Dato and Ilana Yahav "Sand dream"

[Max16032]

This send shivers down my spine. Pure art.

[BorisDolinskiy]

На dirty.ru написали, что текст песни «Я безобразен» был написан пожилой грузинкой, прикованной к постели. Она любила мужчину и у нее не было другой возможности выразить свои чувства. Она написала эти строки за несколько дней до смерти. Теперь стих и боль той женщины живёт в песне.

[alex29839]

molodec Dato..krasivo poet armyanskuyu pesnyu ) !! bravooo!!!

[easle2]

I LOVE THIS SONG. LOVE FROM ARMENIA!!!! WONDERFUL CALMING SONG.

[TheSamo26]

da, chto vi tut sopernichaite, xvatit sporit i rugatsia, a prosto slushaite etu prekrasnuiu muziku, i ne zabivaite, chto mi vse deti boga, ne imeet raznici mi gruzini, armiane ili russkie, vsex nas sozdal bog.

[vardushik]

Pesnya krasivaya , i Armyanskiy Duduk katoriy ukrashayet lyubuyu muziku .

[austicthinking]

@vardushik  duduk skoro ukrasit tvoyu zadnicu

[reznicova80]

cool!



[dragonlovescats]

most creative video ever :)

[iselenaa1]

Красиво

[Memories2Dreams]

awesome drawing and song.

[mestnadeklica]

who sings that? its beautiful.

[TheSamo26]

@mestnadeklica Dato Khujadze

[refelckter92]

15 poeple are russian nazis!!!

[sparapetful]

@refelckter92 15 people are beaber fans

[MrGeoGamer]

Fuck Russia!!!!! saqartvelos gaomajos da xvela russ sikvdili!!!!!! Kill Russians!!!!!!! From Georgian Nazis!!!

[kapma555]

очень красиво,тронуло до самой глубины

[Dior818]

I am bad/ ugly, but for you I’ll improve I adore you, only you I adore. Smile at me at least once as a friend Open your brow, take off your malice Like an eagle you're whirling around me (metaphor; means that shes always on his mind) I adore you, only you I adore. Agate’s eyes, crystal tooth and ruby lips I left, for what I left? I am bad/ ugly, but for you I’ll improve I adore you, only you I adore.

[Calalzade]

закрой глазки (можно еще обкуренный) и думай! это не песни это просто зов который соединяет человеку какой то другой мир который еще не придуманный в мире! это кавказ!

[Calalzade]

закрой глазки (можно еще обкуренный) и думай! это не песни это просто зов который соединяет человеку какой то другой мир который еще не придуманный в мире! это кавказ!

[MrAndro83]

firstly this is not the comments, it's translation of the song, and secondly I am glad that you respect my country, although I'm not from Georgia, in the third I have translated this song because that is asked in comments and in the fifth now should be ashamed you are to me .... and yet lebanan has nothing to do with Georgia

[MrAndro83]

pohorosheyu - its like a -smarten oneself up.......Genatsvale-means-My dear man,or my everything.....and the name of song----I"M BAD

[MrAndro83]

I'm ugly, But for you I pohorosheyu, Genatsvale only you Genatsvale Only once in a friendly smile Spread the forehead, take off the severity of Like a swan head is spinning Genatsvale only you Genatsvale Interfere with your eyes, Crystal smile and tender lips Why do you all away from me I'm ugly, But for you I pohorosheyu, Genatsvale only you Genatsvale I'm ugly, But for you I pohorosheyu, Genatsvale only you Genatsvale I'm ugly, But for you I pohorosheyu, Genatsvale only you Genatsvale

[MrsFashonista]

this is sooo touching and beautiful ! i'm not able to understand what he' singing but i love it ! does anybody have a download link or something?

[Tais419]

@MrsFashonista

Same here! Wish I could understand the lyrics. Could someone please translate them to English? It would be really appreciated! :)

[abangyob54]

sedapnya.

