This version does not beat the original version. The original version was wrote by a Cambodian artist. His band is j'imagine and he live in France.. His voice is so romantic when he song this song and he bring out the best in this song.. :D
Franchement vous autres vous êtes pas sympa à critiquer... Plutôt... Pas assez mature pour dire des trucs pareils sérieux. Moi vous mfaites rire car ça m'inspire Ouais ouais ouais XDD
xD
Bref aussi, au lieu de faire des objections, apprenez à écrire (Y) Moi jfais "Clap Clap Clap" !!!! ;D
eh mon pote il faut que tu ailles a l'ecole pour reapprendre le francais, il s'agit pas de reprendre les paroles en phonetique. Le groupe "imagine" de la version originale qui sont cambodgiens comme toi, ils doivent rigoler .les paroles c'est pas du tout ca. il comprend meme pas ce qu'il chante, regardez la fille chanter c'est mieux. quel con il destroye ma chanson preferee quand j'avais 20 ans. DEGAGE, CENSURER, morfale, faut pas chanter en francais si tu c'est pas. NAZE va...
"si tu c'est pas" .....mdr, pauvre de toi, tu fais des leçons aux gens et tu ne fais même pas la distinction entre le verbe être et le verbe savoir, quant à la négation.... : " si tu NE sais PAS"
tu devrais retourner en primaire, si tu veux j'ai une place dans ma classe... je suis sûr que mes élèves sont meilleurs que toi....hi hi hi
Il est clair que l'interprétation n'est pas extraordinaire, mais rien que pour l'intention, on ne peut que le féliciter et l'encourager à mieux faire....
Despite the fact that his French accent might not be perfect, I applaud him for singing this song in French which is pretty good in my opinion. I would like him to continue singing the old well known songs such as Aline, love me please love me, et pourtant, adieu jolie Candy et il ya quelques mots d'amour... Thanks for posting this beautiful song.
I am french : yes, there are some grammatical mistakes on the lyrics, but very few. It is easily understandable, the accent is quite good, far far better than the accent cambodians normally have.
However, to me, it's part of the song's beauty, it makes it charming.
Still fan of him eventhough the meaning doesnt much fit to the real situation in Cambodia. Khmer young don drink much coffee but Bubble Tea instead. Going to Cafe is rather european or french habit.
i think that the melodie is not bad, but the lyric is not correct, his accent is bad too... well, dont blame me for saying the truth. i dont mean to be naughty, but we should correct him... i like the khmer version better, cause even i can speak french but still it's hard to get what he mean... strange?! hahha... kk keep up your good work, actually m one of his fan so far... hope he will be better in kind of foriegner song...
I dont know how much French you know(U might speack fluently), but to me the lyrics is totally understandable. About the accent, it's not bad at all. Even though he doesnt have a "French" accent, he still uses words correctly and clearly. I think that's good enough.
I dont speak French well, it's just happend that i come to study here about a year already. Eventhough what i didnt blame or make fun of him. I just want he to better, that what a fan like me should do. Anyways, thanks for your replying my comment. nice day!
Je confirme ce que dit jessica, ce qu'il dit est incompréhensible pour un français ( et je suis française je sais ce que je dis mec)
I do agree with jessica, what he says is just uncomprehensible ( i can't understand, i mean) for a french speaking ( and i am so i know what i'm saying man....)
wow 3 year old comment... but I agree, his accent makes it unbearable (for me at least) even though I like the music and whatnot. And I guess there are some phrases you wouldn't understand if you're not really immersed in the language. I'm from France so I know what I'm talking about :)
wahh i love this fan mad vid!! i love this bcuz it's french, i can understand it. do u think Sapoun midada can speak french, cuz his accent is not bad!! he's so good
This version does not beat the original version. The original version was wrote by a Cambodian artist. His band is j'imagine and he live in France.. His voice is so romantic when he song this song and he bring out the best in this song.. :D
paradisemoonlight 1 week ago
som awkun adamtp
TeukTnotChou 1 year ago
Superbe chanson !!
j'adore !!
SYL
SYLVIE131501 1 year ago
@SYLVIE131501
oui ok mais là c'est mon heure de pastis hihi
merci de tout coeur :)
som wkun jreun to share this wonderful song :)
TeukTnotChou 1 year ago
@TeukTnotChou
Tchin tchin ;-)))
merci à toi Khundya !!!!!!!!!!
SYL
SYLVIE131501 1 year ago
Franchement vous autres vous êtes pas sympa à critiquer... Plutôt... Pas assez mature pour dire des trucs pareils sérieux. Moi vous mfaites rire car ça m'inspire Ouais ouais ouais XDD
xD
Bref aussi, au lieu de faire des objections, apprenez à écrire (Y) Moi jfais "Clap Clap Clap" !!!! ;D
littlenine45 2 years ago
Bravo!! t'as bien dit; je suis ok avec toi.
bobodge 2 years ago
A rare and great talent....love Midada!!!
chantholkonti 2 years ago
nice.. keep on rocking...
