The trial ENGLISH SUBTITLES El cor de la ciutat ep 1842

[277124]

gonzalo you dont stand a chance with lago nw that max is back

[chercle]

I just noticed. At 4:30 the name on the building is the same as the name of the show. But I don't know what it means.

[Alejandro0720]

@chercle lol the name of the building is Ciutat de la Justicia, the city of justice, and the name of the show is El cor de la ciutat, the heart of the city. cheers!

[chercle]

@Alejandro0720 Haha.  Okay. Thanks. I need to learn Spanish I guess.

[Alejandro0720]

@chercle better you learn catalan, because this language is catalan xD

[candidacriscris]

i bet Max's hair smells like peaches

[Taaurrus]

Oh, this is what I get for jumping around....who's this ugly dude that is with iago? WTF happended??!!

[kettturton]

yes!!!!! yes yes yes. that means max will be on the show for a long time! hopefully... gawd i gotta watch more! it's 3:21 am, im exhausted, but i must watch more!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XDXDXDX­D

[pixelxse]

wait, i'm confused. max and iago have reunited but then gonzalo is still in the picture. is he cheating on gonzalo? or is he just convinced that they'll get back together?

[brken]

max and iago are together again, iago broke up with gonzalo cause he doesnt love him. Ginzalo loves iago so hes trying to stay in the picture. saying that max with abandon him and he will be there for iago

[jmahrky]

damn...gonzales buddy i think you are out of the pic...you just got owned:)

it's sad though, gosh i luve this show:)

[pomme8967]

thanks you ;-D

[StewNWT]

Whatever happened to Max being in medical school? I'm guessing that fell by the wayside a long time ago.

Anyone else find this very 'les Miserables'? one robbery and it ruins the rest of his life?

[dalia]

This was explained in earlier episodes. Once Clara was imprisoned, Max pretty much lost interest in medical school and dropped it. I guess he got into a program where he could use his medical knowledge to help people in Mozambique.

[gregoryFanatiker]

I still love that part!

K: You look very handsome

I: *smiling*

M: It's my shirt

...Marking your territory, right Max?^^

poor Gonzo, but Max/Iago was just MEANT TO BE from the very beginning, at least in my opinion <3

[jarabaa]

@gregoryFanatiker Hi again. Just read your comment here from 10 months ago. Brilliant!  I had totally missed this. I have watched the episode a few times, listened to the Catalan, read the subtitles, but never registered that it's K who tells Iago he's handsome and then MAX who points out that Iago is wearing HIS (Max's) shirt. Very powerful. Yes, marking territory, sending signals, making a statement. Max was altogether more ... manly in these later episodes after he came back. No boy...

[gregoryFanatiker]

@jarabaa Hi ;) Great you liked my comment. Yes, Max has really grown up...his way of thinking, and all that. I know people where angry when Max left for Mozambique but looking back at the little Max it is quite understandable now. Especially in that episode where Max thinks of Quim and finally realizes that Beni isn't just a father but HIS father, who would do anything for him...So sweet

[pomme8967]

hello, will there be an english translation for the last "Max et Iago" episodes? Thank you for transting! Thank, thank...

[Alejandro0720]

You're welcome! There are English subtitles already. Click the triangle icon in the bottom of the video (right side) to set in motion the subtitles.

[RainbowFreak16]

ohh god, gonzalo is fucking ugly...im glad max is back. screw you gonzalo...

[Fordgirl]

LOL he's not the most attractive man is he

[NinoOche57]

xD xDxDxDxDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDDDDDDDDDD

[fleurdamandier]

D'altra banda, cada vegada que veig el nou look del Quintana, no puc evitar imaginar-me'l protagonitzant "Perros Callejeros III". Entre la roba, el pentinat i la malnutrició sembla el doble guaperas i catalanoparlant del Torete. És autèntic XDDD

[fleurdamandier]

Encara que sé que és una opinió impopular, em sembla lamentable el que els guionistes del Cor amb fet amb el Gonzalo. Podien haver reconciliat perfectament a la parelleta superestar sense necessitat de ridiculitzar el seu personatge i fer-lo quedar com un imbècil.

Quina manera més evident i poc professional de baixar-se els pantalons i cedir davant el fandom més cridaner.

[icecreampancakes]

lol! Gonzalo's face at the end made me laugh. It's nice to see Max and Iago happy even with that bad news.

