nữa :-j b gặp hết ng Nam rồi à mà biết k ai lấp liếm =)). Nói thật nghĩ loại như b nói nữa nói mãi cũng đ' khôn ra đc ý =)) Peace!!!!...don't care...
@blackgoat2009 Loại b chưa nhìn mình đã chỉ giỏi soi mói ng khác :)) Trước khi nói ng Bắc thế này thế lọ thế chai b nên nhìn lại xem ng Nam tn? Nhất là cái giọng điệu ngôn ngữ ấy =)) sao đéo thấy bạn nói gì về cái giọng điệu của ng Nam nhỉ? =)) "cái ăn hai zề đấy à" ý =)).
và cuối cùng quan trọng nhất: "Thời đại loz nào rồi còn đem Nam Kỳ Bắc Kỳ ra mà kỳ thị" =))
thế hệ trc chịu nh thiệt thòi hơn, ko đc dạy học TA ra rả như bh, bh lớn r già r khó học. Ngày xưa thời LVS trường k dậy TA mà tiếng nga cơ mà. Sao mọi ng cứ phải độc mồm độc miệng thế
@anhkiet1903 ban co biet Lai Dac Hai Dang la ai khong ? La con cua LVS do . Ban co biet Lai Dac Hai dang lam gi khong ? La mot trong nhung dao dien chuong trinh cua dai truyen hinh Viet Nam.
Ban biet Lai Van Sinh la ai khong? la anh cua LVS do. Ban biet Lai Van Sinh lam gi khong ? La cuc truong cuc dien anh Viet Nam.
Xin nói thêm NNT nói Tiếng Anh cũng không chuẩn lắm, nói chung là chỉ chấp nhận được đối với một diễn viên người Hoa. (Ngôn ngữ sử dụng không phải theo bảng chữ cái Alphabet)
Chắc chắn LVS đáng chê nhưng xin nói là Ông ta là Trùm tiếng Nga, Và tôi cũng chắc chắn toàn bộ nhưng người comment dưới đây chỉ một nửa dịch nổi lời NNT, một nửa nói nhảm theo.
Chắc chắn Tăng Thanh Hà hiểu NNT nói gì, cô ta từ Rmit University thì phải, nếu tôi không nhầm.
Tôi chỉ ngại lúc LVS phát âm something thành "săm sinh" thôi. Còn lại cho thấy khả năng làm chủ buổi lễ (Master of Ceremonies) của ông là rất tốt, xứng đáng là MC hàng đầu trong những dịp trọng đại của nước nhà.
Tăng Thanh Hà, Ngô Mỹ Uyên, người thông dịch dằn bụng cười ngoem miệng còn khán giả biết tiếng anh & trí thức thì ai nấy đều có dịp ôm bụng cười, khán giả ngoại quốc thì vừa cười vừa khinh rẻ quốc thể VN, có những tên làm văn hóa lớp 3 trường làng làm truyền thông kiểu lưu manh..LVS đỉnh cao trí tuệ văn hóa VN làm bẽ mặt toàn bộ người Việt, người ngoại quốc cười & khi dễ người Việt mình ngay trên đất mình, nói chi là xứ người, nhục mặt quốc thể. LVS có biết nhục ko?
Tang Thanh Ha va Ngo My Uyen biet tieng anh thi sao. Ai dam nhay vao mieng "Anh hung cua boom Sam Cu Chuoi " cua chung ta . Ban co thay bat ky to bao hay dai truyen hinh nao dua tin ve su kien nay khong , ban chi tim duoc tren Youtube thoi. Dieu do chung to LVS co goc gac rat lon, "mot tay che ca bau troi " do ban. Tang Thanh Ha va Ngo My Uyen va ca ba thong dich nua , khong muon bi rac roi nen phai im thoi.
đúng là ban tổ chức ngay ca LVS coi thường những người việt đang ngồi ở phía dưới , chắc mấy ổng nghĩ ở phía dưới ko có ai biết tiếng anh quá . nga cả câu nói du say sâm sing là cũng đủ biết trình độ của ổng cỡ nào rồi .
liên hoan phim quốc tế mà đem thằng hề ra cho mọi người cười .. nhục wá
Theo quan điểm của mình thì trình độ mỗi người là cái đáng trân trọng và không ai có thể coi thường dù là tầng lớp nào trong xã hội đi chăng nữa.
Tuy nhiên có điều đáng nói ở đây là cái sự khoe khoang, muốn chứng tỏ mình là kẻ có chữ nhiều khi dẫn đến sự lố bịch, làm trò cười cho thiên hạ. Hẳn các bạn nếu đọc truyện Trạng Quỳnh có còn nhớ Trạng đã phơi sách phơi bụng thế nào chứ.
coi chừng Ngô Ngạn Tổ nó kiện Lại Văn Sâm về tội vu khống lời lẽ của anh nói, bóp méo sự thật thì có mà nhục mặt cả đám.....................................
Chang biet nen noi the nao ca. Tu minh lam xau bo mat ca to quoc , gio mat ra cho nguoi khac chui. Bam bung vua cuoi vua thay nhuc. Con moi 1 tu la VL LVS!
LVS rat dang khen, anh ta muon cho tat ca moi nguoi tren tren the gioi biet the nao la "CUA BOOM" . Anh Sam dang duoc vinh danh voi 7 chu vang: "Anh Hung Cua Bom Moi Thoi Dai"
LVS rat dang khen, anh ta muon cho tat ca moi nguoi tren tren the gioi biet the nao la "CUA BOOM" . Anh Sam dang duoc vinh danh voi 7 chu vang: "Anh Hung Cua Bom Moi Thoi Dai"
ban biet ban to chuc la ai khong? la LVS-tuc Sam Cu Chuoi cua chung ta chu ai
ban co thay bat ky to bao hai dai truyen hinh nao dua tin ve su kien "anh hung cua boom - LVS" khong? chung to LVS co "goc" rat lon che cho nen co the bung bit thong tin , mot tay che ca bau troi.
Moi nguoi hay deo tai nghe vao thi se nghe ro tieng cua thong dich vien vao luc 2phut45 sau canh ga, sau khi "anh hung cua boom- Lai Van Sam " vua cua xong 2 qua bom (dich "xuat sac" 2 cau cua NNT). Nhung "tieng boom cua dong chi Sam " da lan at tieng cua thong dich vien. Chung to khong co truc trac ky thuat o day, ma chi co "anh hung cua boom LVS" ma thoi.
@nemran86 ban co biet Lai Dac Hai Dang la ai khong ? La con cua LVS do . Ban co biet Lai Dac Hai dang lam gi khong ? La mot trong nhung dao dien chuong trinh cua dai truyen hinh Viet Nam.
Ban biet Lai Van Sinh la ai khong? la anh cua LVS do. Ban biet Lai Van Sinh lam gi khong ? La cuc truong cuc dien anh Viet Nam.
Ban noi dung :" Ke" ngu dan phai song mai kiep me muoi. ha ha ha
@nemran86 failed ! he is really a dummy .If he'd not understood anything,He shouldn't have been standing there talking shit.So ashamed .He should have left it to somebody else .Lai Van Suck.And all of us know there were lots of foreigners who could understand what Lai Van Suck and Ngo Ngan To were saying ! What will they think ?
Thật là cơ hội ngàn năm có 1 cho các bạn xấu đục nước thả câu. Nhiều bạn ở đây TA cũg chỉ bít hê lô, gút bai thôi, nh thấy dân tìh chê bác Sâm kih quá thì cũng vào đây to còi, làm toág lên, nào là xấu hổ, mất thể diện qgia. Đời nó cứ té nước theo mưa là như thế. Ôi! toàn các nhân tài đn mà sao lại ko đc đứg ở trên kia nhỉ, để cbạn đc thể hiện tnăng, sao fai ngồi đây mà la liếm ở tận đâu? Mềh thấy đây là lỗi của BTC, và của những người có trình độ TA hơn người nhưng lại chỉ đứng đần mặt ra đó!!!
may bac cu nhan xet bay ba ma ko gop y j het. Ai cug fai co loi chu, trach la bac LVS hoi lieu thoi. co le bac ay wa tu tin. chu nhung chuong trinh khac bac lam MC la very ok. Khi nao may bac co dip coi MC o Sgon di roi biet. NOi thu ca may anh ban keo keo.
