Jon Lajoie - Very Super Famous (Legendado/Subtitled)

[9Bot9]

mto boa tradução, parabéns

[1999jrj]

69 de novembro???????????não é onze de novembro?

[9Bot9]

@1999jrj ele quis fazer uma piada 69 significa uma posição de sexo

[1999jrj]

@9Bot9 ata,entendi vlw

[oipudim]

"Fat kids are on my dick like hot bitches on smarties".. ele quis dizer que crianças gordas estão para pau dele , assim como gostosas estão para nerds/espertalhões... ou seja, para quem ainda nao pegou a piada, não tem crianças gordas no pau dele, ja que gostosas não dão em cima de nerds... é, essa frase não quer dizer muita coisa, mas tudo bem...

[Show93wtf]

Check This WTF Collective 3 Lyrics Show93wtf

[KennyKlynter]

O HIV foi uma piadinha porque ele disse que é Happy Inside Vagina = HIV

[markusmeaddplzxD]

stains = barulho do ferro, aquele barulho agudo de quando vc bate com 1 pedaço de ferro em algo, e tambem pode ser ardor.

[markusmeaddplzxD]

Crotchless = possível de atravessar.

Most Smartest = mais espertíssimo.

Loose for Change: ele troca conspirancy de conspiração pra pornspirancy (conspiração do pornô) pq existem filmes que dizem que no desastre de 11 de setembro, onde foram destruidas as 2 torres gemeas e o pentágono, o pentágono foi destruido de proposito, bem, filmes de conspiração, e ele diz e a terceira garota inexplicavelmente caiu*

terceira garota = pentagono.

[cesaraugusto621]

Ai cara, ali no final não é "Oh yeah, famous like a tree" e sim: "Oh yeah, fame is like a tree"

Eu não sei porque ele disse que ser famoso igual a uma arvore te ajuda a conseguir bucetas, mas enfim, é isso que ele diz kkkkkk

[Sesi388]

no final seria Puff Diddy, que é um rapper americano.

[Avenger552]

3 pessoas não são extremamente muito famosas

[carlinhos1998]

Tradução Fuck Yea

[Andarken]

Ou cara, parabéns, legenda ficou boa mesmo, realmente alguns trocadilhos tem que manjar... um toque, hung no caso é bem-dotado, que tem o pau grande... keep up the good work

See ya

[joukon]

ele falou Hang de Hang out

é tipo se você quer sair comigo

andar comigo

[Bielzin2112]

O MC Vagina é o "Sou foda" gringo!

[cradrap]

que porra de personagem é esse? ahuahsuhsa

ele tá imitando alguém ou inventou essa porra?

Parece aqueles retardados que pensam q são alguma coisa, com um golf velho e umas gordas se achando o foda

[mAROTO1992]

2:26 sera que ele não se refere ao carro smart ?

[JVictorMG]

Noossa! Melhor comédia do Jon Lajoie... Acredito que a única que pode superar é a Show me you Genitals

[SubZeroBRz]

Muito boa a legenda, ate porque tinha a legenda em ingles tambem. Mas traduzir pussy como pepeca foi foda hahahaha

[doidaoluca]

aew

happiest inside vagina - HIV

[arthurjba]

@mamooth será que talvez o smarties não é aquele carro pequeno lá? aheuahuehau sei lá só um palpite :b

[Kouma013]

Pra mim a única tradução de "king of being hung" que faz sentido é "o rei de ser enforcado", já que o Saddam Husseim morreu na forca.

[MrBernardoMarques]

muito boas legendas, deve ter sido muito dificil pelas paradas que ele fala no video.

a parte do Fidel eu acho que é Fidel "Ass"tro, o ditador das bundas

[ehnoisxd]

@MrBernardoMarques mas tem a parte do "dicktator"... foda desse vídeo, é que tem muito trocadilho com palavras da língua inglesa... traduzir ele certinho num tem como, tem que manjar um pouco pra pegar a graça de todas as piadinhas

[SamukOliver]

a cor da legenda ficou ruim, volta com a legenda cor vermelha..

[kejoww]

Você legenda pra caralho XD

çi John é tenso de traduzir SDKJKLASDJLKASD adorei o trabalho, de verdade e obrigada por fazê-lo \õ/

só um toque no estuPRO, que é o correto e muito comum de confundir a posição do r ><

[mamooth]

@kejoww Botei de avacalhação AEIAEH

[mamooth]

@kejoww AÉ, valeu aí pelo comentári :33

[griffithss]

Valeu pela tradução cara! Ficou muito bom!

