純純 -《望春風》

[bmw7188]

1933 !!

[MrDanbloom]

To̍k iā bô phōaⁿ siú teng-ē, chheng-hong tùi bīn chhe

Cha̍p-chhit-poeh-hòe bōe chhut-kè, tn̄g-tio̍h siàu-liân-ke

Kó-jiân piau-tì bīn-bah pe̍h, sûi ke lâng chú-tē

Siūⁿ-bōe mn̄g i kiaⁿ phái-sè, sim-lāi tōaⁿ pî-pê

Siūⁿ-bōe liông-kun choh ang-sài, ì-ài chāi sim-lāi

Tán-thāi hô-sû kun lâi chhái, chheng-chhun hoe tǹg khai

Hut thiaⁿ gōa-thâu ū lâng lâi, khui-mn̂g kai khòaⁿ-māi

Go̍eh-niû chhiò gún gōng-tōa-tai, hō͘ hong phiàn m̄-chai

[davis0924]

是因為年代久遠的關西?純純唱這首歌已經年紀大了嗎?因為聽起來­像上了年紀的人唱的!?

但去看四月望雨~應該是他很年輕時候唱的!

[sweetbetty7310312007]

@davis0924 不是喔，純純那時候也才19歲，因為她進入古倫美亞唱片之前是唱­歌仔戲的小生，唱法會有點用到本嗓，其實這種唱法也可以在同時期­1927-1930年代的上海老歌聽到類似的影子...只是我個­人覺得純純的唱法非常有內力...



[davis0924]

@sweetbetty7310312007 嗯嗯嗯~原來如此~謝謝解答喔!

[cise81]

老唱片，很特殊的味道。是不是因为老艺人多有戏曲的功底？

[justinlimkt]

is this in hokkien?

[maidilei]

Yes, in hokkien, Taiwanese.

[riheiro]

首先，讓我說一聲謝謝你讓我們聽到「望春風」的原始歌聲。我重複­聽了好幾次，純純唱的好像是「冷風對面吹」，不是「清風對面吹」­。

[tjgoh]

我在maidilei的video里，看了三个版本

纯纯唱的是『冷风对面吹』

邓丽君唱的是『春风对面吹』

凤飞飞唱的是『清风对面吹』