Tinturia - NICUZZA

[cardono0]

Nicuzza dammille nu vasille :)

[genio691000]

bellissma mio marito me la canta sempre con questa poesia mi ha conquistato

[buddy041083]

un vero amore si tu a me bedda bedda ti rassi tanti vasati bedda mia :-)

[carognetta82]

@buddy041083 La mia serenataaaa.......aspetto con anzia il momento in cui me la canterai guardandomi negli occhi ti amo nicuzzu miu ti rassi tanti vasati masculu miu...ti amoooo...

[maikol86c]

<3



[MrGiuliocesare42]

Bellissimo

[pecorabianka]

applausi! canzone stupenda!

[Mr3interista]

nicuzza duci,nicuzza bedda

dunami dunami na vasateddaaaaaaaaa

[inunariadivetro]

Infinita dolcezza.

[franco3118]

bella veramente!!!mi piace.!

[n6n6n66]

una delle piu belle serenate siciliane. complimenti!!! bellissima interpretazione.

Ninuzzo.

Gruppo Folklorico La Madonnina Messina.

[indiano527]

.. beddra matri li brividi mi stannu vininnu

[85dolcerosy]

viva la nostra sicilia amo la mia terra :D

[iolumachina]

Ma perchè sta canzone ogni volta che l'ascolto mi fa commuovere...? l'adoro!!!!!

[Francesco72Figaro]

Ti Amooooo

[ffoorrzzaa]

ciao a tutti, vi chiedo un parere sull'idea che ho: vorrei cantare Nicuzza come serenata alla mia ragazza per chiedergli di sposarmi

[Emanuele081035]

@ffoorrzzaa stavo pensando alla stessa cosa...credo che sia una cosa bella...

[85TK]

@ffoorrzzaa abbiamo avuta la stessa pensata..poi mi fai sapere come è andata

[niebieskiakwarela]

@ffoorrzzaa Oh ma che tenero !!! L'hai fatto finalmente ? Com'è stato ? Spero benissimo :) :) :) :)

[powerfocus76]

@ffoorrzzaa ma alla fine ti sei sposato? XD

[ffoorrzzaa]

purtroppo mi sono lasciato da 3 settimane dopo 6 anni, vi consiglio comunque questa canzone perchè è veramente romantica per chi si ama davvero. auguri a tutti

[AndreaMercuzio]

@ffoorrzzaa Ti sei sposato alla fine?

[IlCanaleDiFreccia]

@ffoorrzzaa come è andata? hai scelto questa canzone come serenata? :)

[Tiziana3898]

k bellu

[ryece26]

@adc2000

"siddu nu m'ami è megghiu muriri

siddu pi zitu tu scegli a mia"

ma che significa 'siddu'? io l'ho sempre sentita come:

si tu nu m'ami è megghiu muriri

si tu pi zitu tu scegli a mia

è più sensato e logico

[adc2000]

@ryece26 "siddu" vuol dire semplicemente "se" :)

[ladyDainty]

@adc2000 veramente siddu si dovrebbe scrivere "s'iddu" (si iddu) e significa "se lui" :)

[ladyDainty]

@adc2000 veramente siddu si dovrebbe scrivere "s'iddu" (si iddu) e significa "se lui" :)

[adc2000]

@ladyDainty sbagliato! La frase non avrebbe senso, sarebbe:

Se lui per fidanzato tu scegli me

Non ha alcun senso :)

[adc2000]

e anche...

"se lui non mi ami è meglio morire" :S

[libellulaag]

@adc2000 non è da intendersi letteralmente,ma è un modo di dire che non ha alcuna ''traduzione letterale'' significa ''se lui'' (lui inteso dio sarebbe,come dire ''se dio vuole'': ''s'iddu voli scampa di chioviri''/ se dio vuole smette di piovere) è come dire ''c'è un friddu ca taglia a facci'' mica la taglia davvero,su.

sono figure retoriche-

[adc2000]

@libellulaag 

[adc2000]

@libellulaag confondi la definizione di figura retorica con quella di etimologia. "Siddu", lo ribadisco, vuol dire "se". Puoi guardare anche sul wikizionario . Se poi questa parola deriva, come dici tu, da s'iddu, credo di essere d'accordo, ma sul significato non ho dubbi.