sreydoung 3 years ago
eh mon pote il faut que tu ailles a l'ecole pour reapprendre le francais, il s'agit pas de reprendre les paroles en phonetique. Le groupe "imagine" de la version originale qui sont cambodgiens comme toi, ils doivent rigoler .les paroles c'est pas du tout ca. il comprend meme pas ce qu'il chante, regardez la fille chanter c'est mieux. quel con il destroye ma chanson preferee quand j'avais 20 ans. DEGAGE, CENSURER, morfale, faut pas chanter en francais si tu c'est pas. NAZE va...
jlmlinda 3 years ago
hey on n a rien a foutre de ta chanson quand t'avais 20 ans ok?! hey bravo pour ton francais, quoi tu te croix superieur???;lol
Quoi?t es enrager de la vie pour ecris des comment comme ca??? fais pitier ...slut !
khmerboyz1 2 years ago
"si tu c'est pas" .....mdr, pauvre de toi, tu fais des leçons aux gens et tu ne fais même pas la distinction entre le verbe être et le verbe savoir, quant à la négation.... : " si tu NE sais PAS"
tu devrais retourner en primaire, si tu veux j'ai une place dans ma classe... je suis sûr que mes élèves sont meilleurs que toi....hi hi hi
Il est clair que l'interprétation n'est pas extraordinaire, mais rien que pour l'intention, on ne peut que le féliciter et l'encourager à mieux faire....
kniom245 2 years ago
woot Midada speak Frenc ^^; but i dun understand wat is he sing about,,, cuz i duno frenc :P....sure Frenc is Romantic languge
AznMyTube555 4 years ago
elle es tro bien cette music.en plus il chante et prononce tres bien le francais
meeyly 4 years ago
Man, i know nothing about French.
baitangchen 4 years ago
Despite the fact that his French accent might not be perfect, I applaud him for singing this song in French which is pretty good in my opinion. I would like him to continue singing the old well known songs such as Aline, love me please love me, et pourtant, adieu jolie Candy et il ya quelques mots d'amour... Thanks for posting this beautiful song.
pometter 4 years ago
I am french : yes, there are some grammatical mistakes on the lyrics, but very few. It is easily understandable, the accent is quite good, far far better than the accent cambodians normally have.
However, to me, it's part of the song's beauty, it makes it charming.
jeansienkin 4 years ago
ouais on comprens asser bien ^^
sakurai93 4 years ago
cool!!.. je comprende assez bien ...
merci bcp...
manithlovely 4 years ago
pirous heuy plek!! ,,good job midada !. thank adamtp
xxmoussaxx 4 years ago
Lots of mistakes in the lyrics but not too bad
lemeilleur08 4 years ago
Still fan of him eventhough the meaning doesnt much fit to the real situation in Cambodia. Khmer young don drink much coffee but Bubble Tea instead. Going to Cafe is rather european or french habit.
imcrazyofuRain 4 years ago
i think that the melodie is not bad, but the lyric is not correct, his accent is bad too... well, dont blame me for saying the truth. i dont mean to be naughty, but we should correct him... i like the khmer version better, cause even i can speak french but still it's hard to get what he mean... strange?! hahha... kk keep up your good work, actually m one of his fan so far... hope he will be better in kind of foriegner song...
004jessica 4 years ago
I dont know how much French you know(U might speack fluently), but to me the lyrics is totally understandable. About the accent, it's not bad at all. Even though he doesnt have a "French" accent, he still uses words correctly and clearly. I think that's good enough.
adamtp 4 years ago 2
I dont speak French well, it's just happend that i come to study here about a year already. Eventhough what i didnt blame or make fun of him. I just want he to better, that what a fan like me should do. Anyways, thanks for your replying my comment. nice day!
004jessica 4 years ago
@adamtp
Je confirme ce que dit jessica, ce qu'il dit est incompréhensible pour un français ( et je suis française je sais ce que je dis mec)
I do agree with jessica, what he says is just uncomprehensible ( i can't understand, i mean) for a french speaking ( and i am so i know what i'm saying man....)
Sorry for bad english guys <3
manonlacavaliere 4 months ago
@004jessica
wow 3 year old comment... but I agree, his accent makes it unbearable (for me at least) even though I like the music and whatnot. And I guess there are some phrases you wouldn't understand if you're not really immersed in the language. I'm from France so I know what I'm talking about :)
cougher989 1 year ago
So nice of bong Midada for singing this beautiful ballad in french. I luv it. Thanks Adamtp for the upload. Merci beaucoup!
Elle1star 4 years ago
it is really a cool song. Who wrote this song? It looks perfect both music and lyrics.
pheaktra016 4 years ago
thx alot
prabbongbante 4 years ago
wahh i love this fan mad vid!! i love this bcuz it's french, i can understand it. do u think Sapoun midada can speak french, cuz his accent is not bad!! he's so good
khmer4mietophoum 4 years ago
From what i heard, he was a French major at IFL....
adamtp 4 years ago
Love it too. He did a great job although I don't understand a word. Did he compose too? thanks.
KeoMeas 4 years ago
I dont think so...... I looked at the cd cover; and it said to be taken from the original lyrics......
adamtp 4 years ago
I have lookef for this song from many french signers, but I cannot find it. Maybe this is not a copy one.
pheaktra016 4 years ago
can't wait to see the MV come out.
linnil78 4 years ago