Hello. Beautiful animation, but I have a problem. I don't understand what they are saying :-( I came from Poland. Can somebody tranlate this to English (or Polish, if somebody study this language ;-) ? It will be great. I think that many people from the other countries want to know something more about this short history. :-)
Sis: let me explain! The Sun is one, The Moon is one, Stars are many! one, one, one - they make many. One Squirrel One More Squirrel Many Squirrels! One Butterfly, One more butterfly Make many butterflies!
Bro: I have understood! One Finger, Many Fingers! Look, Sister, many birds! Sis: Do you want to hear the story about the birds? Bro: Yes, sister! Sis: One Bird, one, one, one, make many birds. Birds eating grain sitting down. Children: Tell us too, sister! Sis: One Bird, one, one, one, make many birds. Birds eating grain sitting down. Oh... there came a bird hunter!
Children: oh? What happened? Did the hunter kill the birds?
Sis: The birds were caught in the hunter's net. They were caught. But they flew together, and they escaped. Smart birds! The birds flew with the net. They went to their friends, the rats. The rats bit the net and helped the birds escape. Look how being together helped the birds?
it was beautiful remembering the little film that came mostly on air on sunday,probably after the QUIZ contest by siddharth bose???
thank u...
i am thinking of organising a film festival on communal harmony...must incorporate this cute little film which was such an integral part of our growing up...
Hello. Beautiful animation, but I have a problem. I don't understand what they are saying :-( I came from Poland. Can somebody tranlate this to English (or Polish, if somebody study this language ;-) ? It will be great. I think that many people from the other countries want to know something more about this short history. :-)
Kamila
kamilarondo 3 years ago
Sorry for my English.
Mistake:
*I come from Poland.
kamilarondo 3 years ago
Brother: We are all one
Languages are many
What's meant by 'many', sister?
Sister:'many' means - lots.
Bro: 'lots'? What does that mean?
kitchaboy 3 years ago
kitchaboy 3 years ago
kitchaboy 3 years ago
Children: oh? What happened? Did the hunter kill the birds?
Sis: The birds were caught in the hunter's net. They were caught. But they flew together, and they escaped. Smart birds! The birds flew with the net. They went to their friends, the rats. The rats bit the net and helped the birds escape. Look how being together helped the birds?
kitchaboy 3 years ago
Thank You so much!
kamilarondo 3 years ago
it was beautiful remembering the little film that came mostly on air on sunday,probably after the QUIZ contest by siddharth bose???
thank u...
i am thinking of organising a film festival on communal harmony...must incorporate this cute little film which was such an integral part of our growing up...
fistfulofdreams 4 years ago
recollects the childhood memories......
iamdvr 4 years ago
so cute and innocent. y kant they educate kids this way every where? made my morning.
Naveera 5 years ago
lol this is cute, I remember this
AhmedM85 5 years ago
yo` dude ! seriously i was 12 i guess miss that televison era man ~ thank you ~
marsinfur 5 years ago
I can mail it to you just reply with your id
kottyieth 5 years ago
can you tell me how to download it, thanks
-
gsuriyan
gsuriyan 4 years ago
hey can u email it to me please, please please? my id is ashmel85
ashmel85 4 years ago
excellent! thank you, this brings back a lot of memories.
surekha20 5 years ago