Só dois toques:

- Crotchless são calcinhas que são abertas ou tem abertura na área da vagina ou áreas intimas!

- No final ele fala a giria "piss off" e não "peace off", que significa, "cai fora ou sai daqui", esse sentido.

Valeuuu

[mamooth]

@griffithss Os rappers mano! Eles falam PEACE, tá ligado?

[griffithss]

@mamooth opa entendi, dei uma pesquisada e vc ta certo mesmo! é que como tiro mais de ouvido parece mto com "piss off", aí como ele é todo folgadão logo pensei que fosse hehehe

Mas vc com certeza manja bem mais, fez toda tradução! Valeu de novo pela tradução! abraço!

[mamooth]

@griffithss EAUIHEAUIH, achei que fosse aquilo. Pode continuar mandando sugestões, comentando, significa muito pra mim :D Abraços e brigadão

[TheWanderley13]

Legendas perfeitas kra, e realmente esse lance do peace off, foi falado intencionalmente pelo jon @mamooth

[filipealtamir]

Mais uma pequena contribuição, ele fez um trocadilho no dicktador. Seria legal colocar "penistador" ou algo do tipo. Huahuah!

[griffithss]

@filipealtamir Concordo, o trocadilho é bom, mas em português passou desapercebido!

[silasgnrtheagonist]

i got HIV é : eu tenho Aids. HIV é aids

[parkourniceman]

"I'm more famous than you, Ásshole!" LOL

[leonbelmontbr]

Most Smartest: Smartest: O mais esperto dos espertos

[cocozaococopo]

mc vagina sempre com as musica mais fmz

[counterstrikeppl]

caralho mt foda esse jon *--*''

[filipealtamir]

"Bom cara mau" ficou estranho, seria melhor você colocar "vilão", se encaixaria melhor! :D

[mamooth]

@filipealtamir Fica melhor, mas acho que o lajoie quis dar essa idéia de oposição, "good bad" "bom mau"

[JiuJitsuislife]

Smarties é um doce MUITO FAMOSO nos estados unidos .

Crotch é referente ao orgão sexual masculino .

[wake409]

hahaah o cara com os óculos de estrupador e a barba de pedófilo hahha.

(vídeos anteriores do jon)

[cvsnoster]

@wake409 @mamooth

"devoured my franksquirter" tem a ver com frankfurter que eh um tipo salsicha feita em Frankfurt na Alemanha. Acho que no brasil chamam de salsichão, n lembro...

ja que squirt eh ejaculaçao feminina... franksquirter seria um a salsichão gozador ? .-. ou q faz gozar sei la O:

[darkangelfromhell666]

Pequena contribuição. Squirt é a ejaculação feminina.

[mamooth]

@darkangelfromhell666 EUIOAHOAEUIHIUAEH VICIADÃO EM PORNÔ EIM

[ZuRiliZ]

Smarties é uma marca de chocolates (pintarolas).

A frase no final é "Le feu sur le cheval etait brise", significa "O fogo em cima do cavalo está quebrado". (nao faz sentido mas é assim).

HIV= virus da imunodeficiencia humana.

"Being hung" significa ter um membro maior do que a média (neste caso o pénis). costuma-se dizer "being hung like a horse" por causa do tamanho dos membros deles.

[mamooth]

@ZuRiliZ MInha amigo do canadá falou que era "O cavalo de ferro está quebrado" hm. Eu sei o que é HIV, mas ele falou mesmo que tem? Vou arrumar a parte do hung. MUITO Obrigado :D

[ZuRiliZ]

Smarties é uma marca de chocolates (pintarolas).

A frase no final é "Le feu sur le cheval etait brise", significa "O fogo em cima do cavalo está quebrado". (nao faz sentido mas é assim).

HIV= virus da imunodeficiencia humana.

[ZuRiliZ]

WMD = Weapons of massive destruction.

o que é MNP???

[mamooth]

@ZuRiliZ MULHERES NO MEU PAU

[wake409]

chicks = gostosas

[mamooth]

@wake409 CHICKS é tipo galinhas, daí botei COCOTAS AEUIHIUAEUHAE

[wake409]

chicks = garotas jovens e gostosas

[wake409]

* Loose for change, pornspiracy: não conheço o filme. mas pornspiracy é um trocadilho para conspiração pornô.

