Cserháti Zsuzsa - Szeretlek Én (Besame Mucho)

[yudego22]

jummmmmm ..... infumable ....



[TMK1950]

Besame Mucho ....És CSERHÁTI ZSUZSÁNAK el is hiszem...Jajdehiányzik a ZENEI VILÁGBÓL !!!!!!!!!!!!

[BGinc1]

What language is this.It's beautiful.

[JackKuros]

@BGinc1

It's Hungarian. The singer is the most well-known singer lady in the music-history of Hungary, called Zsuzsa CSERHÁTI. She was amazing when she sang, unfortunatly she has already died.

If you look for her name "Cserháti" in youtube you gonna find lot of video about her. Just listen to her voice. It will touch your heart.

[maniakgaib]

best voice..

[RitterTeodor]

Többnyire köszönetet kapok a feltöltőktől azért, amiért elérhetővé teszem a videoklipjeiket, s természetesnek tekintik, hogy igyekszem minden hasonló kategóriába tartozó daltól a FilmLink oldalra, mint egy központi elosztóhelyre irányítani a nézőket. Időnként persze találkozom ilyen irritált figurákkal, akik nem viselik el azt sem, amiben semmi elviselhetetlen nincs, hiszen használni használ minden érdeklődőnek, ártani viszont nem árt senkinek. Erkölcsi nekibuzdulásodért spam jelzést adtam.

[fitless]

@RitterTeodor Muszáj minden dal alá beírnod ezt? Ne itt reklámozd az oldalad. Ja, ment a spam.

[kapagy]

Hát igen sajnos " csak a jók mennek el"

[egerke04]

... és milyen szép volt Zsuzsi

[divadsekerek]

micsoda hang...imádom

[nathya100]

ORALE se oye bien el tema de Consuelo Velazquez y que traspase todos los idiomas!! :)

[nemtommenemjo]

...nélküled borongós ősz van és nincs többé nyár...

[fitless]

It means: Happiness, come home.

[zsigafari]

@fitless nono its : i love you come back to me

[fitless]

@zsigafari

Mármint a boldogság, gyere haza cím dal angolul? Az aligha.

[zsigafari]

@fitless valamit nagyon elnéztél olvass utána ő azt hitte ez a boldogság gyere haza de ez nemaz !!!

[fitless]

@zsigafari

Nem. Ő ismer egy dalt, aminek a boldogság gyere haza a címe és arra kíváncsi, h mit jelent a cím. (ezt fordítottam le neki). Nem ír hibátlan angolsággal, de kivehető, h mit akar.

[zsigafari]

@fitless ja akkor bocsi nem láttam !

[masmercadeodirecto]

no me canso de escuchar a esta, chica cantar... i dont tire listen to this girl sing, however she have other song any more beautiful, BOLDOGSAG GYERE HAZA, someone could say me what mean this?

[pacsirtalaca]

De milyen csodálatos nő volt fiatal korában!

[masmercadeodirecto]

que lindo suena este idioma, wuaoo, this version is very beautiful, wath lenguage is?

[bingyom]

@masmercadeodirecto Hungarian lenguage 

[misslennon2315]

Zsuzsa nagyon gyönyörű és csinos volt és már akkor Magyarország legjobb énekesnője csodálatos,fantasztikus hanggal megáldva.Abszolút világszínvonalú.Ebben a klipben pedig annyira nőies,bájos,kedves.Igaz nagybetűs NŐ.Tőle ez a kedvenc tv-felvételem.

[nenes2000]

GRACIAS FOR LIKENIG MY MEXICAN LOVE SONG FROM MEXICO TO YOUR HEART WITH PASSION AND AMOR LOVE

[ocsi16]

zseniálisan szép hang!(Y):)

[biharirita]

szeretlek bandi

[szepremenyu]

@biharirita en is szeretlek, jeno

[Jeandark55]

igen..gyönyörü és mindig a legszenvedélyesebb szerelemre emlékeztet;-)

[lefhone]

No entiendo nada, pero su voz es bellísima....

Gran canción de mi México.

