Dragon Age: Начало - Пример локализации 2

[Romanchik97]

Ребят это касяки монтажёров в голд вершин их нету

[PulIoFF]

ахахахахаххахаахахахахах

[8Kyodzo8]

у меня ничего такого не было О__о

[TheJamesDM]

It looks like Alister is actually asking Player about how to say and pronounce that word.

It actually adds some realism to the game itself. Like, "hey dude, how do I say that?"

It´s not bad. It´s funny and good.

[AlexZebol]

@zeratulskeeper лол, есть и третий вариант...Ужесточить Алистера и заставить его пощадить Логейна - Алистер\Анора\Алистер + Анора\Алестер + Игрок\Игрок в короли - Логейн страж

[2501anon]

Хорошо что я успевал прочитать субтитры раньше озвучки.

[Elennril]

В принципе могли нарочно оставить эти фразы, для прикола. Ты вроде как в атмосферу погрузился, магия-шмагия, а тут такое)

[JonnyReim]

Актёры озвучивания просто суперские (имхо лучше безэмоциональных английских голосов), это звукомонтажёр идиотина конечная.

[dadukevych]

@JonnyReim ты ебанулся? Да за такую озвучку яйца надо отрывать.

[MrArturDent]

Озвучка тут нипричем, это монтажера надо четвертовать!

[JonnyReim]

@MrArturDent

Голоса приятны и подходят, имхо.

[JonnyReim]

@MrArturDent

Мне английская даже меньше понравилась.

[MrWarrcan]

Опездалы, руки поломать и обратно в жопу вставить!

[atro1994]

ЖЕсть!!! Ахахахххаа

[AlexZebol]

кстати а если взять логейна в команду то алистер вообще уйдет и не будет даже королем?

[reynorgaara]

не было там таких косяков, фейк.

[eXactMatZ33]

Ну вообще с голосами в озвучке всё норм, а вот звукорежиссёры накосячили знатно.

[silentvs]

да бблин скоко играю нету там такого.....

[RedlineXthisMyNik]

А мне нравится такие ГАГИ))

Веселее играть)) Хдд

[Asderuki]

It would be nice to hear all characters russian version ^^

[GryffenPuff]

Yeah, huh... I don't understand anything I'm hearing, but I LOVE hearing Dragon Age in Russian!

[Soffee666]

ахахах, автору - респект. У меня Алистер только в начале со Стэном переспрашивал. А какой вариант ответа нужно выбрать, чтобы он такую белиберду по шутки нести стал???

[buzai12]

мне ваще не понравился голос Морриган на англ.яз. ну как будто ее подменили и сразу же этот персонаж мне стал противен. Так что я наслаждаюсь русской Морриган. охх как мне нравится кагда она говорит: Да да!!!

Да и ваще я полюбил этого персонажа из за ее медленной речи, русской озвучки, неодобрением всего, а не из за сисек и красоты.

такой душевный и с в тоже время таинственный голос ))) большой респект ей )))

[Yuri600ru]

Безобразие! Честное слово. Эти "локализаторы" поленились переозвучить!

[AlexCritic]

Ахаха! Даже губы синхронизированы с этим бредом))) Как будто так и надо)

[Rat211084]

@AlexCritic есть такая програма - она мимику подстраивает под речь.

[wla7777]

@AlexCritic технология! когда звук идёт у 3д модели губы двигаются!

[KuoTaru]

!! Прикольно , у друга ругаются, а у меня ржут над тем как произнесли закавыристое слово. Локализация не ахти... Но! Проект большой и диалогов много, с первого раза локализировать такую громадину нелегко... А так даже веселее, хотя бывает что что-то за недочетами в переводе и пропадает.

[GISMbICH]

В орзамаре он говорит не "Тьфу блин", а "Ёпперный театр" :)

[LadySithEnigma]

Хаха,у меня похожее было)Там таких ляпов еще много по всей игре,даааа... :D

[olenka911]

эх, а этот же разговор в оригинале такой веселый :)... сделали из приколиста Алистера какого-то злого буку, не прощу

[TUMIKS]

это все злые шутки и ведения нашил локализаторов

[roxen40]

а вы попробуйте в орзамаре там стоит капитан вроде с ним если говорить он запинается произносит фразу тьпу блин и начинает заного XD

[nemec777111]

у меня такая фигня была.

[maksphoto78]

шутки - штуки. :o)

[kostya065]

хз у меня на патче 1.00 говорил нормально и на 1.03 тоже норм говорит на эту тему, бред какой то)

[zzzxc1000]

хаха, это 100% враньё. Я с Алистером разговаривал на эту тему и ничего, так что либо брехня, либо у автора с игрой проблемы

[Adenrux0]

@zzzxc1000

Кретины не знают про мои патчи.

[Paquqarandos]

Фраза "EA Sucks" приобретает новый смысл! :D

[MrAkeron]

Песец! Морриган-2...

[insalen]

ой бля....

[skeizg]

Бугагага... :)