[adc2000]

@libellulaag confondi la definizione di figura retorica con quella di etimologia. "Siddu", lo ribadisco, vuol dire "se". Se poi questa etimologicamente deriva da "s'iddru" credo di esser d'accordo, ma sul significato non ho alcun dubbio! Ma scherziamo? Se hai dubbi guarda il significato sul wiktionary

[Akill2]

@libellulaag A libellulaaa! è Siddru che significa se! Non me l'aspettavo da una giurgintana come te

[kiki93yeah]

ma siete siciliani?!? è ovvio che vuol dire se e si scrive  siddu...s'iddu e siddu sono 2 parole totalmente diverse...cmq la canzone è stupenda **

[adc2000]

@kiki93yeah finalmente un commento sensato

[mosad2008]

@adc2000 siciliaaa beddra :)

[ryece26]

@adc2000 -.-'' ma questo dove? ad agrigento?

[Cremy1730]

POESIA......INCANTATA!

[chico00566]

Por que rimar amor e dor?

[paolacalvanese]

Il regalo più bello che un uomo possa fare ad una donna: cantare una canzone d'amore bella come questa. Io ancora lo aspetto....

[maurixone]

@paolacalvanese paoletta quando vuoi...io son qui..

[maurixone]

@paolacalvanese paoletta...qaundo vuoi

[cecciostyle]

comunque aldilà della bella interpretazione dei Tinturia, vorrei informare chi non lo sapesse che questa canzone non è loro, poichè fa parte delle tante bellissime canzoni appartenenti alla nostra tradizione siciliana

[jeyelle23]

adoro il mio ragazzo qnd me la canta!!!!! :) ti amo tesorizio!!!!

[amadeus924]

il siciliano, secondo me, è uno dei dialetti più espressivi e passionali... ''gioia di l'arma'' (gioia dell'anima), per esempio,è un'espressione così forte e dolce che detta in italiano non da lo stesso effetto...e questa bellissima serenata è intrisa di queste dolci e calde espressioni amorose siciliane... :)

[MiciaKitty]

@amadeus924 è semplicemente commovente...

[saucesonriente]

@amadeus924

D'accordo... però il siciliano non è un dialetto. Il siciliano, come il sardo, è riconosciuto come lingua vera e propria da UNESCO, Unione europea, Ethnologue: Languages of the World, e da numerosi altri istituti linguistici. La "Carta Europea delle Lingue Regionali o minoritarie" è stata approvata il 25 giugno 1992 ed è entrata in vigore il 1 marzo 1998. L'Italia ha firmato tale Carta il 27 giugno 2000 ma non l'ha ancora ratificata.

[catulloist]

@amadeus924 Ne parlavo con una mia amica Sicula,il dialetto Siciliano è forse il più adatto alle canzoni d'amore...alle serenate....perchè le parole esprimono Pathos,Lo stesso Pathos che effonde l'amore...

[MiciaKitty]

La adoroooooooooooooooooooooo, magari un ragazzo venisse a cantarmela sotto casa ;P ma questi ragazzi non esistono più!

[IMaSsiiVe]

@MiciaKitty in realtà credo che non ci siano più ragazze per le quali valga la pena

[MiciaKitty]

@IMaSsiiVe Sì, bella scusa!! E poi andiamo a fare di tutta l'erba un fascio!!!

[IMaSsiiVe]

@MiciaKitty non è scusa è la verità, cmq si è vero ho generalizzato ma lo hai fatto anche tu dicendo che non ne esistono... cmq il 90% delle ragazze sono bambine a cui piace giocare per sentirsi importante ed è vero, come so che ci sono "uomini" che fanno lo stesso... ma sono un ragazzo quindi la mia lamentela cade lì.. =)

[MiciaKitty]

@IMaSsiiVe Io generalizzo dcendo che i ragazzi non fanno più le serenate?? Mi sembra sia un dato di fatto....