[abangyob54]

test

[giababu2000]

@abangyob54 :)

[abangyob54]

best

[77777mk]

Когда я слушаю эту музыку у меня сердце плачет...

[TheAlexD1994]

AMAZING!!!!

[MsDavid0307]

Sakartvelos Qaumorcos

[chokkopie1]

Brilliant music and clip!

[Hayuhi777]

will you please stop this georgian -armenian-turkish issues!!! This is a beautiful song and creative video... just enjoy it... music doesnt know nations and boarders,,, music is the world!!!

[SYUZI9999]

shat lavanaa

[GeoTaoKlarjetMoschoi]

duduki is Georgian meskhian instrument, Armenians are guests from India Tajmahal they do not belong to anatolia and Caucasus originally

[loonalia]

@GeoTaoKlarjetMoschoi I see you don't know history when we was playing duduk you were on the trees. Duduk is an armenian instrument, only armenian. Please read history don't be so stupid!!!!!

[GeoTaoKlarjetMoschoi]

@loonalia fuck you , u do not tell me anything about history go and read what karapetyan writes :))))) Armenians have nothing on their own they are one indo-Iranian tribe that arrived in this region and stole everything

[loonalia]

@GeoTaoKlarjetMoschoi hey you, do you know that not only anatolia but also all turkey and your georgia had been an armenian land. Civilization on this earth had begun from our Ararat, all people on this earth have armenian root, so ask your mother who is your father. Or, are you sure that your father is really your father!!!!!!!

[GeoTaoKlarjetMoschoi]

@loonalia you are somehow right except one big mistake , yes it started in both Caucasus antolia and fertile cresent but u know what they were meskh hurrian and Caucasian people that had nothing to do with you indian race so fuck off back to your Tajhmahal axchigambe grandarana tarakana those people were white Caucasian looking like GEorgians not like indian tarakana axchigambe like you so fuck offfff to india

[giababu2000]

@loonalia Find and see BBC: Human Journey (2009). You'll be surprised where we all came from :)))

[loonalia]

@giababu2000 maybe from heaven? You were and are wild people, murderers. God curse you fucken pigs!

[leluka26]

@loonalia -Shame on you ! Keep your comments with you ! I've been many times in Lebanon and I respect your beautiful country ! Smart and nice people, not like you :(

[Calalzade]

хули оскарбляешь за таких свиней как ты вонючий ебали 1500000 +1 сука

[Razomik94]

@GeoTaoKlarjetMoschoi go fuck urself bozishvili...

[MERULAS1]

LAV TAXMAN ERAJSHTUTYUNA MER MOT TAXUMNERIN ESEN NVAGUM.HAHAHAHAHAHAAAAAAAA....­:D :D :p

[Waleedhussain100]

OMG, I just dont understand this Language!! But it touched my HearT!!

[NakPwnU]

@Waleedhussain100 its turkish



[okillli]

@NakPwnU It's Georgian, not Turkish, don't disseminate wrong information.

[1ok4u]

Calms the troubled soul

[arthurbagdasaryan]

Mlinnnnn  Duduk eto Arkyanski instrument...

[arthurbagdasaryan]

Mlinnnnn Duduk eto Arkyanski instrument... 

[Gevor20]

Krasiviy pesnia, i Dato krasivo poyot, NU a Armianskiy Duduk eto bozhestvniy  instrument, net slov...>!

[Gevor20]

Krasiviy pesnia, i Dato krasivo poyot, NU a Armianskiy Duduk eto bozhestvniy instrument, net slov...>!

[Gevor20]

Krasivaya pesnia, i ochen krasiva zvuchit Armianskiy DUDUK......

[jns08]

this video is very nice dato is the singer of the song use and ILana yahav is the sand artist... good job

[Lahrettte]

Amazing voice and music! Goose pimples on a skin!