* FRANKSQUIRTER: algo sobre o frankstein e lançado de sperma deve ser em relação ao tamanho.

* Fat kids...smarties: crianças gordas... e espertas.

* Crotchless: crotch = partes íntimas. less "no contexto significa" = sem. Crotchless = sem as partes íntimas

[mamooth]

@wake409 IOUEAHHAEIHUH. nnn, fat kids até smarties. Sério, crianças gordas no pau dele? que que tem a ver? Tem que ter um nome específico pras calcinhas, franksquirter é outra coisa e não me disse nada sobre o loose for change. Obrigado pelo comentário anyways :3

[wake409]

@mamooth eu tava brincando na minha tradução, eu sei que não faz sentido.

=]

[keixoun]

@mamooth e Be hung é "ser enforcado", só não saquei qual é o trocadilho sexual

[mamooth]

@keixoun UIEAHAEHIAUEH Sexual não tem nenhum, mas valeu :3

[keixoun]

@mamooth explicando FRANKSQUIRTER: frankfurter na alemanhã é tipo um cachorro quente (salsicha). E squiter é algo como JORRADOR. Do the math.

[mamooth]

@keixoun OH, GOT IT.

[Kanevan]

0:55 "In the french langage girls say : "Montre moi tes genitals" ; )

[mamooth]

@Kanevan VA-LEU. Sabe me dizer o que é no final?

[Kanevan]

@mamooth 5:05 "Le fer sur le cheval était brisé" ; )

Sorry i didn't understand what you said, but i guessed that you were asking about this part. Am I right ?

[mamooth]

@Kanevan Oh, sorry. Yeah I was asking about that part. Thanks a lot :D

[Kanevan]

@mamooth You're welcome ; )

[b14z1n]

kd o vídeos com legenda embutida?

[mamooth]

@b14z1n Não faço assim, não tem como editar depois ):

[b14z1n]

@mamooth poxinha. mas não tem ninguém mais que fez desse video até agora )):

[mamooth]

@b14z1n A maioria do pessoal que faz espera a letra sair na internet pra fazer ):

[justHadzG]

2.25 its fat kids not bad kits :)

[MonaDeath]

0:22 everybody knows who I am* ^^

[wake409]

Bitch!

[Kouma013]

Só uma pequena correção, no 1:23 ele diz claramente "the vaginal terrorist" ao invés de "of vaginal terrorism"

No 4:03, ele diz "the king of being hung" lol

E no 4:25 me parece que ele diz "I'm happiest inside vagina", mas não tenho certeza.

Gosto muito de suas legendas, principalmente a do "I Kill People", continue assim!

[mamooth]

@Kouma013 Juro pra ti que arrumei 2 vezes já o hung e o terrist EUIAHIAEIH

Valeu pelo 4:25, não consegui entender direito (junto com umas 300 outras partes EAUHUIAEH)

Obrigado :3

[Kouma013]

@mamooth Youtube trollando novamente com seu lag hehe

Outra coisa, 3:00 ele diz "back back and to the left"

[Kouma013]

@Kouma013 Continuando, 3:54 "I'm Che Vagina, to liberate girls from opressive pants"

[Kouma013]

@Kouma013 E 2:54 "I'm Lee Hardy Oswald, I shoot really fast"

[ehpdm]

@Kouma013 Na verdade eh Lee Harvey Oswald, o cara que assassinou JFK.

[Kouma013]

@ehpdm Exatamente, Jon Lajoie faz uma piada usando "Hardy" (algo como duro) no lugar de "Harvey"

[jachvideos]

calma gente ele ta fazendo ainda

[SayonaraMJ]

i raised my rod in Egypt and i split the red sea,

by that i mean, i had sex with a girl on her period

[SayonaraMJ]

I don't mind ketchup on my hotdog as long as the bun is tight.

[SayonaraMJ]

I don't mind ketchup on my hotdog as long as the bun is tight.

[itfaria]

LoL, eu ouvi repetidas vezes e ouvia "I make their PENIS wet like BASEMENTS in New Orleans" e pensei WTF!?

O basements até que faria sentido, se ele tivesse fazendo uma ao Katrina, mas vendo a legenda consigo ouvir corretamente ;D

[Cah179]

pode ser bum também... ok, vc é o tradutor, it's up to you >.>

[Cah179]

1:45 I don't(mind ketchup on my hot dog as long as the (bone/bond?... sei lá '-') is tight, Só uma sugestão. E você cansa fácil '-'