The Easy Way To Add Subtitles To A Movie

[elpuelco1]

Thanks. it worked for me. I play my movies with the KMPlayer.

[strumfy1986]

Go kill yoursel idiot greek !!!! you dont deserve to live anymore tard !

[XwpisONOMA]

Πρώτα απ' όλα πρέπει να βελτιώσεις λίγο τα Αγγλικά σου. Δεύτερον, αυτό που δείχνεις είναι πώς να παίξεις ένα video μαζί με subtitles. Όταν όμως γράφεις "Add Subtiltes To A Movie" οι μηχανές εύρεσης καταλαβαίνουν "how to embed" δηλ. how to "burn" subtitles into a movie. Έτσι σε βρήκα και εγώ αλλά αυτό που δείχνεις είναι άλλο πράγμα, και απλούστατο, δεν χρειάζεται tutorial για να το μάθει κανείς. Tέλος πάντων, αρκετοί θα χάσουν την ώρα τους ερχόμενοι σε αυτό το video, next time please do better.

[MrKyle666]

Worked great for me, thanks

[ladose1000]

i have windows media player and this it dosent work

[iAmHack3r]

@ladose1000 Umm, Windows Media Player doesn't show Subtitles! You should use Cyberlink Powerdvd or VLC Media Player :)

[michaeltsid]

re se mena dn doulevei malon kati ekena la8os

[takeruvideo]

It works on my Windows Media Player!!! Thanks for this video and the download link.

[Naruto98553]

I lost you at 00:01

[2kBibi]

easy?

[minitos1]

baskia odos dn doulevei :P

[thesaxmk]

greek gay hahhha idiot

[KyprosEllinon]

@thesaxmk fuck u paene gamithu i elines gamwn tin mana s greeks fuck your mothers pussy

[minitos1]

@KyprosEllinon METANOISTEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!­!!!!!!!!!!! XD gia re symfonw apolyta :D

[minitos1]

@thesaxmk ur a freekin noob im a greek too and oh yeah i ll say it in greek ai gamisou re malaka

[vivekviperz]

doesn't work

[legoherofactorycreat]

φιλε ειναι απλα μαλακια... δν δουλευει με τπτ

[MrSuperman787Films]

hget rid of lime wire it infects your computer and its illegal

[XrhstaKcOriginal]

re file otan vazw tous upotitlous mou vgazei kati akatalavistika alla oxi ellinika ti na kanw ???

[crazysilia13]

@XrhstaKcOriginal prospathise na to anoi3eis me vlc kai egw to idio pathaina kai otan to anoi3a me vlc eftia3e :)

mhn 3exaseis na onomaseis ta arxeia me to idio onoma!!!

[XrhstaKcOriginal]

@crazysilia13 A OK 8A TO DOKIMASW THX

[daniel92ng]

χρησιμοποιήστε το BS player... κατεβάζεις αυτόματα υπότιτλους, οπότε γλυτώνεις πολύ χρόνο...

[Adf1995]

euxaristw file mou leitourgei... :)

[SuperBillaras96]

re file ta kanw ola auta kai mou bgazei kati ipotitlous me simbola ti na kanw???please answer

[MokshMohindra89]

better and easy tutorial watch?v=U_7uPH45EsU

[TheAbadaniBoy]

the name of the movie and subtitle must be the same .. put both movie and sub in a file (it doesn't matter what's the file name)...and now play the movie (with media player classic, or VLC player)

[Nuclear793]

ready to get your ass waxed

[qnichkabe]

fuck u i wanna know how to play movies with subs on my xbox

[2warnings]

@qnichkabe That no reason to say fuck you

[jweetog]

@2warnings it is actually

[Amar2wsHin]

best is GOM player

[cxrodformrx]

it doesnt work. ur an idiot

[MokshMohindra89]

@cxrodformrx maybe this will help u watch?v=U_7uPH45EsU

[MrVvaaL]

@cxrodformrx hahaha yes yes this works just find best subtitle

[elpuelco1]

@cxrodformrx

It worked for me. make sure you have the same name on the folder. close everything then click open on the folder then click open on the movie. hope it works for you.

[tupac98westside]

re paidia ego vazo tous ipotitlous ke eno se enan allo pc mou tous pezi tous vazo ke sto diko mou ke ta pezo me vlc player alla anti gia ellinikous ipotitlous mou vgazi kati akatalavistika ......mpori kanis na voithisi?

[XrhstaKcOriginal]

@tupac98westside kai emena to idio :/

[4Antonis]

ellhnas e?