[Heavy13Metal13God]

fuck russia russebis deda movthani da visach russebi oxhvars †Georgia† forever!!!!!!!!!!! ††

[Themurgz]

amazing

[Zoriotr]

Респект Дато.

[tatyanabichkova]

it's wonderful song and this georgian singer sings is very good. well done Dato!!!!!!!

[DemkVan]

Duduk - best insturment.

[MegaGulya]

Монтаж хороший - синхронно рисункам, музыке и песне

[angelsmk]

the art was good but what the fuck with the man thats singing hes shit get a life son

[RabizMusic]

i have heard some of his songs and alot of them are Armenian songs

[SandyK2008]

Breath-taking!!!! I wish I could understand...

[Kamiharami]

Simply amazing and full of emotions. Touched my heart.... Well done mate!!!

[Sherrieturtle]

Beautiful. Simply Beautiful.

[zmudo80]

its georgian,

from

Dato Xujadze and Ilana Yahav - Maxinji Var

[Kalantarov]

the girl who does the sand painting is jew..me too..hh that is why i love it and i am prode of her!!!

[VladelinaS]

Amazing job! Wake up, people. Dato is the best singer ! Can you do the same? Leave your jealousy and open your heart.

Dato is THE BEST!

[zareave]

please people lets stop the hate, all of us from the Caucasus are beautiful

[andyrauf]

The more beautiful the Rose

the sharper the Thorn

[1armpower]

Duduk eto isteno armjanski isntrument kotoromu 3000 let!! A gruzun kotori govorit nashet premetivnosti Gruzuni edinstvenaia nacia kotoraia meniala svou veru 5 raz!! duduk eto s perevoda dux persikovo dereva rot zakroi slushai pesnu i ne viejivasia!!

[N789A]

@1armpower

Armianen,ti prejde chem xot slov skajish o gruzinax, Pomni ti daje ne xristian ; ) Ti i Neponiatnie elementi tvaii nacii,MONIPIZITI ;) i armianskaia nacia bila proklita 7 raz,ti pachti chto o vas pishut greki i e.t. Toje mne xristianen.

[HAYSMILIK]

@N789A kak bila proklita 7 raz???? ti sovsem psix!!!!

[GeoTaoKlarjetMoschoi]

because they have 0 on their own they came to Caucasus from India

[GeoTaoKlarjetMoschoi]

Duduki is old Georgian instrument belongs to Meskhians tribes also mentioned in bible , Armenians always try to take credits on Georgian stuff and history

[Lahrettte]

@GeoTaoKlarjetMoschoi Haha!! are you kidding me?? Duduk is Armenian instrument, men! its a fact!! im sorry but Georgians couldn't think up alphabet to themselves. Armenians have made it for them. Mesrop Mashtoc!!

[MrGruzija]

@Lahrettte If u don't know anything be quiet. Meshrop didn't make Georgian Alphabet. Armenians like to think that(fools).

[GeoTaoKlarjetMoschoi]

Duduk is eastern instrument can be considered Persian Armenians are so primitive :))))))) they were always slave of some1 thats why they have this complexes

[sorakifubin]

確かこの人は先週くらいにベストハウス１２３で紹介されてました­よ

ウクライナの方でしたっけ？

素晴らしい技術だと思います

[sostav]

муть.

[sheniOcneba]

o_O посмотрите начало ролика! все предельно ясно - Дато Худжадзе "Махинджи вар"(я безобразен). kai simgeraa! shen brckinvale xar, dato!

[freeua2009]

Это просто оболдеть,во первых музыка,во вторых работа художника,жаль не знаю что за песня звучит в ролике и кто исполнитель.

[armenia0606]

Dato krasavchik, poiot chikarno <3<3<3

[bushlat25]

Sayat Nova wrote this song, armenian composer/singer

[Madonna871]

For ciccina1993 - title of this song is "Maxinji var". That means I am agly.

[Pfrog31]

beautiful....and the music is from heaven

[zinatulina]

it touches your soul!!!

