"Ձեր ահին մեռնեմ, Ձեր վախին մեռնեմ, Ձեր մահին մեռնեմ, Ձեր կյանքին մեռնեմ...”. Эти пронизанные болью непереводимые слова песни – крик души Танкяна в память о жертвах Геноцида армян 1915г.
Its horrible that turkey still denys it, if Germany denied the holocaust, no-one would like that country, but because Turkey is in the middleast and allied with US, its ok >:(
I think Serj is probably one of the most talented musicians of our era, and every time he releases something new i am reminded that. The new album is amazing. Everyone who doesnt think so is comparing his solo act to SOAD. And their not the same.
this songs is fucking amazing, it just breaks your legs and melt your heart, youjust feel so impressed by such a sensibility and you think about this innocent armenians people that already died.this is a master piece
No...actually after he finished the song somebody else gave him a random scarf from the audience:)) and he took and put both of them away before singing the next song. Serj is not about flags, but for this song he could not say no to our tricolour.
@Idjevani I know what it means, barz chi, oomi mahi masin e yerkum vorovhetev miyayn kani dogh ke yerke. Inz hamar barz e, lav klini vor oorish barer avelatsni.
It's a simple, but very very emotional song.. It goes all the way to the bottom of the heart...and it was so magical when he picked up the flag just when he started singing those words.
A minute in and I'm already crying :( beautiful Serj. I'm proud to be Armenian.
mizeri4life108 1 month ago
We love you Serj.want to see you in Armenia
liona22707 2 months ago
The one asshole who disliked this was from Turkey probably... :\
SCplusKC 2 months ago
AWESOME
LA77100 5 months ago
Serj!mernem qez !
manyupable 6 months ago
"Ձեր ահին մեռնեմ, Ձեր վախին մեռնեմ, Ձեր մահին մեռնեմ, Ձեր կյանքին մեռնեմ...”. Эти пронизанные болью непереводимые слова песни – крик души Танкяна в память о жертвах Геноцида армян 1915г.
arturabrahamarm 6 months ago
lyrics-dzer ahin mernem,dzer mahin mernem,dzer kyanqin mernem!!! just amazing!
MrSeriousely 6 months ago
I am proud that you are Armenian!!!! LOVE YOU SERJ!
justAnna1988 7 months ago
Han bar flaggan du kastade, han bar flaggan du kastade, han bar flaggan du kastade ... ♥.♥
HUR I HELVETE MISSADE JAG DET HÄR?
NisseEckerberg 8 months ago
This has been flagged as spam show
Guys watch my video Kill Dim and enjoy it!!!!!!!!! I'm sure u'll like it! ;D
John42185 10 months ago
ARMENIAN and proud!! love serj/bt ur better with da guys around u /daron/shavo/john
vaco221 11 months ago
@vaco221 if im correct i do believe the quartet are in europe
PlaystationDudeify 8 months ago
I am always proud to be ARMENIAN!!!! Love u from Albania!!!
armenianfuckazerbaij 11 months ago
it was so epic seeing this live and upfront ^^
btw i was behind you XD it's really awesome that he took up the flag and put on his neck =)
looking forward to seeing soad and metaltown soon ^^
sycragamer 11 months ago
Now I get it. Thats why i always liked this system of a down guy. Because he is Armenian ;) ! Love from Greece.
giorgossaris 11 months ago 4
Its horrible that turkey still denys it, if Germany denied the holocaust, no-one would like that country, but because Turkey is in the middleast and allied with US, its ok >:(
turkey can suck my dick :P
ih8kkk 11 months ago
to me it sounds incredibly better in live than the studio version
EliPride11 1 year ago 2
I think Serj is probably one of the most talented musicians of our era, and every time he releases something new i am reminded that. The new album is amazing. Everyone who doesnt think so is comparing his solo act to SOAD. And their not the same.
Chib1993 1 year ago 2
I'm an armenian girl and I'm proud of it
SYUZANNAable 1 year ago 3
And all of Armenians can DIE for You, Serj !
starboygarik 1 year ago
OMG! I LOVE U SERJ TANKIAN
01ATx 1 year ago
FUCK!!! I´M PROUD TO BE ARMENIAN...
jarpuso 1 year ago 2
this songs is fucking amazing, it just breaks your legs and melt your heart, youjust feel so impressed by such a sensibility and you think about this innocent armenians people that already died.this is a master piece
s2ths2 1 year ago 24
You said it!! breaks your legs and melts your heart is exactly right...
serjamaniac 1 year ago 7
@s2ths2 don't forget the Greeks and Syrians.
wutangshogan 1 year ago
You lucky son of a b, I wanna see serj in concert so badly. Awesome job getting this though! :D
EWilsonLife 1 year ago 6
@EWilsonLife
lol...I am a girl and I have seen SOAD live as well from the same distance :)
serjamaniac 1 year ago 3
@serjamaniac OMG lucky you =( xDD
I saw Serj in Cologne in August 25, it was great!!