[gatersy]

HA FUCK YOU GONZALO!!! WOO GO MAX!!

[foxytroy]

Gonzalo is effing ugly.

[luvilicious19]

Gonzalo just got burned to a crisp lmao

[brennahell]

I do not like Gonzalo at all. My nickname for him is Gonzo, with that nose.

Anyway, I looove what Max did. That is the sweetest thing. I love Max and Iago together.

[SummerBreeze2009]

Wow! Well isn't this interesting? I won't spoil, but I can only imagine what happens next! :D

Many thanks to Alejandro and to Patty for the translations also!!!

Summerbreeze

[Alejandro0720]

the video is coming... be afraid

[grwld]

Gorgonzola

[Sunsetlime]

I find it hilarious how badly we tear up Gonzalo's name.

Let me see...hmnnn...Gonzo, Gonza, Gonzu, Gonzi, Gonzolo, Gonzilla...LOL. Have I missed any???

[candy97max]

You're funny!! I also hate that G guy~(I just all him G, as I dont even remember how to spell his name)

[1and2makes4]

Iago always loved Max never Gonzalo so it is sad how Gonzalo holds on to tight to Iago. Gonzalo is so dry ,he is the odd man out in looks and character.

[kalilin]

I like the facial expression of Iago when he heard that Max's gonna stay (heart)!!!!

He looks so happy and moved!

Sorry Gonzalo, but I have to hurray for Max!

[rad10024]

OK - Today Gonzalo will burst into the apartment and kill Max so he can go to prison with Iago but of course Max won't die, he will forgive Gonzalo and visit the two of them in jail and everybody will get 3 days home for Christmas or tomorrow Iago will go to jail and in a month or so he will give testimony about the old crime syndicate and they will release him and then he and Max will go into a witness protection program and never be seen again. Your turn!

[Sacarosa23]

dude you're made of awesome hahahah

[Geoadya]

I agree candy97max

I guess when it ends (the show) i will be so desparate

I think it has such a huge audience,,,there are peolpe all over the world (I'm from Brasil myself) that wait all day to see this couple...If they had a show on their own TV3 would win rivers of money and audience kkkkk

[wibblefan]

I feel bad for Gonzalo but he just needs to realise it's always going to be Iago and Max, Max and Iago.

[b1cbzg84]

Thanks, Alejandro, for posting the clips with Catalan subtitles. I really, really prefer it and learn so much. I don't even turn on the English subs that way. That said, if it weren't for Patty, I wouldn't have learned enough in the past clips to understand! Thanks to you both!

[101starwarsfan]

what happened? there was no show today?

[RockinPanic]

Beni just cracks me up :P lOL, seriously!

so sad that Iago is going to prison :(

but, I'm happy that max will stay with him!

[cu449708]

I do like what is going on with Max, Iago and Gonzalo, I just have one problem they are not giving them enough airtime the scenes are to short, it is so hard to enjoy them because they are so fast if you blink you will miss it. They did not give Max and Iago the time they need too show why we love them together.

[alxazazel]

The same time devoted to the other characters in the series, for the whole show is no longer than 30 min. a day :(

[Bosielskza]

Thnx so much Alejandro for the upload and Patty for the translation.

[rad10024]

I don't think Iago is going to spend the rest of this season in prison. The writers are a little more clever than that. He had to get that sentence. I mean his mother died during a robbery they were doing together. That's pretty bad no matter how you cut it. But kudos to Quintana and Clotet for making this so much fun and so believable. They don't play it gay at all just passionate which is to their credit. Great chemistry!

[candy97max]

To rad, I agree with your word: they dont play it gay at all - even after we enjoy the Bed scene, they still do not give us a feel of Gay, instead, they tell us how deep and truth of their love. It is a story about love, not relate to their sex. P.S. Max is always brave enough to make promise and give power to comfort Iago, we knew that is the Max we and Iago love. And I like that Iago, after he clarifys his love, no one can turn his eye out of his beloved.

[mariaangel2003]

I'm so sorry to say this, but i wish the entire show was just about iago and max and that they would make out at least 3 times an episode

[alxazazel]

You would get bored so soon :D Your want is hilarious but makes some sense: Everyone of us fans would be glad to see more making out of this cute couple :D

[candy97max]

Alxazazel..I would like to shake you hand!! We, as fans, will hope to have a drama just for the two couple, I dont consider whether other auidence feel boring..for me, I think I will never get bored...haha!! But it is a dream, an impossible dream. I just hope we can see them in another drama together again.