[Mslatharam]

Wonderful ! !

[dpryd1]

its so bjutiful and song uhh whe i lisen i cry

[ciccina1993]

what is the titol of this song???

[SAFON2007]

KRASSIVOO!!!

[xNaughtyBUtNiCex]

i love the song the EVERYTHING it makes me cry everytime ='[ <33333

[amiableeeee]

simply superb.....

[edfhm]

im a little bit sad...watching this video helps me to relax...thanks for the upload.

[vettas10]

nice

[livycat]

Very talented artist. Thanks.

[E2cute4u94]

ra lamazi musica ari

ra kargat chataffs

if ur georgian add me =D

[Vitas2009]

very impresing video

[BLACK305GHOST]

/audio/655941457f8476b0/

its a zshare

[BLACK305GHOST]

hi :) im 4om Q8 .. well, i dont care wat language it is, its THE BEST THING I'v EVER SEEN

I saw the comments and meny ppl were asking hw 2 get that song :D

i got it

il do a small favor & put a link of it MP3 ^_^

il upload it right nw ^_^ brb

[yizhari]

כל הכבוד!!!!!!

נפלא!

[smolli71]

absolutely fantastic - very touching lyric and great melody- interesting language

Went straight under my skin

[razielsnake6]

I will be sad and I think of my past mistakes :-(

[N789A]

Georgian..

[Kharis1986]

dato sheni deda gijj eli deda dato deda

tbilisi eli

[Horolsky]

Да красивая музыка. Атлищна!

[Suzanna77]

It is beautiful and soothing...

[generex01]

Impressive

[vaggiagard2]

meraviglioso

[zgarblomi]

dudes who thinks duduki is armenian!

there is diferant sounds between armenian and georgian duduki! as professionals say the georgian is major and armenian is minor!

absolutely differant sounds! duduki is also persins using it but the music is absolutely differant from georgian! the persian and armenian duduki sounds much mor similar to each other but georgian is absolutely differant!

[azerioglan85]

This is Dato Hudjadze, famous Georgian singer, and Ilana Yahav, a world renowned sand

animation artist (I am not aware of her origin). The language is beautiful Georgian!

[SkatinTillDeath]

Ilana Yahav is from Israel.

[SandyK2008]

@azerioglan85 Ilana Yahav is from Israel

[dulzuleha]

FAVORITED!!!

Beautiful song beautiful video!

[zunami777]

душевная музыка спасибо очень понравилось

[vahe08]

Armjanski pesna!

[svrtimas]

nerealu :)

[mmt1977]

est dva  raznavidnasti dudki gruzinski major i armianski minor

[JOHNEMRE]

WOW I LOVE THIS VIDEO very nice huge smiles and great wishes to georgia!!!

[mzclassy67]

Very moving...Amazing Artist!

[KrakotAchqer7]

WOW WOW WOW. The most creative, relaxing, beautiful, and amazing video...

[nellnajo]

grreat,,,amazing....cavttanem.­..genacvale

[LukeGeoDude]

ver vitan duduks. tatrulia =/

[mouha1313]

But who knows the story of this man?,What he wants to say?,Why is it sad?

[N789A]

I Will try to translate this lyric for u:

I`m a monster (Freak of nature),

But for You i will become( or will get) a Good one..(Like The most beautiful).. GENACVALE Only you Genacvale(This word cant be translated only armenians have same or alike this word CAVATANEM) I Beg u smile To me once like a friend(friendly),Open your Sullen and Take off this cruelty,which like a an eagle whirls round of your head.....

[johnnydepplova69]

@N789A genacvale means my love my heart my soul somthing of that nature.... and u got a lot of it wrong!

[N789A]

Why did u sweep off (or went off) from your Agate eyes,Crystal Teeth and Ruby lips (It is in the figurative meaning.)

[37rrga]

I am a georgian and i am proud of it

[johnnydepplova69]

@37rrga me tooo!