[GrimmjowGr]

file m eyxaristoume poly gia to omorgo k katanoito s videaki poly kali douleia kai profanws douleiei ;)...THANKS A LOT...gia tous allous p sou tin lene kako t kefaliou tous..as akolouthisoun tis odigies k ola tha leitourgoun komple (prwti fora to dokimasa k einai mia xara) eyxaristw kai pali :P

[nikos677]

srr guys alla auton einai moufa....auto mexri k nhpiagogio to kanei...ego nomiza oti ua edeixne pos n ftajo dikous m!

[SuperOpasnost]

top pesna

[giovannisk90]

bre file pws mporw na balw tous ipotitlus stin tainia apo8ikevmenous??enoww na anoigw tin tainia kai na eine pano

[XxSniperRepivxX]

pos kai ola pou exoun sxesi me subtittles kataligoun ellinika videos kai sites alla telika den eimaste h proth xwra sta piratika downloads? lol

[cristiawan]

thx alot ! my 700 mb movie not wasted!

[FrylizFtw]

NVM my first comment.. I made it work :) thanks for this video! helped me alot :)

[FrylizFtw]

Dose this work for W7 also? :) and what program do u use to play the movie, dose that matter?

[iraklisPS3]

re ego patao district 9 kai dn mou vgazei gia ypotitlous

[13Filippos]

re vlaka ti kaneis!!!

[gameking008]

lol open seaon

[vevo715]

an antigrapso tin tainia kai tin valo stin tv dn paizei tous ipotitlous , pos mporw na to kano n tous paizei?

[uzumymw7]

re file pws borw na kapsw dvd mazi me tous ipotitlous? diladi na paizei i tainia sto dvd player kai na exei kai upotitlous????

[azystar]

all the other tutorials are boring and hard but you did it in 1:46 

[TheDarkshark123]

song ?

[VarosiHools]

@thebigmovier

megale me esoses!

boris na m pis pos boro na to valo se DvD gia na to pe3o stin TV?

[wowistas1997]

gia to allplayer ti 8a xrisimopoiiso...3es mipos?

[mixos95]

opa na ta kai ta ellinika

[wowistas1997]

thanx re! den i3era oti eprepe na kano extrct to arxeio xD

[NumanFsl]

Ηλίθιε αυτό δεν βοηθάει καθόλου!!

[pentacle29]

Need help please,

I have downloaded a movie, it is a korean movie with english subtitles as it said in the website. After downloading it, the movie has a file extension of .avi which I converted to .wmv so that it will play on my Windows Media Player while the subtitles has a file extension of .srt. the problem is the subtitle won't appear. Can anyone help me please? I've been troubling because of this for weeks now. I have done everything what I need to do, maybe.

[TheDavke]

@pentacle29 use vlc player or gom player, not windovs media player....and just drag and drop...or do what the video above is telling u to do If u want automatic play...hope that helped :)

[nos9gr]

lol,kala re open season vrikes na valeis? :D

[aartisingh1]

If I have to download a movie with 14 parts - do i have to copy all 14 parts into SRT file in order to have subtitle?

[CoconutPalms96]

@aartisingh1 Maybe you should merge those parts. (I don't know if I said that right, I meant stick them...put them together...) :-)

[mathaios13pao]

kl mipws eimaste kai oi prwtoi stin peiratia?? 10 videakia sxetika me to thema exw dei kai ta 8 htan ellinika!!

[THANASISEMINEM123]

file katevazo subtitles gia to 8 mile alla den douleuoun oi ipotitloi sto sosto xrono.....mporis name vithisis?????

[kagfermaster]

pame rr elines!!! file thelw help...kanw browse to arxeio srt me ta subs alla tpt -.- pou9ena ipotitloi sto video exw dokimasei me wmp , me vlc ke me vidmex

[kagfermaster]

pame rr elines!!!

[xristos0497]

oreo tragudaki... pos to lene?

[telikos22]

@xristos0497 stop and stare - onerepublic

[mikejunior211]

Molte Grazie. Stavo cercando questo tra molto tempo. Grazie mille!

[Matrixpk12]

fuck this i got windows 8 i fail

[trfs118]

kai meta pws to kaneis burn se cd?

[megaflaminmoe]

yasu vre pusti ti kanis

[megaflaminmoe]

yasu vre pusti ti kanis

[55RIste]

fuck you man!

[mixalis4U]

mpravo polu oraio video :) 5/5

[TheAnastasia560]

re paidia otan pezo tin tainia me to wondows media player oi ypotitloi den sixronizontai kai otan tin paizo me to VLC deixnei kati para3ena grammata

[tromokrathss]

re file egw 8elw na kanw tus ipotitlus kai thn tenia ena arxeio!!3erei kaneis pos??