Theo kich ban la cho Ngo My Uyen dich, ba nay cug sog o My lau roi, ma luc do lai im re, ko cuu bac Sam. ko hieu sao cho 1 nguoi nhu ba do len lam MC, po tay luon
nhưng 1 chương trình quốc tế mà lại đưa MC hok biết tiếng anh lên dẫn chương trình thì đúng là hơi đáng trách , dù sao thì cũng là đại diện 1 nước , có lần tui đọc thông tin đâu dó , hội nghị ASEAN ở việt nam , mà ghi chữ " welcome " có 2 chữ l , mà hok ai đễ ý , phanh phui mới biết , bó tay thật
Cá nhân tôi thì rất là yêu quý chú Lại Văn Sâm, kể cả Lại Bắc Hải Đăng, tôi rất yêu quí cha con họ. Nhưng với chuyện này thì đúng là không có một lời nào để bào chữa cho chú Sâm được. Thật đáng buồn!
Xấu hổ quá đi! Tôi ngồi 1 mình giữa đêm, đối diện với tôi chỉ có cái laptop với cái clip này mà tôi còn thấy ngại ngại khi xem nó... Không hiểu những người VN biết tiếng anh lúc ngồi ở đó họ sẽ xấu hổ như thế nào... Và cá nhân ông Sâm, không hiểu ông ấy nghĩ gì mà lại dám "làm liều" như vậy. Không lẽ ông coi những người ngồi dưới là một bầy vịt???
đây là lỗi của ban tổ chức! tổ chức gì mà không thuê phiên dịch, chẳng ra sao cả! thật là thiếu chuyên nghiệp! mọi người cũng đừng trách chú Lại Văn Sâm! ...ai cũng có sai sót! chỉ vì chú ấy là một người quá giỏi, nên thiếu sót của chú ấy làm cho mọi người thấy...bất mãn...thôi thì coi như là một bài học kinh nghiệm cho chúng ta vậy...
@winterstar288 wá giỏi ở cái gì ... :| chắc là giỏi wăng bom :| luôn luôn ra vẻ mình là người hiểu biết, am hiểu mọi thứ trong show truyền hình ... Bây giờ ở LHP này lại tưởng mình là trùm tiếng Anh nên quăng bom cho dân chúng cả nước né "miểng" chơi ... Chắc wen nghe đàn em trong VTV NỊNH nên tưởng mình giỏi thật ...
@nhn9021 Dịch sai vừa vừa thôi, nhưng nội dung chính xác vẫn phải được 70% còn đỡ. Đằng này ông LVS dịch xuyên tạc thế kia thì ... Đúng là dân "ăn tục nói khoác" chỉ biết nói leo rồi làm nên sự nghiệp, ngờ đâu lại có những tình huống thế này. Thế là LVS bị lòi cái đuôi ra
Cho nên đừng trách khi lãnh đạo của ta khi công du ra nước ngoài, toàn nghe và thấy những lời Đã Đảo. Người ta chê mình, phỉ báng mình vì mình không tốt chớ không phải người ta là những kẻ xấu. Hỏi có lãnh đạo của nước nào "được" đối xử bởi chính người dân của chính như lãnh đạo của ta hay không?
NNT: Good evening lady and gentlemen! I just wanna say what a pleasure and honor have been to take place/ take part in the first Vietnam international film festival, in this beautiful city of Hanoi on its thousand birthday!
Dich: Xin chào qúy vị! Tôi lấy làm vinh hạnh và vinh dự khi được tham gia Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ nhất tại thành phố Hà Nội xinh đẹp vào dịp kỉ niệm ngàn năm tuổi.
NNT: I think this week is full of new and interesting challenges for everyone. But what whole truth is the passion of film is very much alive here.
Dịch: Theo tôi trong tuần này mọi người đều có rất nhiều thử thách mới và thú vị. Nhưng trên tất cả là tình yêu dành cho điện ảnh đang hiện diện tại đây.
NNT: I think the goal of any film festival is not only to bring world cinema to local audiences but also to bring local cinema to world audiences, and I think that’s certainly been achieve here.
Dịch: Mục đích của hầu hết các liên hoan phim không chỉ mang điện ảnh thế giới đến với khán giả địa phương mà còn mang điện ảnh địa phương đến với khán giả thế giới. Tôi nghĩ chúng ta đã đạt được mục đích đó ở liên hoan phim lần này.
Đất nước đang trên đường "hội nhập" mà sao những người đại diện đi hội nhập cứ tay dắt con cầy tay cầm bó rau mãi vậy này, Lại Văn Sâm này là một. Nhìn những người này chẳng khác gì các bác Cán Ngố vào tiếp thu Sài Gòn năm 1975, choáng mắt bởi những cái lạ quá sức ứng xử của họ, nhưng mà lại thích huênh hoang để che cái xấu cố hữu. Dân tộc ta đã tạo nên những sự nghiệp nghiêng trời lệch đất, là đỉnh cao trí tuệ của loài người sao mà chẳng làm được cái gì ra trò hỡi Đảng Cọng Sản Việt Nam ????
Dzì dzậy chời ! Mạnh ngươi người nói, mạnh ta ta dịch là sao !! Biết là nên ca ngợi và tự hào đất nuoc VN ta dưới mọi hình thức nhưng mà ở đây thì Bác cho cả dân tộc đội quần luôn là sao ! Việc ai nấy làm đi chứ Bà thông dịch đi toa lếch thì Pac Sam keu mọi nguoi chờ dây lác, co sao đâu ! đúng là người ngu thích học làm trí thức ! xấu hổ wá đi !!!
dit me cai thang cha nay ngu qua di
SGCRCT 1 week ago
Nhục.
Ở VN ngôn ngữ phổ biến thứ 2 là tiếng Anh. Nếu bác Sâm biết điều này mà vẫn làm thì quả là can đảm.
lequangstr 1 month ago
Lạy bác Nhân Sâm Luôn. Hài quá,,
coffeetos33 1 month ago
MÀ FẦN FỤ TRÁCH LÀ THUỘC VỀ MỸ UYÊN..NẾU NHƯ THEO KỊCH BÃN BAN ĐẦU VÀ K CHỨNG TÕ CÁJ KIẾN THỨC ÍNG-LỊCH NGÈO NÀN CŨA MÌNH THÌ 3 SÂM ĐÃ K FÃJ TRÃ GIÁ...I'M VERY SORRY =]]]]]]]]]]]]]
lass1908 2 months ago
NÓI CHUNG LÀ 3 SÂM MÚN THỄ HIỆN ĐẤU MỪ..TÍNH LẤY LE MÀ K ĐÚNG LÚC..K PJK THÌ IM CÓ AJ NÓI MÌNG DỐT TIẾNG ANH ĐÂU..KHÁN GIÃ BÂY H TINH VI LẮM,,HỌ NGE LÀ PJK LJỀN..BÃN THÂN MÌNH LÀ SV NĂM 3 NGÀNH NGOẠI NGỮ THÌ MÌNH CÃM THẤY NHỮNG CÂU NÓI CŨA NGÔ NGẠN TỖ LÀ RẤT CƠ BÃN..MÌNH NGHE 1 LẦN THÌ ĐÃ HIỄU HƠN 90%..CÒN 1 MC LÃO LÀNG NHƯ 3 SÂM K HĨU THÌ LÀ 1 VẤN ĐỀ THẬT KHÓ GIÃI THJK..ĐIỀU ĐÁNG TRÁCH Ỡ DAY K FÃI LÀ VỐN NGOẠI NGỮ CỦA 3 SÂM MÀ 9 LÀ SAJ XÓT CƠ BÃN TRONG 1 SHOW LIVE.