[narine25]

Dwbush777 - the instrument that you hear is called "duduk". This is an ancient Armenian wind instrument. It's been pretty popular lately. If you saw "Gladiator" it was played there a lot. Armenian people (such as myself) identify with this very simple instrument a lot. It's sadness and meloncholy sounds remind us of the past and reconnect us to our homeland

[johnnydepplova69]

@narine25 its not armenian its georgian!

[CilicianElite]

yeah its Georgian.. but at first it almost sounded Armenian.. beautiful song btw.. i luved it =]

[dwbush777]

I like this video. What is the name of the instrument/horn that begins at about 1:20? I like the music very much; it sounds a little "arabic." The sand painting is very creative. A real artist at work.

[knkmary]

I don t understand the language but it feels so sad...

[UncleVaginak]

Song is SUNG in Georgian but it was written by Sayat Nova, an armenian..

[xiongl18]

wow i like the song..sound so sad and lonely

[rentdn]

There is debut if this song is Armenian ? I'm Armenian from Armenia and I can surely say that this song is 100% Georgian . One of the most beautiful song of all time

[1RoyalTouch]

This song has the same meaning as Radiohead's Creep and it is 100 % GEORGIAN!

[Mengrelian]

(rough) english translation:

though I am a monster, i will become better,

I will take away your pain, I will release your pain and the only thing i want is your smile, I wish the pain and weariness would go away

You're like a proud bird, I will release your pain....

I remember your black eyes, smile and lips. Why are you always far away from me?

I am a monster, but I will become better only for you....

song is georgian...

[Agizm]

who cares what language is it.. just enjoy it!

[ottackon]

it's an hebrew song

[myninny54]

absolutly beautiful music...i would love to download the song myself...beautiful video..the song stays with you..

[allabinna]

one of the most beautiful songs I have ever heard! I don't know Georgian, but the melody made me cry....

[VanilFox]

man this is one of most creative and beautiful songs iv every heard :) and the clip is super but to bad i don't understand georgian

[kergundu]

this is a russian song

[VanilFox]

its a georgian song!

[Gulsunda]

then tell us perfectly what he's saying in georgian!

[Kartl1an]

you are georgian, why do you want to know `?!

[pelasgianwarrior]

nice...jewish music :)

[VanilFox]

its not realy jewish its armenian+georgian

[Gulsunda]

it's neither armenian or russian! it's GEORGIAN

[BostonEm]

maxinji var = ya urod.

[BostonEm]

maxinji var is a song written by armenian poet sayat nova. the music is rather armenian, but being a son of tbilisi and the whole of the south caucasus, sayat nova was a person who better than any another uniited all the three main peoples of the region - armenians, azeris, georgians, since he wrote in those three languages + persian. so, guys, sayat nova should unite us, not divide. this song is equally georgian as it is armenian (and even azeri) and vice versa.

[islamyouns]

I need to download this song !!

[kergundu]

shto znchit "maxinjivi"?

[tiflissam]

Sayat Nova wrote songs in Armenian, Georgian, Azeri and Persian.

[tiflissam]

Great song written by Sayat Nova in the mid-18th century

[fannita2008]

Fabuloso!

[georgiansoldier1]

polopolak aee what are you talking this is old georgian song.

[turalo]

well, no words about the video, no words about the song, only the comment that it's armenian is a lie, Armenians never had a song, they always steal from neighbors so I would not believe that it's armenian, I think is real Georgian. thanks ...

[polopolak]

Nice Video

This is Armenian song and music,

Words are Georgian.

Good job

[losdruid]

dude? armenian song. hahaha. u are mistaken dude its georgian song maybe it looks like a armenian other song but there is no way this song is armenian just not possible :(

[peeety165]

amazing.... wonderful song

[russiansiobar1]

this is georgian beautiful song

[GameInLife]

super pesnia i clip snimali oceni krasiva