MrRAMMSTEINER95 1 year ago
I want to die for your terror,
I want to die for your death,
I want to die for your fear,
I want to die for your life,
Yes. Its about the genocide
Guardian9191 1 year ago
PROUD TO BE ARMENIAN
matulaak988 1 year ago 4
This song hurts man.. im half turk..
really liked the new album btw
(gate 21 live version was better though!)
blahchinees 1 year ago 6
this is a message to Barock Obama!
thethorn42 1 year ago 3
I dont understand any of his words, but i can feel his sadness, about the genocide
3rr0r89 1 year ago 3
Is this sung in armenian on the album?
brutaldeathmetal01 1 year ago
@brutaldeathmetal01
Yes it is, the album is out today!!! Congrats to Serj fans and Happy independence day to Armenia!!!
serjamaniac 1 year ago 10
@serjamaniac Awesome, man, I love serj so much. I'm proud to be armenian, man
brutaldeathmetal01 1 year ago 4
I'm also armenian and I went to his concert in cologne with my (also armenian) friends and it was really touching and some of us were even crying !
Abris Serj !!!
taloshig 1 year ago 4
Respect for Serj Tankian, compassion for Armenian people & victims of the savage islam! Greetings from Romania
florinjax 1 year ago 4
after you through the flag and he sang the song, did he wear it the whole consert
TheBestDeidara 1 year ago
@TheBestDeidara
No...actually after he finished the song somebody else gave him a random scarf from the audience:)) and he took and put both of them away before singing the next song. Serj is not about flags, but for this song he could not say no to our tricolour.
serjamaniac 1 year ago
I hear, zer gyankin mernem and zer mahin mernem.
did he say that the song is called yes its genocide?
lyrically, it has nothing to with the genocide, he is just repeating two phrases.
dont get me wrong though, i love serj!!
ArmenianSOADfreak 1 year ago
@ArmenianSOADfreak
I heard his interview when he explains...you can even read his explenation in one of his published interviews regarding his new album.
serjamaniac 1 year ago
@ArmenianSOADfreak
If you understand the lyrics, then you should know that "dzer mahin mernem" is about the victims.....
Idjevani 1 year ago
@Idjevani I know what it means, barz chi, oomi mahi masin e yerkum vorovhetev miyayn kani dogh ke yerke. Inz hamar barz e, lav klini vor oorish barer avelatsni.
ArmenianSOADfreak 1 year ago
Only thing is that it landed on the floor though :/
RQBBAN 1 year ago
@RQBBAN
I was glad that it landed on the stage and not off the stage :)
serjamaniac 1 year ago
@serjamaniac
I can see that, you was standing on the right flank of the stage (from the audience seen) right by the stage, right?
Was probably the best consert I've been to (musicwise)
RQBBAN 1 year ago
I saw you throw that flag, good move!
RQBBAN 1 year ago
yes it is a genocide and it needs to be recognized as such, and be taught to kids to show the hypocritical evil of the Turkish empire
lacrosseguy123419 1 year ago
@polillitah17 Now that you mention it...I see what you mean :))
serjamaniac 1 year ago
Oops... seemed to have I lost your comment '0:03 Lost in Hollywood O_O"...sorry for that :S..
serjamaniac 1 year ago
dzer kyankin mernem...
IranahyeNotVTEC 1 year ago
nice :D
sevzako 1 year ago
nice song . however i wanna know what the lyrics are cause i only understood
"Tser giankin mernem" thank you !! :)
sevzako 1 year ago
Comment removed
Nvakogh 1 year ago
@sevzako I seem to hear " Dzer gainkin mernem, Dzer ahin mernem, Dzer mahin mernem..." and so on.
serjamaniac 1 year ago
Comment removed
blackorchidxxx 1 year ago
Comment removed
Nvakogh 1 year ago
Xτες το ακούσαμε στην Ελλάδα... Ανατριχιάσαμε... Γενικότερα καταπληκτική εμφάνιση..
trifyllenia 1 year ago 2
im proud to be armenian!
xrtc4ever 1 year ago 2
@xrtc4ever Me too!! ^^
Nvakogh 1 year ago
This song is so beautiful...
MissFallenAngelMiss 1 year ago
i heard it live at Greece yesterday... Serj was putting so much emotion in this song... I couldn't understand a thing but i was ready to cry...
palamopnixtis15 1 year ago 18
che palle!!!
66molly19 1 year ago
Detta är grymt!!!!! ^^
Nvakogh 1 year ago 2
to the honor of all Armenians killed by turks during the genocide of 1915
alexis4996 1 year ago
way to go Son jan Hälsningar från Mkrtchyans
GorQeri 1 year ago 3
@GorQeri
Merci Qeri Gor jan. Saknar Mkrtchyans..:S
serjamaniac 1 year ago
jan, cavt tanem axper jan
pokrmher 1 year ago
I cry now.IT'S FANTASTIC SONG !
MES99I 1 year ago 9
@MES99I
It's a simple, but very very emotional song.. It goes all the way to the bottom of the heart...and it was so magical when he picked up the flag just when he started singing those words.
serjamaniac 1 year ago
@serjamaniac great words friend !
MES99I 1 year ago
Jag var där! Konserten var aas bra! Var det du som slängde upp den halsduken?? Nice!
PanicIzabelle 1 year ago 2
@PanicIzabelle
Ja, det gjorde jag helt spontant :) Var helt överraskad när han började på armeniska. Fick prata med Serj efteråt! Han e grymt cool.
serjamaniac 1 year ago
Comment removed
PanicIzabelle 1 year ago
GREAT !!SERJ YOU ARE THE BEST !
MES99I 1 year ago 2
GREAT !!!!SERJ YOU ARE THE BEST !
MES99I 1 year ago