lass1908 2 months ago
đọc cái đoạn dịch còn thấy tếu vê lù hơn nữa! :)) ông cụ MC 1 chữ AV cũng k biết, còn đám kon cháu lại bỏ chạy đâu mất, đúng là cái khâu tổ chức đáng ăn gạch >_<
nhoxquay8x 2 months ago
Ngượng quá nhỉ. Ôi VN ơi, người trẻ tuổi đâu, trí thức trẻ đâu? Hay do VN mình để tre già mọc rễ măng trẻ kô lên? Mình không hề mất niềm tin ở bác Lại với sv96 vv... Nhưng những liên hoan có tầm quốc tế này nên để cho trí thức trẻ có cơ hội chỉ cho nước khác biết là dân ta có học, xã hội của ta văn minh chứ.
bewithya 2 months ago
thằng Sâm khùng
minh854 3 months ago
Lỗi này phải nói thuộc về ban tổ chức.Chứ chú Sâm ko hoàn toàn có lỗi.Và đặc biệt là cô MC cạnh chú Sâm cũng đã từng học và sống tại Mỹ.Lẽ ra phải linh hoạt đỡ cho bàn thua này chứ.Thật buồn
bambo6296 3 months ago
không biết không phải tội, cái tội lớn ở đây là a Sâm ko giỏi TA đáng ra ko nên đứng ra dịch, nên để Mỹ Uyên dịch.
vietnamtoiyeu1 3 months ago
@vietnamtoiyeu1 k chắc ak` nha! bé kia mà biết AV thì cụ già MC kia k phải líu ríu thế đâu
nhoxquay8x 2 months ago
@vietnamtoiyeu1
Nhưng cô Mỹ Uyên kia cũng kg chịu dịch thì phải biết làm sao? chữa cháy mà
laitanthach 2 months ago
@laitanthach 3 sâm nói ljên tục như cáj máy..có chịu nhường đâu..2 mc trog 1 chương trình live mà nói chồng lên nhau thì gây hiệu ứng xấu ljền..
lass1908 2 months ago
bác Sâm là người có kinh nghiệm dẫn chương trình lâu năm nhưng lại không có vốn tiếng anh đủ rộng. Mình nghĩ lỗi là ở ban tổ chức. Đối với những chương trình thuần Việt thì để bác Sâm dẫn là hợp lí rồi nhưng với những chương trình đẳng cấp quốc tế thế này thì phải để 1 MC thành thạo tiếng Anh dẫn chứ. Đúng là khâu tổ chức thiếu chuyên nghiệp! VN cần học hỏi nhiều.
lotusbubu 4 months ago
ai bảo NNT không biết nói tiếng Việt giống VS làm chi, biết sao được, tất cả là tại NNT, pa'c nhân Sâm ko có lỗi... Hoặc có lẽ pa'c muốn cống hiến cho mọi người 1 tiết mục hài nho nhỏ như BL, sao các bạn căng thẳng thế...hi...hi...hi
SuperYeunhacvang 4 months ago
Mình có giới thiệu 1 sự kiện hay cho những ai trên 18 tuổi, các bạn xem ở phần thông tin thêm của Video nhé!^o^
dementovn 5 months ago
ối giời ơi ;))
ithinkyoubad 5 months ago
Không nên trách bác Sâm,Ngô Ngạn Tổ nói tiếng Anh,còn bác Sâm nói tiếng Việt,không liên quan ,ai nói mặc kệ bác Sâm cứ nói tiếng Việt.
dongnv1 5 months ago
@dongnv1 :)) :)) :)) wa' xá đúng
nhoxquay8x 2 months ago
Có lẽ bác Sâm đang thực tập tiếng Anh,thánh kiều ve rí mọc của bác ấy tuyệt.Bác ấy cũng là người liều lĩnh quá trời,sao chẳng thấy ai kèm cặp bác ấy,thật tội nghiệp..Ly ơi... Ly ơi..thánh kiều ve rí mọt.
dongnv1 5 months ago
Neu nhu bac ay ko gioi tieng Anh thi sao lai lam MC chuong trinh nay??? Cai doan ''U wanna say something more?'' minh thay hoi vo duyen. Truoc mat bao nhieu khach quoc te...
CherryYen2810 5 months ago
ô ...ồ..yeah...hi quăng tu xây xăm xinh mua :))
VnThucTinh 5 months ago
coi xong mah thay que^ qua ah :'(
jennyvu10 6 months ago 2
2:45 đã ko bit còn dành dịch ,nguy hiểm vãi
LanThienN 6 months ago
Bác Sâm nói đúng được câu cuối "Ly oi ,Ly oi " và "thanh kiều ve ry mết "
LanThienN 6 months ago
lại văn sâm là cái đinh gì so với thanh bạch thông thạo tiếng anh , nga, trung wốc
MrGiaochu 7 months ago
lại văn sâm là cái đinh gì so với thanh bạch thông thạo tiếng anh , nga, trung wốc
MrGiaochu 7 months ago
3:04 do you want xu xay xomexhing xDDDDDDDD
Key2541 7 months ago
"đây đâu phải là dịch, mà là bác "Sán" nhà họ "Lãi" chúng ta tự sướng đấy chứ".
đấy là trường hợp người ta nói tiếng Việt như bác Sâm nói tiếng Anh. Hỏi ông Sâm người ta đọc tên ông là " LÃI VĂN SÁN" thì ông có chịu được không mà ông lại làm như vậy. Hãy tôn trọng người khác để được tôn trọng.
darkangel851989 7 months ago
Em này là em nào xinh chứ nhỉ .. Nhưng em kg có cái ...đầu chỉ được cái xác. Đúng ra thg dịch việc này la của "nàng"..."nàng" bí nên cha nội kia láu táu vào "giúp" trông như vở kịch ..hàizzzz
Thế mới nói VN dưới thời XHCN nhiều người "giỏi" wé phải nói là ...Too "giỏi"..
potay.com or potoànthân.com
VNsaigoncali 7 months ago
bác sam chỉ chuyên tiếng nga thôi ,h bỏ hết mc vietnam ra có thằng nào hơn bác
nktnptnqn 8 months ago
Lai Van Sam .. thang khung ha ha ha...qua gioi...thang do hoi
Ronglangthang 8 months ago
oh God! Lại Văn Sâm is stupid translator ever! please! this is the first movie festival in Vietnam! what' s a shame!
jonnycle03 8 months ago
cai thang Lai van sam nay di chet di . Nhuc nha~ wa , dung la thang viet cong o trong ru`ng.
smileyou100 8 months ago
dọc cười hí bà nội luôn
1
datthanh812 8 months ago
muoi' mat. that.
TheBiFour 9 months ago
bac SAM that la nguy hiem =))
wikileaksJuliAssang 9 months ago
Dịch 100% chẳng liên quan tới nội dung [-( quá tệ, chưa chắc đã qua được nổi TOEIC.