[zluj08]

lul bobo ka gagu

[kantounometris]

re file ekana oti m ipes alla otan pao na pe3o tin tenia anti ellikous ypotitlous m vgazei kati akatalivistika grammata sti 8esi tous

[TheAnastasia560]

@kantounometris to idio kai se emena

[TheSimpleDudeOne]

re file thanks litourgise i alios mporis apla na siris tous ipotitlous mesa sto vid ! ego apla epsaxna ena vid na valou tous ipotitlous ke etsi ka8e fora pou anigo tin tenia na ine mesa i ipotitloi xoris na tous serno oste meta na grapso tin tenia se dvd k na tin do stin tileorash mou me ipotitlous :D !

[VAKZ23]

its not what Im searchin for, I need to really burn the sub to the file,

[falena1122]

kaneis poly megali diadikasia....yaprxei poly pio eykolos tropos xwris na dimiourgeis fakelous k na kaneis metonomasies.....anoigeis apla tin tainia me vlc k serneis tous ypotitlous mesa stin tainia exwntas kanei extract apo rar

[zluj08]

@falena1122 bobo kasi kayo

[R4StInPeaCe]

re c exw VLC player...vazw kanonika ta sub...alla bgazei akatalavistika stous upotitlous...kamia boh8eia?:/

[falena1122]

@R4StInPeaCe katevase allous ipotitlous subtitles.gr/

[MrCrapCookie]

nice song

[hiki8811]

amazing

[lilcrazyaznboy]

Why are you guys speaking jamaica? Please in english please.

[nadialmg]

@lilcrazyaznboy it is not jamaica

it is greeklish ..

you see this is a GREEK made video

[eytyxios94]

Kai me to VLC ginete na ru8miseis tou upotitlous!

[Phenom929]

to arxeio me tous ipotitlous na to anigete me to WORDPAD MFC

[SDSxDeBest]

thanx buddy

[Jimmyjoeandthegang]

ogla forte bueno no casa mi kopa la sana

[theBteam13]

THANKS RE PAIXTOURA

[sotosxboxakias]

mia borda kai misi

[colinchi1]

how stupid

everybody can do that

try and watch itb on a dvd player

[danci5454]

you are smooked

[tols312]

when i try to do that it always comes in the wrong time with the subtitle.. it come before they have said it... like 10 seconds before they have said a word

[Tiandakos12]

oloi iste ZOA!!! CONVERT X KSERETE TI INE REE!!

[link2519]

MALAKA

[thebigmovier]

@link2519

Esi re file gt me vrizeis ????

[WINDOWS7TACHTALK2]

@thebigmovier o @link2519 nomizei epeidi ine aytos MALAKAS ine kai oi alloi

[bill9480]

file gia windows 7 doulevei?

[daniraw]

THANK YOU MAN FINALLY I GET IT!!!

[SpongeYscum]

THANK YOU

[gtamodman122]

re sy me poio programma anoigeis tis tainies?epeidi egw prospa8w me to windows media player kai dn ginetai tpt

[thebigmovier]

@gtamodman122

Vlc media player

[bill9480]

thnx re alla anti gia greeksubtitle paw movies subtitles einai kalitero

[Bcbarcode506]

@gtamodman122 gom player



[MrRava12]

dont work

[macdrizzle051]

thank you it worked perfectly for me a file I downloaded was to lazy to join them and I was looking for programs that did but I just need to watch on my computer

[hannajoseph]

ti les re esi

[XxSniperRepivxX]

na sou po re man boroume na ta valoume se ps3 h dvd h xbox kai genika me afton ton tropo thanx!

[paharetid]

lol you wrote Open season Open seaon:D

[TheAjulla]

@paharetid lol

[chrysos98]

OMG tromaksa molis eida na leei Αναζητηση...Oreos.Thanks.

[XxSniperRepivxX]

opos panta elines brosta brosta se katevasmenes tenies haha zito h piratia!!!

[qtbeauty95]

how do i put subtitles like u did in the first 2 seconds

it sounds so easy but i just cant figure it out lol

i wanna do it for a song

[guldbechisback]

we unrar it i get lost what does it meen?

[dexterlalu]

thanks .......................

[guldbechisback]

mine does not work. please help me

[matej1408]

song name?????????????????????'

[qtbeauty95]

one republic-stop & stare

[guldbechisback]

can i laso burn it down and then get subs one?

[Devil2dayagain]

yes if you use the correct program, I use one named Handbrake, but i don't know if you want to use another one

[batsilomouris1996]

eis megistos re file...thnx

[coolipoddudes]

What is the song name plzz tell!!!