[naflodi]

Iago should tell Gonzilla it is over between them.

[alxazazel]

This end is not so simple and still makes not any sense to me, not until we know what''s the final decision. I'd love to see Max and Iago flee far away from justice and everything, just for the sake of their love.

Haha, The scene of fight between Max and Gonzalo was so funny :D Gonzo acts like an authentic drama queen, though I understand his anger.

[gregoryFanatiker]

Hmm.. but if they flee Iago has to break the promise he gave his mother when she died. I don't want that to happen!

Let's see what happens tomorrow!

Iago/Max forever! <3<3<3

[pastidyoso]

8-) LOL at the end of the video,...for 2 days all i do is watch their love story...man thank you all.....it's an inspiration eventhought im heartbroken...first time here...

[Torresnadal]

Yes, I agree. Thank you very much to Alejandro and Patty. <3

Btw everyone, don't be so harsh on Gonzilla. He was always supportive of Iago. And do you blame Gonzo for wanting someone as hot as Iago? I think not!!! He couldn't help it. How could anyone???

Having said that, I am so pleased Iago and Max are together again. I really really missed Max.

[neogrotesxque]

I really don't think Gonzo has any idea how DEEP & REAL the connection between Iago and Max is. You could throw Max into one side of the world, Iago in the other, and they'd still manage to find each other, even after a million years - and still feel like they're falling in love with each other for the first time.

The angle starting 5:45 is just perfect - Max is almost shining with that background! No wonder Iago was looking at him like he was the only person who existed at that very moment. :)

[neogrotesxque]

That said, many thanks to Alejandro and Patty for this. You're my stars. :)

[bigmommand]

for those of you who saw todays show, is there any hints of what might happen tomorrow to max and lago?like lago goes to prison or max and lago take off....thanks

[Chritaja]

OMG!!!!

I guess Gonzalo thought, that if Iago goes to prison and with Max gone he could play the supportive exBoyfriend and maybe get a bit of Iago even he is in prison.... and with Max staying,, this is not goin to happen... Wait a minute: I hope this is not goin to happen AT ALL!! Is there nothing they can do about the sentence?! Justice is not fair...

[candy97max]

G acts what you thought, he want to get Iago back from Max. I like what Iago said: it is not necessary for G to accompany with him and Max told G to forget both he & Iago. I hope the final scene will make him realize the truth, surely if his reaction can bring us more story on Iago & max, I dont mind...I knew there are no longer any barrier between the two~ they will stay together forever!!!

[Geoadya]

Just on thing to say to Gonzilla eheheh

TIO, HO SENTO , get lost couse Iago only loves Max, and Max will do anything for him o/

Bet he will find a way to free Iago...Max never give up to help his beloved when they want to. ^.^

i'm so ansious to see them together

[bigmommand]

loved the kiss and hug at the end!!!!!and the look on gonzos face.

[naflodi]

Oh no. I hope Gonzilla doesn't go mad and destroy Max's and Iago's relationship.

[kuvasz13]

I think standing next to Max (=ultimate hotness) will break Gonzalo's self-esteem ;)

[skyemcleod1]

Arrgh-Gonzi-get LOST!

He's lucky Max didn't bust his nose(improvement). VVhat a dork!

[candy97max]

I thought it is not due to G's present, is Max's own decision to stay with Iago no matter what the consequences. I saw his face so persistent, he always like this. I knew he is still the Max we familiar with, as when he ask K whether he push too much on Iago and his cool but firmed tone to tell G the fact and their decision - it is what Max will do in previous time (consider others) and he did it now. If he is not present, Iago may be collapse, his word brings energy to Iago.

[kulaice]

The look on Gonzalo's face at the end... after what Max said any hope he had left of getting back with Iago is crushed. It was like the final nail on the coffin. lol

[101starwarsfan]

Tio, quina putada, quina putada.

[101starwarsfan]

If Marc is starting to work in Fisica or Quimica, so does that means he is moving to Madrid?

Isnt it Fisica or Quimica being shot in Madrid. He will have to flight back and forth between Madrid and Bacerlona.

When does the new season start for Fisica o Quimica?

Marc looks a litte bit too old to be in high school.

[dalia]

He will be playing a teacher. The new season started on Monday, he was not in the first episode.

Also he is not shooting FoQ simultaneously with El Cor.