DuyNguyenNEU 10 months ago
Lại văn Sâm chưa xứng đáng để xách dép cho thằng Nguyễn ngọc Ngạn.
maianh06 10 months ago
Bác Sâm nguy hiểm thật :))
kinhlup246 11 months ago
Nghe đâu bác Sâm nhà học ở Soviet mà, tiếng Nga thôi! Đâu có học tiếng Anh đâu! Thông cảm cho bác ấy.
nguyenkhoa108 11 months ago
Tang Thanh Ha dep qua ba con nhi ^^!
nddongkute 11 months ago
Fuck y0u bọn MC Việt Nam...đã ngu còn tỏ ra đần độn....><~
DuongThaiSon8990 11 months ago
kg biết , do you want to say sâm sing cái giề nữa hic
pelovetvk 11 months ago
1 từ thôi, là quá thất vọng về 1 trong những Mc đc coi là hàng đầu của VN này!!!
tr4ng0h 11 months ago
wow, in-lit so guud, po tay luon
quanglee19701 1 year ago
Bác Sâm còn thua trình độ bác Ngạn nhiều lắm
enfalala95 1 year ago 4
Bắc Nam cái con khỉ gì. Với tình hình dân trí hiện nay thì cái này mà tổ chức ở Sài Gòn thì cũng rứa. Mà tiền thuế sao không lo cứu trợ lũ lụt với xây đập và chóng lụt đô thị và cưu man người nghèo và nâng cấp giáo dục và y tế và bảo hộ cho nông dân và còn đủ thứ chuyện để làm mà sao cư hết thi hoa hậu, Hà Nội 1000 năm (Hoan hô! Hà Nội có cu bự nhứt!) rồi tới liên hoan phim là sao nhề? Ai quan tâm ngoài một đám nhà giàu mới trịch thượng, láo xược và vô phép đi khoe đồ và xe?
buihuynt 1 year ago
Comment removed
MrDauchanlangtu 1 year ago
Comment removed
MrDauchanlangtu 1 year ago
Ngu vãi
namsonnt 1 year ago
Du. ma' ma`y thang SAM ngu di.ch
dyhrthrthsrthdyhdhhsrthsghsr
tuongkhaile 1 year ago
Du. ma' ma`y thang SAM ngu di.ch
tuongkhaile 1 year ago
Khó hiểu thật. Tăng Thanh Hà nói thì giống như trả bài 1 cách gượng gạo. Nhìn thái độ Lại Văn Sâm thì đã biết dịch bừa nào là Ah..Ah.. Rồi phút cuối Ngô Ngạng Tổ muốn nói thêm vậy mà cắt lời ngang kêu Please please Ok. Khùng hết sứt lại đi cắt ngang lời người khác trong khi tiếng anh đọc như vịt.
lyminhhuy89 1 year ago
Liên hoan phim thành công quá!, Lại Văn Sâm mở lớp dạy tiếng anh cho cán bộ " "Lãnh Đạo" được đấy, dù sao ông ta cũng khá tiếng anh hơn khối thằng giữ chức to, đi nước ngoài liên tục mà có biết chữ ngoại ngữ nào đâu.
tranngocthuyvietnam 1 year ago
Bác muốn thể hiện mình chăng?
Thứ nhất, biết mình không rành tiếng Anh mà dám tự đứng ra dịch thì đúng là ngu, không biết tự trọng là gì. Thứ hai, chính là không biết tôn trọng khán giả.
nhozjenny1 1 year ago
Bác Lại Văn Sâm phát âm tiếng Anh quá tệ, chưa kể là dịch thì "trên trời", không dính gì hết! Mình trình độ tiếng Anh chỉ THPT thôi mà phát âm cũng không dở như bác!
Với lại bác chen câu "You're welcome" vào thì rõ là quá vô duyên. You're welcome (used as a polite reply when sb helps you) được dùng như một lời đáp lịch sự khi ai đó giúp đỡ mình. Chẳng liên quan!
Đúng là ......... đẳng cấp của MC Việt Nam! Bác Sâm từ thời dẫn chương trình Chiếc nón kì diệu là đã giải nghĩa sai mấy câu tục ngữ rùi
nhozjenny1 1 year ago
ong LVS nay gioi tieng nga ma sao ban to chuc lai cho lam phien dich tieng anh nhi? dung la sai 100% tu cau cu den y nghia khai wat..MOI cac ban nhap vao phan NOI DUNG HOI THOAI SE CO 1 DOAN KICH BAN DC SOAN THAO VE PHAN FAT BIEU CUA NGO NGAN TO..sau do cac ban hay so sanh doan dich cua ong LVS bang tieng viet se thay rat khac xa...MO DAU DA SAI OY,NHU CAU :Hanoi on it 1000th birthday. THI DICH THANH:ở thủ đô Hà Nội, nơi mà anh cũng biết rất nhiều qua báo, đài...
maiyeudanViet9 1 year ago
That dang che trach khi ma cac ban ko biet gi ma cung bay dat binh luan che trach ong Lai Van Sam. Ban co biet tinh hinh luc do la nhu the nao ko. Ban hay de y cau cuoi cung Ngo Ngan To chuc. Lai Van Sam keu Ly Ly Ly va nguoi phien dich do da noi:' We give it' Toi doan co 1 phan loi nao cua BTC gia su nhu micro bi loi khong noi dc va theo luat cua mot chuong trinh truc tiep nhu vay, khong duoc de san khau ngung tren 6 giay va khi do ong LVS phai cuu nguy cho chuong trinh
ocsendieu 1 year ago
@ocsendieu Thằng này bị khùng
ngocmai1000 1 year ago
chuyện này thì liên quan j tới Bắc- Nam? người miền Nam thèng nào cũng giỏi tiếng Anh hết à?lũ ngu tranh thủ thời cơ vào đá xoáy. Bản chất dân Nam đây à? vâng, người miền Nam cái j cũng chuẩn và giỏi. " ăn Hai zề đấy à?" :)) =))
ongchutran 1 year ago 5
@ongchutran Thế chú ăn thịt chóa không,tớ cắt mấy miếng,on ngon VL nhẩy.Dog shit!!Tin đi ngày nào đó tụi bây xứng đáng với những gì tụi bây ăn!!!Ngẫm kĩ câu này đi
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 Miền Bắc có vùng nói sai chính tả là do phát âm nhẹ. Nói chung miền Bắc nói rõ ràng, dễ nghe, dễ hiểu, miền Nam phát âm toàn sai chính tả, giọng ngọng đặc sệt. Có bao giờ người ta mời anh nào miền Nam lên làm BLV bóng đá đài trung ương đâu nhỉ ? :o . Xem mấy clip bóng đá trên đài Miền Nam, nghe BL mà tưởng đang xem đài Lào hay Campuchia chứ =))
ongchutran 1 year ago
Sao SBTN không đem cái này ra bình luận nhỉ!!Bọn Bắc hay chọc mà bây giờ có cái này vui phải biết "nhẩy">LOL
blackgoat2009 1 year ago
Người Bắc có tật xỉa xót mọi chuyện người nam,luôn bao che cho nhau nên giờ mơi ra kết quả này,đáng lắm ,đáng lắm!!North dogeater:))
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 nghe mấy câu bạn nói đủ biết não bạn teo mức nào =)))
MmmPil 1 year ago
@MmmPil Có 2 options
1+người Bắc rất sợ va tìm cách lấp liếm mọi chuyện khi ai đó "nhỡ"chạm vào đúng tim đen họ
2+không có chính trị vì người bắc bị ghét là vì tính cách của họ
3+những thằng lấp liếm bằng cách lấy đông đè nhỏ.Điều đó mong sao Sài Gòn thấy điều đó!!!