[IMaSsiiVe]

@MiciaKitty è così importante la serenata? mi pare che sei maschi non fanno più la seranate, le femmine non si comportano neanche più come tali, ma è un discorso troppo ampio xD basta discutere, bedda a canzuni =)

[MiciaKitty]

@IMaSsiiVe Mizzica, e chi camurria chi sì, arrieri batti a mazzi!! XD ahah! Non ho detto che una serenata è fondamentale, ho detto che sarebbe un piacere averne dedicata una, scusa se nel 2010 esiste ancora una ragazza romantica! Quanto al fatto che continui a imputare la colpa di tutto alle "femmine", o che reputi il 90% della popolazione femminile costituito da poco serie... si vede che le "femmine" che frequenti tu sono tali... ma non per questo puoi metterti a generalizzare così...

[IMaSsiiVe]

@MiciaKitty beh la briscula è a mazze xD... cmq non è questione di frequentare tipe poche serie è che le trovi la maggior parte così, recentemente credevo di averne trovata una seria... dopo poco s è rivelata per quella che è... e poi i maschi romantici esistono, solo che non lo fanno perché a voi ragazze non piace... lassa stari xD

[93dom]

fozza siciliaaaaaaaaaa

[Uppitia]

E' poesia...

[TheSiciliano4ever]

si e bella ma 1 pò troppo lirica XD

[VEZZOSAMENTE]

cmq noi siciliani nn abbiamo questa parlata

[cangaceiroooooo]

Guarda che non esiste un dialetto siciliano,ma tanti dialetti siciliani differnti da zona a zona e con altrettante varianti fonetiche....questo evidentemente è il dialetto della sua zona (Agrigento).

[borzoffV1]

@VEZZOSAMENTE è l'accento agrigentino!!

[Medea85L]

bellissima...

[angeleibon]

molto bravi w lello

[intinta]

bella, bella... bella

[danuzzu22]

molto profonda! semplicemente stupenda

[lescarpeblu]

Bella sempre, intramontabile!!!

[kiitty31]

Dolcissima questa canzone...

[AL082PA]

siddu................SE LUI

[carpiko]

@AL082PA perfetto SE LUI il problema del siciliano è scriverlo e (siddu) non si scrive cosi ma: S' IDDU cosi è molto semplice da capire. SE IDDU

[DouGlasBat94]

"siddu" pi zitu tu scegli a mia..

"siggru" significa diciamo, "se per caso"

se per caso, se tu, (se ti passa per la mente) tu scegli a me, io ti sposo quando vuoi tu..

[mrpaul86]

siddu pi zitu tu scegli a mia

se x fidanzato tu scegli me..

[jius100]

bravo lello, come le interpreti tu le canzoni nessuno! e comunque siddu significa "se"

[pdciacireale]

siddu nu m'ami è megghiu muriri

siddu pi zitu tu scegli a mia

Siddu non vuol dir nulla, nella canzone è "si tu" cioè "se tu" in italiano...

[pdciacireale]

Si scrive ciuri non sciuri la C siciliana un tempo indicata con X è un suono particolare che non esiste in italiano, ma si scrive con la c non sc

[cuccuruccuccuuu]

@pdciacireale

certo che si dice "siddu" ricordati che sono di agrigento questi

[Biotheck]

@cuccuruccuccuuu

Ad agrigento siddu signifia "se". Non sapevo non fosse lo stesso anche per tutti gli altri dialetti siciliani! Ciao piccio'!!! : )

[sonhouse80]

:-)

[marioA089]

genuina canzone d'amore popolare in un'interpretazione ...incantevole

[jenjaba1990]

molto bella anke così tinturia siete unici

[ZaDoh]

Da brividi davvero..Molto bella <3

[castelbuono84]

Bellissima

[sosme79]

Mamma mia quanto è bella *______* e non mi riferisco solo alla canzone :))))) Da dedicare assolutamente

[VincenzoAmodeo]

Bellissima davvero. E' poesia allo stato puro. La dedico alla mia Puffakkiotta. Puffola TVB tanto tanto

[DJayD13]

anke se nn ci ho capito molto bella xk me la consigliata la mia micetta v.v

[angiefreestile]

*___* fantastica...