[kuvasz13]

Oh that's so cool! I love FoQ <3 And El Cor, too, of course. Well, I love them both xD Too bad they're not on tv here *sob*

[tomatokiddie]

oh poor iago. but i kinda knew it would went this way. this way max will have to stay. i think the writer wants to pump up max storyline so they give iago the jail. mm...wonder what will happen next...coz we will only see iago & max together in prison lol...

[Geoadya]

Gonzalo just was there clean and fluffy to talk to iago, Max suffered like hell from murderers punches to family slaps. Max ALWAYS belived in him and now he bilive in himself becouse of what they went through

Really, NOW GONZALO WON MY HATE wanting to hurt my babe

WHO THE HELL GONZALO THINK HE IS ò.ó

"IAGO NO T'ESTIMA" hunf!!!! Max and Iago se estiman ^.^

[candy97max]

Thanks for Patty's translation, it is our Max - the one who hold Iago's hand in the guard room one year ago, at this time he said he will wait for Iago no matter how many years. His persevering eyes are the same as before, it is our Max!! I love they stared at each other and nearly did not listen to others..their love is so truth and gorgeous~!!! I hate G, that guy is annoying and always pretend to be a good man, but he is not!! To G: you get no way to enter between Iago & Max. You are out!!

[yay2312]

sucked in Gonzalo. iago never loved you, you were a rebound. i felt sorry for you before, but now i dont. so you can just go away and leave max and iago to be together forever.

gonzalo got shut down. max gave an overwhelming speech and all iago says is " man, im sorry." if gonzalo and max were standing next to each other and iago had to choose, i dont think he would even recognise gonzalo's face.

MAX AND IAGO FOREVER!!!!! <3 <3

[mickey13f]

"i dont think he would even recognise gonzalo's face."

I totally agreed, the whole time Iago was standing there he didnt even look at Gonzalo once. It's like Max's reaction is the only one that matters to him.

[cd4jmp2sm]

I have to agree as well. ;-)

Just LOVE the way they are so focus on only each other.

Iag's world is falling apart because he is so scared of losing Max again thinking that he will now he has to go back to jail.

But see his face transform when Max tells him he won't leave him. WOW just so fantastic to watch.

As for gonzalo.... get your f***ing arm off Iago. He ain't yours and NEVER will be.

[Geoadya]

And one more thing ...WHO THE HELL GONZALO THINK HE IS ò.ó

he thinks that becouse he stayed with Iago for a little time and conforted him most of the time for missing Max himself, he is better...bu hu...

Max and Iago went through a lot, Max helped him in every way is possible against his family, his principles, the law, was fisically hurt commited crimes, opened a coffen And Gonzalo don't even get near of all sacrifices they made for each other.

[Geoadya]

Thank you so much Patty and Alejandro for your help with the shows and translations! I

I knew it, i knew o/ I should have said in here kk Yesterday i said that Iago was going to prison and max was going to give up his trip to mozambique, i was right o/ You see the thing is that Max needs to take care of who he loves like he did and does with Iago when he is unable to do that like with Clara he becomes lost. my dear superhero i knew Max would stay to take care of Iago I bet he will free him

[101starwarsfan]

I knew Gonzalo couldnt be just "friend" with Iago. He still had the hope that Max would leave back to Mozambique and he would get back with Iago.

He wasnt expecting Max staying over.

[BlueBunny84]

Aww poor Gonzalo he looked so Pissed when Max showed up. Max is like I run claim, Mine bitch! back off! I was waiting on him to go off on Gorgonzola(got that from another commenter) Like yopu got dismissed, go away

[moonchild8319]

Thank you Patty and Alejandro for all your hard work! It's bitter sweet that it must come to an end. Max and Iago forever!! Thank you so much for allowing us a glimpse into El Cor de la Ciutat!

[daisyispunk]

first i want to say i luv the show: fisica o quimica!

but no i was wondering is iago leaving the show temporarily?-is that why they made him 'go to jail' on this show?

[uwalumni03]

Thank you, thank you, thank you Patty and Alejandro for the shows and translations! I love the couple! I just want Ganzalo (Godzilla) to take a hike and leave them alone! I really hope he doesn't tell the police Lago is a flight risk!  I hope the judge changes their mind and drop all charges! Of course, I would love to see the couple on the show for 3 years! They have to be together!!!!!