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 1/ Ở đâu cũng có người này người nọ, bạn đéo thể nào vơ đũa cả nắm chỉ có ng Bắc mới lấp liếm. K ai đảm bảo rằng nhg ctrình ở SG đều hoàn hảo, gặp sự cố thì họ cũg fai lấp liếm đi chứ ngu mà phơi ra à =))
2/ B nói ng B bị ghét thế sao b k đặt ngc lại vđề ng B+ng Trug rất ghét ng Nam =)). Bạn là bố đời à mà nghĩ k ai ghét bạn =))
3/ VN hồi xưa chỉ dài đến Hà Tình do chiếm đc của Campuchia nên kéo dài thành 3 miền, vì thế tổ tiên, cụ kị nhà bạn cũng là người Bắc di dân xuống =))
MmmPil 1 year ago
@MmmPil Bắc với Trung ghét Nam vì sao????? Câu hỏi khá hay đó
+ghét vì người nam kì thị?cái này 100% rồi .tại sao
+Người Trung và Bắc xuống dưới Sài Gòn sao không tự làm người Nam tôn trọng,nể nang mà lại kì thị.Người Bắc kinh doanh tốt,người Trung cần cù.Nhưng sao lại bị nhiều giới trong Nam từ trí thức tới bình dân cười nhưng lòng coi thường???Tự hỏi câu đó đi là vì đâu chính là vì tính cách và cách thức văn minh của mấy người đó
+mình hổng có nói chánh trị ở đây,tự mấy bạn lôi ra vì mấy bạn
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 Bắc, Trung, Nam gì ở đây. Ở đâu thì chẳng là người VN. Người Trung và Nam thì cũng từ Bắc mà ra thôi chứ ở đâu. Đều là con cháu đất tổ Hùng Vương hết. Không nên phân biệt đối xử mà gây chia rẽ dân tộc. 3 miền đều do hoàn cảnh cuộc sống và địa lý nên hình thành cá tính khác nhau. Đối với tôi người ở miền nào trong lãnh thổ Việt Nam đều là đồng hương với tôi. Còn cái loại bán nước gây chia rẽ tổ quốc thì chẳng khác gì loài súc vật. Điển hình là lũ bại não lưu vong ở San jose, Cali
cuongtyt 1 year ago
@cuongtyt Thằng chó đẻ,mày mới nói không phân biệt mà mày lại phân biệt người khác nh7 vậy,lũ bắc kỳ chó tụi bây đếm ra bao nhiêu đứa được ở mỹ ,toàn là chạy qua mấy nước chó!!!!Bán nước lũ bắc kì chó tụi bây khoái châm chọc lịch sử mà còn đòi là nhân nghĩa hả!!!!Người ta thấy tức vì có người Bắc thắng được rồi đừng có Bắc hóa hay là ảnh hưởng bắc quá nhiều tới miền Nam.Tụi bây nói hay lắm,tụi bây nhân quả không,tụi bây nói người nam bán nước rồi một ngày tụi bây sẽ phải lết,
blackgoat2009 1 year ago
@cuongtyt tao nói là lết chớ không phải đi ở những cái nước XHCN bạn của tụi bây tệ hơn tụi bây qua ấn qua nam phi hay mấy nước như cuba hay sang hơn là khu âu xhcn với nga đó!!!!tao nói không ngoa đâu tụi bây cứ chờ.Đừng có lấy câu nu paradi mà nhại!!!!Thật là nhục nhã khi là một thằng Hà Nội ăn thịt chó chung với tụi bây!!!Tao thà chém cái thằng chó nào mà gán cho tao danh dân Hà Nội !!!
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 Thứ nhất tôi không ở Bắc. Thứ hai tôi thử 1 câu với một thằng mất dạy. Đánh trúng tim đen là sủa rồi phải không? Nếu không như vậy sao cắn ghê thế? Mà đến đây mà chém. Tôi ở ngay Đường Đinh Tiên Hoàng P DaKao Q1 thôi. Tôi làm nghề thiến chó VNCH
cuongtyt 1 year ago
@cuongtyt Vậy ah2!!!Thì kệ mẹ bạn chớ,bạn chó ỉa bàn thờ hay bốc cứt ăn rồi nhổ vào bàn thờ hai con chó già mày thờ đó.mày nói người khác mất dạy hả,chính hai con chó đực và cái dạy mày đó chớ đó mà mày nói người khác mất dạy.Ghê!!!Để lại ad,cái này thì mình hông biết làm gì hết.Thoy kệ ,save ad lại sau này có gì rủ bạn tới nhậu chơi nha!!!!
blackgoat2009 1 year ago
@cuongtyt mà làm ơn cho số nhà!!!!
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 Đến nhà tao xin cứt hả để ăn hả con chó. Mày cứ đến Ngã tư ĐBP và ĐTH cho tao số đt tao ra đón. Cái loại chó như mày thì làm được cái gì mà bày đặt xin số nhà. Bao nhiêu con chó VNCH gặp tao rồi đều bị tao đá vào cái mặt chó. Có lẽ mày con chó thứ 9 gặp tao. Với lũ chó chúng mày khỏi phải lịch sự. Vì chúng mày là chó ăn bám. Thế thôi
cuongtyt 1 year ago
This has been flagged as spam show
@cuongtyt cường thúi-yêu-tinh là loài chó ghẻ thiến ăn cứt, cứ rủ hết cả giòng họ nhà cường thúi-yêu-tinh (cuong-tyt) cùng ăn cứt cho vui. tết đến đem cứt lên bàn thờ tổ gia tiên nhà cường thúi-yêu-tinh mà cúng ăn tết cho vui. cường thúi tự hào là chửi giỏi nhất trong số vc con đi tới đâu là bị ông nội cho ăn cứt đến đó.
myhoangsa 1 year ago
@cuongtyt Tao đâu có theo VNCH,tao cũng đâu rảnh ,nghe mày nói tới nah2 để xin shit vậy chắc nhà mày cứt nhiều quá đầy trên mặt 2 con chó già cộng thêm hai con trên bàn thờ nên phải nhờ người lấy dùm hả!!!Tao yêu chú Hồ vậy thoy ,mày phản động chó hay sao cứ chọc vào ngụy vậy!!!
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 Mày lải nhải cái gì thế hả thằng chó. Ngôn ngữ Ngụy Nô Vichoco chúng mày thì chỉ có loài chó mới hiểu. Tóm lại mày có dám gặp tao không chó. Xem mày hung hăng đến cỡ nào mà kêu chém. VNCH chúng mày chỉ là lũ chém gió. Tao mày sẽ là con chó thứ 9 mà tao đánh
cuongtyt 1 year ago
@cuongtyt Thằng chó đẻ,mày là chó hay sao mà lải nhải ngụy nô,mặt chó mày đưa thì đưa số nhà luôn đi đừng có gọi qua gọi lại,đưa thẳng số nhà mới gọi là anh hùng chớ dúng hông,mặt chó mày thích làm anh hùng mà,tao tới nhà mày làm gì cũng được,tao dek cần biết hai con chó cái nhà mày đánh hay liếm hay BJ bao nhiêu thằng mấy lần hết,tao tới hay không hay làm gì thì cũng đc.Cho thì cho đại mẹ mày cái số nhà,nói ấp úng làm gì
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 Thằng ngu kinh đã thế còn lèm bèm như chó ăn phải bả. Đéo hiểu tiếng người. Mày cứ chạy đến ngã tư ĐTH và ĐBP là thấy tao. Số cái mả mẹ mày à. Mày cũng như cha ông Nguy Nô VNCH nhà mày thôi hèn như chó mà cứ thích chém gió
cuongtyt 1 year ago
@MmmPil Hơn nữa tui thấy tui hổng có nói gì tới chánh trị mà sao khoái đem chánh trị đem điển cố 54 vô đây hả.Thời đại nào
THỜI ĐẠI MÀ MẤY THẰNG ĂN THỊT CHÓ BỊ XÓI LÀ PHẢI LẤY LỊCH SỬ LẤP LIẾM,KHÔNG BIẾT VÌ SAO,LÀM SAO
Nội vụ phỏng vấn sứ quán Hoa Kỳ tại HN cũng đủ thấy tụi bây là người sao rồi,mong sao Đại Sứ biết mấy huynh tham chiến cỡ nào!!Đừng nói phản động nha tự thấy đi rồi hẵn nói
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 Bạn nên nghe bai` "Rồng Tiên Máu Việt - Andree" để hiểu rõ ý đồ của mình =))
MmmPil 1 year ago
@MmmPil ối giời ơi làm gì phải nghe thằng ăn thịt chó canadian đó,bên US có riêng viet pride chỉ only south.Nhạc đâu có hết đâu phải nghe giọng chó sủa chi!!!!D8u1ng hông.Thấy cách viết của "pạn" là thấy bạn lên cơn thèm cứt chó cỡ nào!! Peace out!!!!Gangster ha3:))
blackgoat2009 1 year ago
@MmmPil ối giời !!! mà cái bài áy nghe tụi nó rên rỉ đúng hay tụi tau,con tiên háu rồng,kì thị vi tính chó tụi bây ai rảnh mà kì thị !!!!!