[arheidis]

@coolipoddudes stop and stare

[WhArKieDx]

i got srt file

[RPlegends]

@WhArKieDx Doesn't really make a difference just do what he said

[printzesaforyou]

you are very good because all options I try don`t work, but your is working,,kiss and tanks

[nelz999]

how do I burn it to DVD then?

[giorgostrivizadakis]

Re pedia pos mporo na valo ypotitlous se tainia pou exo katebasi apo to Lime Wire?!!!!!!

[peter4vn]

re su exw ena provlima , oloi oi ipotitloi pou katevazw ta logia 3ekinane ligo nwritera apo otan milane stin tainia , ginete na kanw tpt wste na min katevazw alli tainia 3ana?

[alexoulis2009]

ego dokimaza poio palia omos den mporo na toys sygxroniso.

mhpos xereis kanena oraio programataki?

[thekillingjimmy]

re file ekana ola ayta poy eipes.ebala tin tainia kai toys ypotitloys se enan fakelo alla tipota then egina.paizo tis tainies me to quick time.mipos yparxei kapia diafora???please,apanthse moy!!

[thebigmovier]

koita3e katarxin h tainia kai oi upotiloi prepei na exoun akribos to idio onoma...Ektos kai an xrisimopoieis ton vlc media player opou otan fortoneis kai tin tainia fortoneis mesa apo ta menu kai tous upotitlous...

[FearByKeeper]

filos pataw download subtitle kai mou leei apo8ikeusi...anoigma...akuro..­..pataw apo8ikeusi alla einai simpiesmenos fakelos...dn mporw na to vrw ka8olou mes sto pc....dokimasa kai allo sub alla kai pali ta idia....ti na kanw???

[ioulitsaaa]

re greek...dn to katalava to teleyteo...ayto kano kai dn pezei...asxeto egw exw to km player kai vazo ts ipotitlous mesa sts tenies alla to 9ema ein oti 9elo na tous exei mesa kai na boro na ta gra4w se DVD... (dn menoun 4ever mesa)

[103317]

I do all of this but the subtitles dont come out when the person is talking

[amar12345678910]

same

[TheWezel1995]

Thanks dude xD

[Superrollo]

Thanks man!

[koutsakis7]

geia sou re greek me ta wraia souuuu!!!!!!!!!!!8elw na peisteyw pos eisai gavraki ennoeitai etsi?????

[RocketTheBest]

it isn't working. i did everything you did, but no subtitles

[netjunky41]

will answer my own question

yes it will

[netjunky41]

will this work if you burn both files onto a dvd??

[TheUndalaOceanlane]

I don't need to know how to translated a movie, I need something like what you did to add text OVER the video tutorial. Subtitles don't mean just translations...I am making a silent film using clips acted out from a video game but I need SUBTITLES to show what the characters are saying... text with transparent backgrounds over the film. How did you do that in this video tutorial? Please help ;_;

[thebigmovier]

With Windows Movie Maker

[thecarlosway]

man thax easy use sony vegas or camtasia studio

[headdbangaa]

u spelled season wrong on the last folder lol u spelled seaon

[WaatThefreek]

wow i cant believe, but this actually worx. Just rename the subtitle file to the same exact title as the movie. For example: open.season.dvdrip. Then just put the srt file and the avi file in the same folder and play! it should work

[k1sser]

it doesent work

[playervankiel]

Yes hi lie to us its doesent work by me

[RauNo123RaunO]

song name?

[thebigmovier]

stop and stare one republic

[JeppeTD]

stop and stare one republic

[Ultimatestrife]

just used divx, windows was a pain, thx for this info ^.^

[RauNo123RaunO]

i downloaded vobsub. what am i gonna do it with now? i wanna watch my movie with subtitles and using windows media player.

[RauNo123RaunO]

btw. whats the song name?

[koto772]

cool

[Lizzardlord6]

I meant... how he got the wow thing... over the video while it was still running, but i got it...

[Lizzardlord6]

Ok, dude, how did you make the Wow! title when the movie was still running? Please Tell FAST!

[kofeiini15]

Whut do u mean?

[RauNo123RaunO]

if u wanna add that wow thing on timeline thne use windows movie maker , choose time on your timeline where u wanna add ur wow. on the left there are something like add text on your movie or something. u click on that and type ur text in. then change text or sumthing u can choose u wanna see it look. and thats where u choose the wow one:D

[slipknot3332]

it doesn't work

[kukumi2]

I have never seeen a bigger idiot then u,,what u explained has nothing to do with video title,,,idiot fuck off

[nasos2008]

emena re file m vgazei enw ine ellinikoi ipotitloi aravika kati tetio plz vres m mia lisi

[GrPaoOle]

ela re file bravo emena paizei mia xara!!!!!!!!!!