Arzak Rhapsody - episodio 1 (italiano)

[MrBoh44]

Ma disegnato così non ha senso! Non è sicuramente lo stile di moebius un'animazione flash fatta col computer.

Grazie comunque per l'upload

[moebius87]

@MrBoh44 Beh, dovresti sapere che artisti del calibro di Jean Giraud amano confrontarsi con stili e tecniche diverse. A parer mio questo rappresenta un lavoro di grande impatto, con una tecnica che probabilmente lui non userà mai più in vita sua ma che ha restituito alla storia una dimensione profonda e apparentemente banale, ma di grande efficacia visto il tema proposto...poi ovviamente, è palese che non è lo stile di Moebius.

[lenejaV]

English subtitles- please!

[thirdeye86]

fantastico, non avevo proprio idea che esistesse questo corto, grazie per averlo uppato!

[propellermann312]

I would prefer, if it would be non-verbal, like the Original comic. But anyway: I don't understand italiano ... so IT IS non-verbal for me! :)))

[juzawyndorf]

scusa moebius87, potresti uppare l'audio della serie intera su megaupload rapidshare o qualche altro sito, ho scaricato tutti gli episodi ma sfortunamente non c'e uno che non sia in francese, vorrei tanto farne un mux con l'audio italiano. Mandami un pm, se si puo fare, ok?

[CauboiFromEl]

Da neofita e da semplice curioso di Moebius, sono rimasto enormemente affascinato da questi cortometraggi......mi sto avvicinando ora a questo particolare ed unico artista, e spero che altri ragazzi della mia generazione riscoprano perle del passato di pura arte come quella di Moebius! Un consiglio: da quali storie mi consigliate di incominciare?

[moebius87]

@CauboiFromEl Direi che non puoi non cominciare dal Garage Ermetico (o Le Garage Ermetique se vuoi). Quella, senza dubbio, è LA STORIA DI MOEBIUS per antonomasia... si, ti consiglio di leggere quel libro prima di avvicinarti ancora di più a lui. Poi, puoi anche vedere tutti gli episodi che ho postato qui, quelli di Arzak, ti aiuteranno a percepire un po quell'aria surreale che aleggia continuamente nelle storie di Moebius. Buona Visione.

[CauboiFromEl]

@moebius87 Ok, grazie mille per il consiglio. Ma in Arzak Rhapsody si narra la stessa storia presente in Arzak il fumetto? O son due cose differenti? Lo chiedo perchè preferirei leggere prima il fumetto e poi vedermi il video...

[moebius87]

@CauboiFromEl No, allora...diciamo che ARZAK esiste da un sacco di tempo e Moebius ha differenziato moltissimo le storie nel corso degli anni...è difficile trovare in video una trasposizione dei fumetti. Le storie di Arzak Rhapsody possono vagamente ricordare quelle dei fumetti (in alcuni episodi è palesemente così) ma diciamo che tutto sommato sono dei riadattamenti.

[CauboiFromEl]

@moebius87 Non so se ho capito: forse potremmo dire che gli elementi principali di Arzak il fumetto sono rimasti immutati (personaggi, loro caratteristiche, ambientazione...), solo che sono stati messi insieme in maniera differente per creare delle storie nuove rispetto al fumetto ma che non si discostano più di tanto...comunque sia, credo proprio che mi leggerò prima il fumetto, meglio partire sempre dall'originale se si ha la possibilità ;)scusa tutto sto giro di parole, grazie per la pazienza

[jameswyndorph]

scusa moebius87, puoi dirmi dove posso scaricare 'ste serie in italiano in alta qualita? tipo megaupload oppure rapidshare...

[pocketmarrow]

Would anyone be willing to subtitle in English? I would really appreciate it! =)

[moebius87]

Umh ... I don't know, I can try... but I need time.

[pocketmarrow]

Take as much time as you need. Anything you could do would help. =)

[francy1976]

Che dire se non che siamo davanti al genio...? Potete farmi tutti i discorsi che volete e ne apprezzo la competenza, ma per me rimane semplicemente perfetto!

[moebius87]

io continuo ad essere d'accordo con te. Pocansi rileggevo il dibattito con Shivabel, e posso assolutamente confermare che Arzak Rhapsody sia perfetto così... senza la voce fuori campo e quei dialoghi "pacchiani" (come lui definisce) sarebbe stato un lavoro più silenzioso, meno caratteristico... più vuoto.

[hamdemon99]

Thank you very much for posting these videos. I have loved Mobeius and Arzack since the 1977 debut in Heavy Metal. I never even knew that such cartoons existed.

[shivabel]

Ho visto gli episodi...premetto che sono un grande ammiratore di Moebius, ma secondo me la voce narrante è un po' troppo invadente, certe situazioni era meglio non 'spiegarle', e insieme ai dialoghi un po' pacchiani rovina l'atmosfera muta e suggestiva che avevano le splendide tavole a colori pubblicate su Alterlinus negli anni 70, inoltre l'animazione non è eccellente...Moebius poteva fare di più

[moebius87]

io non capisco una cosa però....perchè un lavoro di animazione "alternativo" (se vogliamo definirla così) come Arzak Rhapsody viene visto come un tentativo fallito, da parte di Moebius, di trasportare le storie di Arzak dal supporto cartaceo a quello video? Io non capisco davvero come tu possa dire che alcuni dialoghi sono "pacchiani" e che la voce fuori campo è invadente... sta proprio qui la forza del cortometraggio...trasmettere quel mistero che caratterizza i fumetti... (CONTINUA...)