[MrBarbara33]

dicevo grazie ai tinturia di averla ripresa...lo sapevo che nonl'avevano scritta loro...questa è una vecchissima serenata che si cantava alle fidanzate sotto i loro balconi....bellissima e romanticissima!

[MsAugello]

Non posso che unirmi e congratularmi con i vostri commenti. Questo testo e questa musica è stata scritta dal mio bisnonno dedicata alla mia cara bisnonna ancora in vita ed oggi 96 enne, ma splendida di testa e di cuore...

Grazie a voi tutti.

Francesco

[mistergallelive]

DA BRIVIDI

[sherazan66]

Sotto la tua finestra hai seminato dei fiori, e dopo 5 mesi son sbocciati dei garofani son tutti bianchi e rossi come il tuo visino, bella sei tu piccolina come i tuoi fiori, piccolina dolce, piccolina bella donami, donami un piccolo bacio, amore mio gioia dell'anima nel mio cuore il fuoco calma, son capace per te di soffrire se tu non mi ami è meglio morire, se tu mi scegli come fidanzato io ti sposo quando vuoi tu.

[ciccetta75]

che bella canzone....dolcissima!

[MrBarbara33]

romanticamente sicilia nostra.......grazie tinturia!

[UzzuToto]

la canzone è stata scritta non dai tinturia che poi l'hanno ricantata ed inserita nel loro repertorio.

[alfyfalfy]

stupenda canzone che fa letteralmete sognare

[Giusesprite]

W la Siciliaaaaaa W ITALIAAAAA

[TheJuventus92]

è una canzone strepitosa

[DioSilvia]

e quindi piccolo è nicuzzo? xD

[ashleybileshi]

"nicuzza" sarebbe piccolina.....piccola si traduce "nica"......mentre al maschile sono "nicu" (piccolo) e "nicuzzu" (piccolino)

[fraredgirl]

senza parole...è bellissima...

[GiorgiaLicata]

WìWA LA SìCìLìA! KORI MEU (L)

ihihi

[carramba111]

Ma come si traduce la parola "Nicuzza"? Oppure è un nome? (scusate ma io non sono neanche italiana..)

[DouceBouche]

nicuzza è come dire "piccolina"

[carramba111]

grazie mille!!!

[Willozzo666]

significa piccola

[raddusanabest]

nicuzza significa piccolina

[pietro5324]

"piccolina"

[giobuz]

L'autore di questa canzone è il maestro Franco Finistrella agrigentino e padre di Gigi!

Anche se non spunta Gigi tra gli autori sono convinto anche lui abbia messo lo zampino!

un vero capolavoro!

GB

[erzegh]

semplicemente stupenda....

[trinacriag]

l'autore di questa magnifica canzone è il maestro Gigi Finistrella

[totuzzzi82]

ben poche le ragazze che riescono ancora cogliere l'enfasi del dono di un uomo della propria anima....

[vibrazioncine]

@totuzzzi82 vorrei avere io un uomo che mi donasse queste parole...

[gracev378]

Unica nel suo genere!!!!

[conilcuorerossonero]

è meravigliosamente bella....e poi in dialetto rende ancora di più....grandi tinturia!

[23papa00]

una stupenda dichiarazione d'amore interpretata magistralmente dal grande Lollo Analfino

[13NoFuture]

quanto amo sta canzone!!

nicuzza dunci...niccuzza bedda...

[valsal42]

sugnu capaci pi tia suffriri siddu nun m'ami è megghiu muriri, siddu pi zito tu scegli a mmia iu ti maritu quannu vò tu!

[anna19823]

è stupenda

[nauMccartney]

che bella *_*