[Ramiluca]

@lefhone

Yo entiendo todo... : )

La traducción es un poco diferente, pero la versión húngara también es muy bonita! : ) La línea "besame mucho" aquí se dice que yo te amo... dije que un poco diferente... pero quién no entiende la de México no le interesa... : )

[lefhone]

@Ramiluca aa jaja gracias por la aclaracion, me gusto mucho como canta :)

tu eres de allá?? o sólo sabes el idioma?? ?_? :P

[Ramiluca]

@lefhone holaa sí, soy de Hungría, como ella : ) te gusta nuestro idioma? y porqué has cargado esta canción?? : )

[Ramiluca]

@Ramiluca ayyy... ahora veo que solo has comentado... entonces... como te has encuentro este video??

[lefhone]

@Ramiluca bueno la verdad no conocia el húngaro, si tuviese la oportunidad de aprenderlo seria bueno :D siempre es bueno conocer mas, y pues estaba buscando la cancion de besame mucho y me encontre a esta cantante, y como no es un nombre comun para mi pues le di click, y pues la verdad me sorprendio que la cantara en otro idioma n_n saludos!!!

[cindike]

Kristálytiszta gyönyörű hang!! gyönyörű!!! Köszönöm

[Mosoni14]

cserháti zsuzsa verhetelen

[waltha1]

SZV,szeretlek,itt a helyed mellettem! Várlak kincsem!

Szeretlek én!

[darcsi]

nagyon szeretem



[borcsok1960]

Nagyonszép

[macococo1]

Nem vittem el a szívem tőled 11ibolyaszentannai! Maci!

[11ibolyaszentannai]

"" Elment a napsugár ......"elvitted !

Napsi !

[shadowstyled]

Professzor Barany Attila!!! :)))))))))

[hargita2]

OOOOOOOOOOO Maya!!!!!!!!

[hargita2]

oooooo igen, Maya!!!!!!!!

[hargita2]

OOOOOO Maya!!!!!

[syssiii]

Amikor itt voltak a spanyolok, akkor a zenekar ezt játszotta nekik. Sajnos nem tudták énekelni csak magyarul, de a vendégek segítettek. Ekkor mászott bele a fülembe igazán ez a zene. Még egy esküvőn is ezt kértem :)

[marioboy03]

a legszebb hang :)

[MAGDI397]

Meg mindig jo....hallgatni....

[albertgoth]

q idioma es este???

[timi0325]

hola, este idioma es el húngaro :)

[Curiassier]

@albertgoth

 idioma húngaro

[feriapu21]

Szeretlek én én....

[AdolfGraf]

Nagyon szép dal,gyönyörüen elöadva!

[SuperSteplton]

Абсолютно бездушное исполнение.Так может петь человек не понимающий о чем он поет.Дурно!!!

[ezmegki1]

Hmm,érdekes módon neki nem kellett menedzser,és mégis sokan ismerik.Persze a tudása is megvan:)Bravo

[viennaustria]

pedig kelett volna, mivel nem volt ez lett a veszte.

Hogyan tortenhetett meg, hogy ebbol a tunemenybol amihez nem tudnek foghatot talalni, hang, kinezet, mozgas az lett ami lett a kesobbi evekben.:(

[ezmegki1]

Nem ismerem az élete történetét,de valahogy maradandót tudott alkotni:)

[ismael278]

this song sounds better with mariachi, no matter what lenguage you are singing sounds way better with mariachi trust me. i'm mexican. nice video.

[fitless]

You mean Mariachi Vargas?

LOL

Well, I've listened to his version and - no offence - but he is not in the same league as Cserháti Zsuzsa.

And it's not a question of language, it's about singing skills - and Cserháti is one of the best singers ever.

[Akshayakumara]

@fitless nobody is speaking about the mariachi vargas...mariachi is a traditional mexican genre of music and every single mariachi Band uses the adjective to name themselves, such as "mariachi vargas" or "mariachi mexico" and so forth, Ismael means that this song sounds better sung by a mariachi..I dont really agree since its impossible to compare mariachi genre with any other, is like comparing jazz to samba.this is however a beautiful Song and Cserhati is just Unique,a real artist

[luiseduardo586]

No sé de donde sacan en Europa que ese tipo de vestimenta se utiliza en México....

[Gizi42]

Gyönyörű hang, egy gyönyörű nőtől!!! RIP!!!

