Anja Plaschg alias Soap&Skin bei Willkommen Österreich mit Stermann und Grissemann, Teil 2

[ViToCoRlEoNe645]

ist sie ein vampir hehehhe

[funkyjuicy]

"Anja, Anja möchtest du ganz zum Schluss noch deinen Lieblingswitz erzählen"

"Das seid ihr".

Höhöhöhöhö

[3PluribusUnum]

I can relate to her. If I was on a comedy show and two clowns interviewd me like those two and asked me for the "sinn" behind the music, I would just ignore them, but she has to say SOMETHING cos she is on tv. Not because she is a diva but because the music she makes, is something very precious and intimate which 1. cannot be "explained" in 1 minute and it certainly doesnt deserve to be mixed with the words of those two clowns,

[Ckordobah]

@3PluribusUnum May I know the translation....? I ma a huge lover of her and her misic...! :) Peace and light! I loved your comment by the way...!

[nichtswiezuvor]

ist die so oder tut die so? o_0

[likelylike]

Mein Freund redet genauso ruig und introvertiert und manchmal hat er genauso besondere Begabungen, die Poesie und Wahnsinn miteinander vereint. Ich weiß die würden bestimmt gut zusammen passen, ich wünsche mir das er eine Chance bekommt sie kennenzulernen.

[claudiema93]

Ich finde Anja einfach sensationell! weil sie anders als die anderen menschen auf der welt ist! Das finde ich klasse. Was war der Sinn dahinter? :Das weiß das, ich weiß das nicht." Cool! Ich mag sie. :) Ich glaube sie hatte ein sehr schwere Zeit hinter sich :(

Soap & Skin 4 ever

[BananerLaner]

Boahh der Haas sitzt da auch wie so ein Kleinkind... xD

[LifevsMusic]

oder wartet. hat sie irgendwelche mittel intus?

[BananerLaner]

@LifevsMusic ne du, die ist allgemein so, das ist aber auch nicht böse gemeint, ist einfach ihre art :)

[LifevsMusic]

nicht sehr kommunikativ... :D

[kuferer]

She looks so cute, when she smiles. She should do it more often :)

[Fantasmo77]

Puh, die is echt extrem verpeilt.

[nerd9r]

"Was war der Sinn dahinter?" - "Das weiß-, ich weiß das nicht."

Das ist mal eine Künstlerin, scheiss die Wand an die is gut.

[TheMetro28]

mich nervt immer dieses from-another-world-getue sobald sich ein bisschen fame ankündigt. so wie die wirkt müsste sie in der schule alleine in der ecke gesessen haben und mit papierkügelchen beworfen worden sein. wie ist die verdammt nochmal durch die welt gekommen? whuups ich habe 12stunden klavier gespielt und dann sind ein paar jahre vergangen und aufeinmal war ich künstler und muss meine attitüde raushängen lassen. ...

[samus1421]

5:25 is my fav..

[Juma1st]

das mädel tut mir leid. irgendwie kommts mir vor als unterstellt ihr alle welt irgendeinen durch kindheitstraumata verursachten wahnsinn, den sie durch ihre musik kanalysiert.

niemand kann glauben, dass man als "normaler", intelligenter, aber dennoch normaler mensch solche musik machen kann, einfach, weil man es schön findet. das ist schade.

(außerdem finde ich sie sexy)

[dbhlnn]

@Juma1st seems like someone really doesn't understand anything beyond his/her horizon. but it's good that normal people like good music too

[stnbraten]

"anja, you#re soon starting a big tour and ... ANJA???"

[jenna7709]

hat wer das ganze interview von wolf haas?

[Comasun]

I apologize i am a big fan of hers, but unfortunately i am english could anyone be so kind to tell me what she says.

Seems like a good interview...

[Comasun]

Much thanks for help with the translation, You're very kind. I think this will be the last time we'll see Anja on a show of this kind again lol. I love her though. Again thank you.

[hasina108]

nb: she is austrian and so are these two comedians. it is a small country so most probably they know each other.

this is just a tv show!!!

[BaronessStrange]

@YouForgotToAnswar

she's clearly amused by all this.

i don't think she takes it too serious or hates them or anything....

[TheObojetne]

It is different: S&G are amused, and she mostly don´t know how to answer and tries to hide uncertainty under a charming smile. This two men are not only jokers, both are mostly loved, intelligent, austrian radio moderators and knows music world very well. Everybody who knows music of S&S expected to hear something interesting, but it was nothing special what she said. That´s why S&S opponents means that hers music is not authentic, that it´s only a mere pose.

[oskarwerner]

and what happened before (not in this video) is that she gave the hosts a list of questions they are not allowed to ask. but they also make fun of this, the left one reciting the list and saying something like "oops, this question i was not supposed to ask" etc. she seems to be kind of a diva.

[Comasun]

Thank you so much for uploading this interview for help with the translation. You're very kind...