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 và cuối cùng quan trọng nhất: "Thời đại loz nào rồi còn đem Nam Kỳ Bắc Kỳ ra mà kỳ thị" =))
MmmPil 1 year ago
@MmmPil hổng có biết chữa sao đem đại chánh trị vô vì ngày xưa người Sài Gòn như Hàn Quốc theo văn minh,ngày xưa Bắc tiến phải có cớ để nói nên nói là Ngụy.Nói ra thấy quá rõ lấp liếm cái chuyện tính cách con người.Nhắc tới người Hà Nội nhiều cười bụm miệng cười trừ, phải cười thoy vì Bắc là cha cả nước mà,cãi là mệt chớ thực sự hỏi bao nhiêu người thật lòng,người Bắc chỉ đáng để bụm miệng cười và theo vì tánh cách kinh doanh.Còn lại là zero
+central thì khỏi nói gió theo chiều,nên đừng nói họ
blackgoat2009 1 year ago
@blackgoat2009 thôi bạn ạ :-j chắc b vẫn chưa hỉeu rõ ý mình, Ở đâu cũng có ng này ng kia thôi, đừng vơ đũa cả nắm hơi tí mở cái mõm ra là đã ng B thế này thế nọ, sao đéo bao h thấy b nói ng Nam thế lọ thế chai =)). Nhất là cái giọng nói ấy =)) nghe nó ra sao cả b ạ =)). Thay vì b nói ng B b nên nói "nhg người thích lấp liếm". Với cả đừng chém gió nữa :-j b gặp hết ng Nam rồi à mà biết k ai lấp liếm =)). Nói thật nghĩ loại như b nói nữa nói mãi cũng đ' khôn ra đc ý =)) Peace!!!!...don't care...
MmmPil 1 year ago
This has been flagged as spam show
@blackgoat2009 Loại b chưa nhìn mình đã chỉ giỏi soi mói ng khác :)) Trước khi nói ng Bắc thế này thế lọ thế chai b nên nhìn lại xem ng Nam tn? Nhất là cái giọng điệu ngôn ngữ ấy =)) sao đéo thấy bạn nói gì về cái giọng điệu của ng Nam nhỉ? =)) "cái ăn hai zề đấy à" ý =)).
và cuối cùng quan trọng nhất: "Thời đại loz nào rồi còn đem Nam Kỳ Bắc Kỳ ra mà kỳ thị" =))
MmmPil 1 year ago
Đúng là chẳng ăn nhập gì với nhau.
honhattruong33 1 year ago
thế hệ trc chịu nh thiệt thòi hơn, ko đc dạy học TA ra rả như bh, bh lớn r già r khó học. Ngày xưa thời LVS trường k dậy TA mà tiếng nga cơ mà. Sao mọi ng cứ phải độc mồm độc miệng thế
minimunkat 1 year ago 2
very sờ tíu bịch, what the phở you ăn???
zzthieugiazz 1 year ago 2
Trình độ TA qá kém ih!!! Bôi bác Việt Nam qá! Mấy ông nc ngoài đó mà hiểu đc ông LVS nói gì thì có mà cười cho thúi mặt ra! :">
Peruaiu 1 year ago 3
Biết là mọi ng` trách LVS nhưng màh mình lại thấy tội ổng :-( Mặc dù thấy nhục thiệt :-(
theblackmoonofghost 1 year ago
@hoanglequocdat: u r so stupid !!!!
sarah88uk 1 year ago
Tăng Thanh Hà nghĩ trong đầu:"Cái thằng cha này đang translate cái da hell j vậy?" Mặt she embarrassing tội nghiệp thiệt! haha....
MasterFlory 1 year ago
Ngô Ngạn Tổ sai ở chỗ "this beatiful city of Hanoi"
hoanglequocdat 1 year ago
@hoanglequocdat
Lai them mot LVS thu hai
obdachloserr 1 year ago
@hoanglequocdat Hổng biết thì đừng có quăng bom cha nội. theo cha thì" Hà Nội y SÌ Ờ Vé Ri Biếu Tý Phún Cí Ty" thì mới đúng hả?
chocayto 1 year ago
bac sam doc tieng anh khong duoc tot tai vi bac khong hoc o anh va cung khong phai la phien dich vien tieng anh . con phien dich chinh moi dang trach
anhkiet1903 1 year ago
This has been flagged as spam show
@anhkiet1903 ban co biet Lai Dac Hai Dang la ai khong ? La con cua LVS do . Ban co biet Lai Dac Hai dang lam gi khong ? La mot trong nhung dao dien chuong trinh cua dai truyen hinh Viet Nam.
Ban biet Lai Van Sinh la ai khong? la anh cua LVS do. Ban biet Lai Van Sinh lam gi khong ? La cuc truong cuc dien anh Viet Nam.
Con Ong chau cha, Dot ma Ngu
ngocmai1000 1 year ago
mang tiếng nga về quê mà đọc vào tai con trâu ây'
sarah88uk 1 year ago
Xin nói thêm NNT nói Tiếng Anh cũng không chuẩn lắm, nói chung là chỉ chấp nhận được đối với một diễn viên người Hoa. (Ngôn ngữ sử dụng không phải theo bảng chữ cái Alphabet)
hoanglequocdat 1 year ago
@hoanglequocdat
Ha Ha Ha , ban nen doc lai tieu su chu Daniel Wu (NNT). Dung nen noi bay khi khong biet gi . Ban muon lam LVS thu hai a.
obdachloserr 1 year ago
Chắc chắn LVS đáng chê nhưng xin nói là Ông ta là Trùm tiếng Nga, Và tôi cũng chắc chắn toàn bộ nhưng người comment dưới đây chỉ một nửa dịch nổi lời NNT, một nửa nói nhảm theo.
Chắc chắn Tăng Thanh Hà hiểu NNT nói gì, cô ta từ Rmit University thì phải, nếu tôi không nhầm.
Tôi chỉ ngại lúc LVS phát âm something thành "săm sinh" thôi. Còn lại cho thấy khả năng làm chủ buổi lễ (Master of Ceremonies) của ông là rất tốt, xứng đáng là MC hàng đầu trong những dịp trọng đại của nước nhà.
hoanglequocdat 1 year ago
@hoanglequocdat
i was laughing @ yr comment so hard. don't talk sh**t to other when u f**ck up. stop Bs all over the place. i kno it was u
kontube00 1 year ago
hahah can't believe it!! a person like Lai Van Sam can't speak english properly and stranslate shit!!