[TheErica1980]

ÁMULATBA EJTÖ

[kisszol]

Hihetetlen ez a hang. Elképesztően jó.

[elfmeter42]

@kisszol hát éppen nem valami jó -- mindennapi kaki.

[mufurckir]

jó csaj!! nyugodj békében, Zsuzsa

[jakusesa]

Hát igen! Ez bizony Cserháti.......

[andyka59]

Óóóóó, igen ... a páratlan és fölülmúlhatatlan Cserháti Zsuzsa :)

Gyönyörű dal !

[Pablors89]

Oh, my granny sings this version sometimes, I speak spanish but I really love the way it sounds in Hungarian, so nice.

[torombolo29]

Besame... besame el bicho

[usbeko]

"Besame mucho" From the Mexican composer Consuelo Velazquez to the world.

[simipet]

Tündérvirágszál

[xyza000]

Nagyszerű a lány meg a hangja is kiváló :)

[doabledaniel]

BRAVO !!!!!!!!!!!!!!!!

hungary is very cool this song is very nice in spanish

[szaniszloo]

BESAME MUCHO!

[YagoDiego]

Csodolatos! "Besame mucho" sound fine in Hungarian.

:-)

[jaime52]

The best known and beauty mexican song ever. Author: Consuelo Velazquez in 1941

[gigitorpe]

gyönyörű

[viennaustria]

Milyen konnyeden enekel, lenyugozoen nagyszeru !

[Fredozsu]

Is she from Hungary?

[zuglo26]

She was Hungarian, yes.

Sadly, she died in 2003. :(

[kumadesign]

BESAME MUCHO

[Dorika19870804]

Imádom:)

[Saloompt]

this is very beautiful,

I learned how to dance with this very song in Hungarian when I was young.

[avbeze]

UN EXCELENTE VIDEO

[ktiszti0519]

Úgy szeretem ezt a számot, de mindíg el is szomorodom tőle. Úgyn sajnálom őt

[AntPat68]

Ferjes voltam valmikor....de evek utan, amikor utaink elvaltak, talaltm meg az igazi szerelmem. Azota a mi utaink is kulon valtak, de mindeg orok szerelmem marad az a ferfi.Kiveve az elso szerelmem, amikor 16 evesen szerelmet vallotunk egymasnak...de az is veget ert. Ez az en ket szerelmem, az elso es az utolso. Ez a dal hallatan ok jutnak eszembe.

[Laxley1970]

Minden idők legtisztább és gyönyörűbb magyar női hangja és tehetsége! Minden zenei stílusban profi. És sosem fog elmenni, mindig velünk marad...

[ideals55]

Csodálatos hangja van.. - milyen kár érte!

[xntikaa]

autora consuelito velasquez una gran compositora mexicana

[avbeze]

Es verdad es una excelente compositora y una canción que se grabo en varios idiomas " BESAME MUCHO " la mejor del mundo.

[sweetandsassie]

CAn I have a question to AsterlksKorr1kq8?

Why on earth doe you want this song in Hungarian? (I am a Hung. and like it in Hung. don't get me wrong.)JUst courious.

[AsterIksKorr1kq8]

Thank you very much for te lirycs micurkao1 I appreciate it very much.

[micurka01]

3.

Elvitted tőlem az álmaimat,

pedig az élet csak gyertyaláng,

lassan felőrli a vágyaimat,

s mire felébredsz késő lesz tán.

Szeretlek én, jöjj vissza hozzám,

szeretném lázasan csókolni újra a szád.

Úgy sír a nótám,

nélküled borongós ősz van

és nincs többé nyár.

[micurka01]

2.

lassan felőrli a vágyaimat,

s mire felébredsz késő lesz tán

Szeretlek én, jöjj vissza hozzám

szeretném lázasan csókolni újra a szád

Úgy sír a nótám,

nélküled borongós ősz van

és nincs többé nyár.

[micurka01]

lyrics

1.

Szeretlek én, jöjj vissza hozzám,

jó volna becézni, csókolni újra a szád.

Úgy hív a nótám,

nélküled borongós ősz van

és nincs többé nyár.