[moebius87]

L'animazione poi (parlando in termini schietti) è una genialata... perchè il lavoro è stato compiuto interamente da moebius con l'ausilio di Flash, un programma che, se usato bene, ti può dare degli effetti incredibili... e a questo punto mi vien da dire che nessuno (o quasi) abbia afferrato il vero senso, la vera poetica, di questo lavoro... L'animazione a parer mio è molto ben fatta, è una tecnica particolare che, per quanto mi riguarda, è parecchio interessante...poi son pareri

[shivabel]

Ciao!.. dunque, riguardo l'animazione ti dico subito che non sopporto l'uso (o abuso) del computer, che trovo freddo e impersonale, ma questa è solo una mia opinione...Riguardo il mistero che caratterizzava il fumetto, sarebbe risaltato di più abolendo la voce narrante e i dialoghi, e giocando sugli effetti sonori e un adeguato commento musicale...cmq ti ripeto: sono un grande fan di Moebius, e lo seguo dai tempi del Garage Ermetico, ma trovo che col tempo la sua creatività si sia appannata

[moebius87]

Evidentemente, allora, non la pensiamo alla stessa maniera... Però ti posso dire che anche io, come te, sono parecchio legato ai suoi fumetti su carta, alla loro storia, alla loro anima e al loro modo di rapirmi... Ma non ti nascondo assolutamente che quando ho guardato per la prima volta Arzak rhapsody, mi sono reso conto che qualunque fosse stata una trasposizione in video delle storie di moebius, aveva di sicuro la forma di ciò che stavo guardando... un Abbraccio!

[shivabel]

A parte le lievi imperfezioni che (personalmente) vi ho trovato, ribadisco la grandezza indiscutibile di Moebius: il suo segno grafico è pulito ed esatto, le sue storie non sono mai banali e regalano sempre un brivido imprevisto, i suoi universi paralleli hanno la 'realtà' di un sogno ad occhi aperti, e a unire il tutto c'è una sottile ironia che aiuta a non perdere definitamente la ragione...quindi viva il sublime Moebius!....Al secondo posto metterei Enki Bilal. Ciao!

[MarvelMaso]

...oi...ragazzi...non credevo ai miei occhi quando ho letto: "Arzak Rhapsody -la serie animata".

Chi ha messo questo gran fumetto su you tube..è-semplicemente-un-mito!

Grazie mille moebius87.

Anche perchè io è da anni che cerco la serie animata...e i fumetti di moebius...che aimè da me non arrivano...un saluto da un patito di fumetti...ciaooo!!

[moebius87]

Ahahahahaha...beh... hai avuto la stessa reazione che ho avuto io quando ho saputo dell'esistenza di questa serie di episodi realizzati e diretti dal MAESTRO... è un lavoro che amo... lo guarderei all'infinito... Ti Ringrazio di aver commentato, e mi raccomando, guardali tutti !!!

[panckaren01]

bello arzak! grazie per averlo posato

[creamaster]

What are the chances that this exists with an english track?

[moebius87]

There are a German, Italian, French and Spanish version of Arzak Rhapsody... i don't know if exist in english... i'm not sure...

[neocrimbrun]

Caro amico ti ringrazio di cuore. Sono contento di aver trovato una chicca così !.

[moebius87]

grazie a te del commento... e goditi gli altri episodi. ^_^

[robchaosi]

sux that this is not in english..

[moebius87]

infact... it is in Italian

[CultureJudge]

robchaosi... true, but then the philistine english-speaking world has proven its hostility to Moebius before - all his graphic novels have been out of print in English for years. Walk into any big comics outlet in London and you'd be hard pressed to find anything by this master - in any language, which is an absolute disgrace.

[jonjonbalaos]

This is great! I was wondering what was Moebius up to these days (I'm always the last to know :P). I heard Moebius did ALL the animation work for this in Flash, which is really amazing what that man can do. Truly he's a modern Rennaisance man. Thanks for posting this up.

[moebius87]

Yes...Moebius has devised, directed, designed and animated in flash all the episodes. The thing a lot interesting is the facility with which it succeeds to change its style in every episode. Sometimes realistic, sometimes surrealistic, before he cures the details and then he destroy it.

I love he.

[saxmiguel7]

biem exelnte

[BannedStoryAnimation]

ma non ho kapito bene se e la produzione di questo moebius e tu hai creato un canale per le sue opere o 6 tu il creatore stesso...

[moebius87]

essere io stesso il creatore di questo magnifico lavoro qual'è Arzak Rhapsody mi renderebbe immensamente felice, credimi, ma aihmè non sono io il disegnatore... la produzione è di Jean Giraud, alias Moebius.

Io ho da sempre utilizzato questo nick e ho voluto caricare gli episodi del corto perchè qui su you tube non ce n'è traccia e onestamente è un vero peccato.

[elurb]

braverrimo!

[moebius87]

hehehehee...grazie!

[zimtmax]

is there a arzak film in english or in german?

[moebius87]

There are only a German, Italian, French and Spanish version of Arzak Rhapsody...

[zimtmax]

thanks!

i don't understand anything!

But it's great!

[moebius87]

i'm sorry for this...really :(

[velazko]

Thanks for add this episodes, Moebius is the best!

[moebius87]

^_^