[lovelydiva06]

aww, how sweet, max wants to wait for iago and i hope he stays true to his word as iago has stayed true to his, i really thought he would be put on probation again or all charges would be dropped and he would be let go cause he's being doing so well and staying out of trouble, so does this mean bernat/max is gonna be staying on the show for awhile now, max could so kick gonzalo's ass, gonzalo, i know your trying to be a good friend but get lost, move on, iago is never gonna be with you again

[andresss86]

si no terminan estos 2 juntos.... me muero....

[camus81]

Patty you and Alejandro ROCKS!!

Gracias Patty y Alejandro, pero osea... según esto, la historia de la pareja mas cool y sexy de la tv catalana... se va ??? :| ... o como es la nuez?

mil abrazos desde Peru! si no fuera por ustedes no podría seguir esta novela

[roques195muted]

I thought Max was going to open a can of whup ass on Gonzalo. Bet he could take him too. So in Spain you get sentenced and then can conveniently show up a few days later to begin your jail time? Gee, I wonder what will happen? Iago has a forged passport (Marc is off filming Fisica o Quimica) Max wants to go back to Mozambique (Bernat has his theater work). Any guesses?

[beelekani]

shit is it?iago you mean is filming Fisica o Quimica?ooh dear i wonder as who?

[BlueBunny84]

maybe it's like european law or something

[rad10024]

Thanks for the translations. Looks like everyboy is sticking around. Don't trust that Gonzalo though. Max can be pretty tough!

[cu449708]

I alread saw this ten times, Thank You for the posting and, Thank You Patty for the for all the translations.

[Alejandro0720]

English subtitles added.

Girls and boys thank Patty for the hard work with translations. Thanks Patty!!!

[dalia]

thank you Patty! thank you Alejandro! you two are the best!! it's going to be hard when i can't get my Max x Iago fix daily!

[XxSaShayXShulaxX]

Aun así y parece que entre Max y Iago todo esta bien...que fuerte 3 años ¬¬ :(

[xXxKusanagixXx]

lol Gonzo is such a jealous bitch. I can't believe he actually grabbed Max. Get over it, dude - Iago doesn't love you!

[Lovergay01]

Que episodio mas emocionante.

No esperaba menos de Max, y la cara emocionada de Iago cuando le dice Max que se quedaaa, que bonito.

Gracias Alejandro por los caps.

[KiraDEAHT]

la cara del Gonzalo jajajajjaja!!!!

Amooooor a Max, no podía imaginarmelo de otro forma. Me parece muy exagerada la sentencia de Iago¬¬ (3 años por un robatorio filtrado) que manera de no dejarlos ser felices.

Iago&Max 4 ver!!

[sakalo]

bueno , Max puede terminar sus estudios mientras sale Iago de la carcel :(

ademas quien no esperaria a Iago ?

[camus81]

yo lo esperaría TODA LA VIDA :D

[Sunsetlime]

I was feeling sorry for Gonzu until he grabbed Max's shirt! Whaat.T.F!!! Max should have punched him.

Instead Gonza got slapped in the face by Max's declaration to stay and wait for Iago!

Poor Gonzi.....Never had a chance

[Mallorcagirl74]

Es que por Iago uno se espera, 3, 6 o los años que haga falta!!

[granvilleguy]

these boys are so cute ! oye, pero que juez mas hijo de puta. Iago esta limpio y eso no importo al final.

[Torresnadal]

:'(

[dalphine45]

Thanks for the upload todays show was a good one. It's ashame it's ending soon.

[Spherical07]

Proud of Iago for facing his problems instead of running, and keeping his promise to his mother. I hope Max keeps his promise too and waits. Gonzalo really never had a chance.

[erica1979us]

This is so sad! Maybe Iago can appeal the sentence and he will be freed. I wonder what this means for the show.

[OnlyHere4u1now]

Thank you Alejandro

This episode is so sad but I love it, especially when Max says "I'll stay"!!

Look at Gonzo's face when they kiss!!!

[maxallaiago]

Alejandro0720 thanks for uploading u r a star

[candy97max]

Good job~~Max!! I can understand what Max said from their faces, you both are sweet couple, no one can impede your love. G is too bad today, I knew he want to get Iago back, but..honestly say, it is not "too late", the truth is: he "never got the chance".

[impegnativa]

Thank you thank you thank you!

[candy97max]

Alejandro~Thanks for your upload..haha!!!