Elvitted tőlem az álmaimat,

pedig az élet csak gyertyaláng,

[kontyi1]

szeretlek en EUROPA

[AsterIksKorr1kq8]

Hello, I am mexican and I want very much to have the lyrics of this song in hungarian. Who can help me to get it?

[erzsyyyke]

egyik legjob dal:)

[thegman903]

very cute

[julxi]

Drágáim!Imádom a Zsuzsit!Nem szidhatja senki!

...mondjuk a basszus szaxofon kicsit gáz benne

...de Zsuzsi imádnivaló!

[barack17]

mariaeleven latom te sem erted amit en irtam

[barack17]

mariaeleven te egy igazi seggfej vagy!!!!

[Huasteco09]

Besame Mucho en húngaro...qué interesante. I like it in Hungarian too!

[herbassguitar]

Mekkora hangja van! A szintihangzas eleg kreten mondjuk...

[pjzolee]

Nagyon hiánzyik nekem.

[KatiBerlinben]

Ohhh... Milyen jól énekli!

Köszi a feltöltést :-)

[mariaeleven]

mitol jellegtelen... ugy vonul be, mint vmi trampli. egyebkent imadom a hangjat meg a szamait, de soha nem lett vna szabad ezt az alakitast megneznem... es nagyon buta arcot vag az elejen.

[nemereII]

Cserhati trampli??SOHA.Buta arc?

A video klassz barmit barmikor Cserhatival

nekem csupa orom.

[tutumimike]

szerintem is egy picit "fura" ez a videó Cserhátitól:), de azért még mindig szeretem.

[fitless]

Huu, egyre nagyobb ostobaságokat írsz be.

Dölj hátra, és élvezd a vidót inkább: nem mindennapi élményben lesz részed, hidd el:-))

[Eddibaba]

attól,hoyg nem rázza magát,mint a többi ezen számot éneklő pitsa,még nem trampli

[mariaeleven]

latom, nem ertitek, amit irtam, de sebaj... imadom cserhati dalait. komolyan. de ezt a videot jobb ne vettek vna fel. ez a szerep, amit jatszik egy 6 eves kislanynak jol allna, de nem egy felnott nonek. kicsit olyan hatarozatlanul mozog, lesuti a szemet, megis kacerkodik, ami nagyon szarul veszi ki magat ebben az esetben. a szam attol meg persze nem romlik el, csak ne kelljen megnezni a videot....

[Eddibaba]

én szerintem megegyszerűen egy másik féle női tipus,mint amit te vársz el ettőla számtól

[patronpatron]

Ez neked trampli? Sajnállak...

[xd3n3sx]

AHOY :D

[serdzi]

Hola 19jor76qe esta el video hungaro

[MendyMandy14]

Mikor készült ez a felvétel?

[manka86]

hungarian

[19jor76ge]

Could somebody tell me in what language is this video.

Puede alguien decirme en que idioma esta el video.

[mctotti99]

Hungarian ..darling :)

[mariaeleven]

allati jo hangja van, de a stilusa.... katasztrofalis. jellegtelen.

[fitless]

Akkor talán erről a klip rendezőjével értekezzél, aki ezt a szerepet szánta neki.

Amúgy mitől lenne jellegtelen?

Tényleg katasztrófális... már a hozzászólásod.

[misskatie89]

szerintem nagyon jó a hangja is, és a stílusa is...

[patronpatron]

Ó, te szegény...

[brigike008]

Ez egyszerűen mesés...!!

[veramanoka]

Nagyon sokat hallgattam már és arra jöttem rá, hogy kevés ilyen hang volt a zenei életben.

[szotske]

az eredeti szöveget eléggé jól feltupírozták magyarul.. besame mucho... csókolj méég

[ILDiva1168]

nekem jobban tettszene ha gyorsabb lenne

[Karcsubey]

Cserhátit nem különösebben kedveltem (talán amikor jazzt énekelt, akkor igen!), de ez a szám egyszerűen nem lehet rossz!!!!!!

[homousios]

excellent! great voice

[nemereII]

Cserhatibol csak egy van.

[peprezz]

Az Aranytorku Tunder.

[csello]

Tunderi valojaban koszi annak aki feltette.

[kovezett]

Tüneményes!