Queel88 1 year ago
Tăng Thanh Hà, Ngô Mỹ Uyên, người thông dịch dằn bụng cười ngoem miệng còn khán giả biết tiếng anh & trí thức thì ai nấy đều có dịp ôm bụng cười, khán giả ngoại quốc thì vừa cười vừa khinh rẻ quốc thể VN, có những tên làm văn hóa lớp 3 trường làng làm truyền thông kiểu lưu manh..LVS đỉnh cao trí tuệ văn hóa VN làm bẽ mặt toàn bộ người Việt, người ngoại quốc cười & khi dễ người Việt mình ngay trên đất mình, nói chi là xứ người, nhục mặt quốc thể. LVS có biết nhục ko?
quocgianghiatu 1 year ago 2
ha ha ha......This guy doesn't understand English and tries to translate.
ac911007 1 year ago
dịch không đúng rồi
anhminh12 1 year ago
nói một đằng làm một nẻo
nói một đăng dịch một nẻo
anhminh12 1 year ago
lvs mà vậy ah. Ngu vãi
congio 1 year ago
... thấy ngại khi xem clip này , ko muốn coi hết y.y
PiPoo1818 1 year ago
This has been flagged as spam show
Ly ơi.. má ơi. cứu con, thằng này nó nói tiếng "lạ" nè
loanlacVN 1 year ago
tăng Thanh Hà cũng biết tiếng anh mah :(
dustnhox 1 year ago
@dustnhox
Tang Thanh Ha va Ngo My Uyen biet tieng anh thi sao. Ai dam nhay vao mieng "Anh hung cua boom Sam Cu Chuoi " cua chung ta . Ban co thay bat ky to bao hay dai truyen hinh nao dua tin ve su kien nay khong , ban chi tim duoc tren Youtube thoi. Dieu do chung to LVS co goc gac rat lon, "mot tay che ca bau troi " do ban. Tang Thanh Ha va Ngo My Uyen va ca ba thong dich nua , khong muon bi rac roi nen phai im thoi.
obdachloserr 1 year ago
Secondhand embarrassment. ><
causesobad 1 year ago
đúng là ban tổ chức ngay ca LVS coi thường những người việt đang ngồi ở phía dưới , chắc mấy ổng nghĩ ở phía dưới ko có ai biết tiếng anh quá . nga cả câu nói du say sâm sing là cũng đủ biết trình độ của ổng cỡ nào rồi .
liên hoan phim quốc tế mà đem thằng hề ra cho mọi người cười .. nhục wá
PastyRice 1 year ago
tan tro he..!
phucbkdn05 1 year ago
This has been flagged as spam show
Theo quan điểm của mình thì trình độ mỗi người là cái đáng trân trọng và không ai có thể coi thường dù là tầng lớp nào trong xã hội đi chăng nữa.
Tuy nhiên có điều đáng nói ở đây là cái sự khoe khoang, muốn chứng tỏ mình là kẻ có chữ nhiều khi dẫn đến sự lố bịch, làm trò cười cho thiên hạ. Hẳn các bạn nếu đọc truyện Trạng Quỳnh có còn nhớ Trạng đã phơi sách phơi bụng thế nào chứ.
Cha ông ta đã dạy từ ngàn đời xưa rồi đấy chứ.
bk20080606 1 year ago 3
coi chừng Ngô Ngạn Tổ nó kiện Lại Văn Sâm về tội vu khống lời lẽ của anh nói, bóp méo sự thật thì có mà nhục mặt cả đám.....................................
chocayto 1 year ago
đã ngu mà còn giành nói nữa =))
dieptkhang 1 year ago
Bác Sâm dịch chuẩn thật; phải nói là bái phục bác "Tinh dịch" thật
thachanhvang 1 year ago 6
lần sau nên mướn MC Nguyễn Cao Kỳ Duyên về nhé, không thôi lại tiếp tục manh nhục đấy
taydonet 1 year ago
@vuongphu77 : Daniel Wu sinh ở California,Mỹ ...dc xem là người Mỹ gốc Hóa.Vì thế tiếng Anh mới là ngôn ngữ chính của anh ta.Hoa đéo j ở đấy,đồ ngu!
Đem tiếng Hoa ra nói thì tay họ Lại càng chết nữa,ko hiểu sẽ bịa theo kiểu j?!?
IloveDatou 1 year ago 2
Lẽ ra nên có một thông dịch viên tiếng Hoa để cho Ngô Ngạn Tổ nói tiếng Hoa dịch sát nghĩa hơn!
vuongphu77 1 year ago
Lost in Translation. It's piece of sh!t Lai Van Sam.
noitro 1 year ago
Chang biet nen noi the nao ca. Tu minh lam xau bo mat ca to quoc , gio mat ra cho nguoi khac chui. Bam bung vua cuoi vua thay nhuc. Con moi 1 tu la VL LVS!
huytrantien 1 year ago
BTC và những người có trình độ TA hơn người đó mới đáng bị ném trứng thối vào mặt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
nemran86 1 year ago 15
@nemran86
LVS rat dang khen, anh ta muon cho tat ca moi nguoi tren tren the gioi biet the nao la "CUA BOOM" . Anh Sam dang duoc vinh danh voi 7 chu vang: "Anh Hung Cua Bom Moi Thoi Dai"
obdachloserr 1 year ago
This has been flagged as spam show
@nemran86
LVS rat dang khen, anh ta muon cho tat ca moi nguoi tren tren the gioi biet the nao la "CUA BOOM" . Anh Sam dang duoc vinh danh voi 7 chu vang: "Anh Hung Cua Bom Moi Thoi Dai"
obdachloserr 1 year ago
@nemran86
ban biet ban to chuc la ai khong? la LVS-tuc Sam Cu Chuoi cua chung ta chu ai
ban co thay bat ky to bao hai dai truyen hinh nao dua tin ve su kien "anh hung cua boom - LVS" khong? chung to LVS co "goc" rat lon che cho nen co the bung bit thong tin , mot tay che ca bau troi.
obdachloserr 1 year ago
Moi nguoi hay deo tai nghe vao thi se nghe ro tieng cua thong dich vien vao luc 2phut45 sau canh ga, sau khi "anh hung cua boom- Lai Van Sam " vua cua xong 2 qua bom (dich "xuat sac" 2 cau cua NNT). Nhung "tieng boom cua dong chi Sam " da lan at tieng cua thong dich vien. Chung to khong co truc trac ky thuat o day, ma chi co "anh hung cua boom LVS" ma thoi.
obdachloserr 1 year ago
This has been flagged as spam show
@nemran86 ban co biet Lai Dac Hai Dang la ai khong ? La con cua LVS do . Ban co biet Lai Dac Hai dang lam gi khong ? La mot trong nhung dao dien chuong trinh cua dai truyen hinh Viet Nam.
Ban biet Lai Van Sinh la ai khong? la anh cua LVS do. Ban biet Lai Van Sinh lam gi khong ? La cuc truong cuc dien anh Viet Nam.
Ban noi dung :" Ke" ngu dan phai song mai kiep me muoi. ha ha ha
ngocmai1000 1 year ago
This has been flagged as spam show
@nemran86 failed ! he is really a dummy .If he'd not understood anything,He shouldn't have been standing there talking shit.So ashamed .He should have left it to somebody else .Lai Van Suck.And all of us know there were lots of foreigners who could understand what Lai Van Suck and Ngo Ngan To were saying ! What will they think ?
ngocmai1000 1 year ago
Comment removed
ngocmai1000 1 year ago
Thật là cơ hội ngàn năm có 1 cho các bạn xấu đục nước thả câu. Nhiều bạn ở đây TA cũg chỉ bít hê lô, gút bai thôi, nh thấy dân tìh chê bác Sâm kih quá thì cũng vào đây to còi, làm toág lên, nào là xấu hổ, mất thể diện qgia. Đời nó cứ té nước theo mưa là như thế. Ôi! toàn các nhân tài đn mà sao lại ko đc đứg ở trên kia nhỉ, để cbạn đc thể hiện tnăng, sao fai ngồi đây mà la liếm ở tận đâu? Mềh thấy đây là lỗi của BTC, và của những người có trình độ TA hơn người nhưng lại chỉ đứng đần mặt ra đó!!!
nemran86 1 year ago 4
Comment removed
jnhanoi 1 year ago 2
fucking stupid!! VTV should close down. Tu` Bi`nh Luan Vien bo'ng da' toi' MC .. wtf
azkpn 1 year ago
may bac cu nhan xet bay ba ma ko gop y j het. Ai cug fai co loi chu, trach la bac LVS hoi lieu thoi. co le bac ay wa tu tin. chu nhung chuong trinh khac bac lam MC la very ok. Khi nao may bac co dip coi MC o Sgon di roi biet. NOi thu ca may anh ban keo keo.
Theo kich ban la cho Ngo My Uyen dich, ba nay cug sog o My lau roi, ma luc do lai im re, ko cuu bac Sam. ko hieu sao cho 1 nguoi nhu ba do len lam MC, po tay luon
freeboyey 1 year ago 2
Oh my God! Lại Vẫn Sai :D
sephiroth2m 1 year ago
troiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii oi !lam van saiiiiiiiiiii.......
dangdzung1 1 year ago
@dangdzung1 bố bọn điên
traucoi8x 1 year ago
nhưng 1 chương trình quốc tế mà lại đưa MC hok biết tiếng anh lên dẫn chương trình thì đúng là hơi đáng trách , dù sao thì cũng là đại diện 1 nước , có lần tui đọc thông tin đâu dó , hội nghị ASEAN ở việt nam , mà ghi chữ " welcome " có 2 chữ l , mà hok ai đễ ý , phanh phui mới biết , bó tay thật
boyxuixeo20 1 year ago
Cá nhân tôi thì rất là yêu quý chú Lại Văn Sâm, kể cả Lại Bắc Hải Đăng, tôi rất yêu quí cha con họ. Nhưng với chuyện này thì đúng là không có một lời nào để bào chữa cho chú Sâm được. Thật đáng buồn!
Windy4rockin 1 year ago
Xấu hổ quá đi! Tôi ngồi 1 mình giữa đêm, đối diện với tôi chỉ có cái laptop với cái clip này mà tôi còn thấy ngại ngại khi xem nó... Không hiểu những người VN biết tiếng anh lúc ngồi ở đó họ sẽ xấu hổ như thế nào... Và cá nhân ông Sâm, không hiểu ông ấy nghĩ gì mà lại dám "làm liều" như vậy. Không lẽ ông coi những người ngồi dưới là một bầy vịt???
Windy4rockin 1 year ago 7
"Mi ơi, Mi ơi, Cứu anh!!!!!" =)))))))
misadeptrai1011 1 year ago
đây là lỗi của ban tổ chức! tổ chức gì mà không thuê phiên dịch, chẳng ra sao cả! thật là thiếu chuyên nghiệp! mọi người cũng đừng trách chú Lại Văn Sâm! ...ai cũng có sai sót! chỉ vì chú ấy là một người quá giỏi, nên thiếu sót của chú ấy làm cho mọi người thấy...bất mãn...thôi thì coi như là một bài học kinh nghiệm cho chúng ta vậy...
winterstar288 1 year ago
@winterstar288 wá giỏi ở cái gì ... :| chắc là giỏi wăng bom :| luôn luôn ra vẻ mình là người hiểu biết, am hiểu mọi thứ trong show truyền hình ... Bây giờ ở LHP này lại tưởng mình là trùm tiếng Anh nên quăng bom cho dân chúng cả nước né "miểng" chơi ... Chắc wen nghe đàn em trong VTV NỊNH nên tưởng mình giỏi thật ...
trinhle2503 1 year ago
Hôm qua gặp bác Sâm ngoài đường, tui dừng lại hỏi chuyện:
Tui: hôm qua bác làm MC hay quá ...
LVS: thường thôi, tôi làm vậy hoài
Tui: Your English is shit!!!
LVS: Xanh kìu, xanh ki`u ...
Tui: fuck you!
LVS: xanh ki`u very mấc, xanh ki`u very mấc ...
Tui: you're son of bitch.....
LVS: xanh ki`u, xanh ki`u ...
.....
nhn9021 1 year ago 56
@nhn9021 : đúng là cái đồ thần kinh, có khi tiếng anh cũng đéo biết j,cho mày cái dép vào mặt. Fuck you
traucoi8x 1 year ago
@nhn9021 gfgdf
traucoi8x 1 year ago
hahaha
itsllq 1 year ago
@nhn9021 hahah can't believe it!! a person like Lai Van Sam can't speak english properly and stranslate shit!!
Queel88 1 year ago 2
@nhn9021 Dịch sai vừa vừa thôi, nhưng nội dung chính xác vẫn phải được 70% còn đỡ. Đằng này ông LVS dịch xuyên tạc thế kia thì ... Đúng là dân "ăn tục nói khoác" chỉ biết nói leo rồi làm nên sự nghiệp, ngờ đâu lại có những tình huống thế này. Thế là LVS bị lòi cái đuôi ra
vuxuanhung 1 year ago 12
Cho nên đừng trách khi lãnh đạo của ta khi công du ra nước ngoài, toàn nghe và thấy những lời Đã Đảo. Người ta chê mình, phỉ báng mình vì mình không tốt chớ không phải người ta là những kẻ xấu. Hỏi có lãnh đạo của nước nào "được" đối xử bởi chính người dân của chính như lãnh đạo của ta hay không?
y201k 1 year ago
moi nguoi co the chi dum minh bac Sam dich sai cho nao ko a, ma` neu dich dung thi ra sao dc hok?
nguyentritam1512 1 year ago
@nguyentritam1512
NNT: Good evening lady and gentlemen! I just wanna say what a pleasure and honor have been to take place/ take part in the first Vietnam international film festival, in this beautiful city of Hanoi on its thousand birthday!
Dich: Xin chào qúy vị! Tôi lấy làm vinh hạnh và vinh dự khi được tham gia Liên hoan phim quốc tế Việt Nam lần thứ nhất tại thành phố Hà Nội xinh đẹp vào dịp kỉ niệm ngàn năm tuổi.
paybycheck 1 year ago
@nguyentritam1512 :
NNT: I think this week is full of new and interesting challenges for everyone. But what whole truth is the passion of film is very much alive here.
Dịch: Theo tôi trong tuần này mọi người đều có rất nhiều thử thách mới và thú vị. Nhưng trên tất cả là tình yêu dành cho điện ảnh đang hiện diện tại đây.
paybycheck 1 year ago
@nguyentritam1512 :
NNT: I think the goal of any film festival is not only to bring world cinema to local audiences but also to bring local cinema to world audiences, and I think that’s certainly been achieve here.
Dịch: Mục đích của hầu hết các liên hoan phim không chỉ mang điện ảnh thế giới đến với khán giả địa phương mà còn mang điện ảnh địa phương đến với khán giả thế giới. Tôi nghĩ chúng ta đã đạt được mục đích đó ở liên hoan phim lần này.
paybycheck 1 year ago
Đất nước đang trên đường "hội nhập" mà sao những người đại diện đi hội nhập cứ tay dắt con cầy tay cầm bó rau mãi vậy này, Lại Văn Sâm này là một. Nhìn những người này chẳng khác gì các bác Cán Ngố vào tiếp thu Sài Gòn năm 1975, choáng mắt bởi những cái lạ quá sức ứng xử của họ, nhưng mà lại thích huênh hoang để che cái xấu cố hữu. Dân tộc ta đã tạo nên những sự nghiệp nghiêng trời lệch đất, là đỉnh cao trí tuệ của loài người sao mà chẳng làm được cái gì ra trò hỡi Đảng Cọng Sản Việt Nam ????
y201k 1 year ago
Ho ho... tieng anh minh bap be nhung minh cung con hieu dc dung y hon phan dich cua Bac Sam, Con lay cu............
hanoiboy80 1 year ago
Ho ho... tieng anh minh bap be nhung minhc ung con hieu dc dung y hon phan dich cua Bac Sam, Con lay cu............
hanoiboy80 1 year ago
LVS, Wat the F***k r u talking???? *____*"
bennyvu88 1 year ago
@bennyvu88
CuaVan91 1 year ago
Dzì dzậy chời ! Mạnh ngươi người nói, mạnh ta ta dịch là sao !! Biết là nên ca ngợi và tự hào đất nuoc VN ta dưới mọi hình thức nhưng mà ở đây thì Bác cho cả dân tộc đội quần luôn là sao ! Việc ai nấy làm đi chứ Bà thông dịch đi toa lếch thì Pac Sam keu mọi nguoi chờ dây lác, co sao đâu ! đúng là người ngu thích học làm trí thức ! xấu hổ wá đi !!!
SinhVienSaiGon 1 year ago