Je suis un soixante et n'ont jamais senti le picotement de l'amour est autant parlé, mais l'écoute de cet artiste et de prêter attention à ses paroles, j'ai trouvé ce qu'il doit ressentir l'amour.
Jamais trop tard, je suis fait de se sentir rajeuni pour me dire avant de quitter ce monde.
Je vous dois, vous êtes grand Francis Cabrel .
Chaque jour, je mets tes chansons, je vois la vie différemment, grâce à vous.
this is a great song but i like the latin version better... i lived in Peru for a while and they used to play that song at the parties all the time is called "La quiero a morir" by DLG check it out
arrêtez de comparer les artistes c'est lourd ! Shakira contribue de part sa notoriété à faire connaître cabrel aux jeunes générations et continuer de faire siffloter dans les chaumières cette jolie mélodie.
Vous êtres lourd, la chanson de Cabrel est pas la même que celle de Shakira, chaqun à mis sa griffe. Elle aimait la chanson elle a voulu la reprendre, elle a pu, tant mieux pour elle, et tant pis pour vous.
...Si la version de Shakira peut rendre utile et faire découvrir le répertoire de FC, je dis pourquoi pas... au moins les gens qui découvriront ses chansons verront qu'en France on a des chanteurs à texte...
@83rctcesar si si, je trouve que j'ai une grande culture musicale, mais dans ma culture il n'y a pas que de la musique française (surtout puisque je ne suis pas française)... =P En tout cas, mieux vaut tard que jamais. =)
@olivierdu900 C'est bon, chacun reçoit l'émotion différemment, un peu de tolérance. Moi par exemple, préférant les voix féminines, je suis plus touchée par Shakira.
Je ne comprends pas pourquoi certains insultent Francis Cabrel contre Shakira et vice versa. Si Shakira a repris "Je l'aime à mourir", c'est bien que Francis Cabrel a autorisé la reprise, il détient les droits d'auteur de la chanson donc il doit obligatoirement dire son autorisation ou son refus à un moment ou à un autre. La version de Shakira est une excellente reprise, il y a des artistes français qui toujours les jours reprennent des chansons sans aucun talent, pour une fois c'est réussi.
@franudil Il faut au moins etre unE ado pour dire ce genre de chose. De plus parler de Cabrel alors qu'on écoute du colonel reyel, bon la faut pas déconner...
@franudil Qu'il l'aie autorisé ou non, La chanson d'origine est déja parfaite, pourquoi en faire une nouvelle qui soit moins bonnes ? Si c'est pour la faire ''redécouvrir'' ils n'ont qu'a faire rejouer l'original ! C'est rendue qu'il y a plus de gens qui connaissent la 'fausse' que la vraie pi c'est a mon avie très décevant.
@franudil Je pense que Francis Cabrel n'est pas l'auteur, mais Roch Voisine. Je ne suis pas sûr. Je trouve ça dommage qu'on oublie Roch Voisine. Je sais, il chante en Anglais, mais ...
@franudil La première à l' avoir chanté c'est Lenka Filipova, pas sur que ce soit lui qui détienne les droits de la chanson, d'ailleurs il n' était pas au courant qu'elle allait faire une reprise, il est plutôt enchanté et surprit qu'elle ai redonné vie à cette chanson. Ceci dit se sont deux artistes de grand talent et m' est d'avis que ce sont eux qui en ont fait la plus belle reprise ;)
@Octobre1976 tu es sûr que c'est elle? parce que j'ai regardé les discographie et son premier album est sortie en 87 avec surement cette chanson (je ne parle pas tchèque ^^) et cabrel la sortie dans son album de 84 mais après c'est sur qu'elle aurait put la chanter avant
@franudil Sans compter qu'il s'est récemment exprimé dans la presse comme quoi il était très satisfait de la reprise et se sentais très flatté. Les français qui viennent balancer sur les vidéos de Shakira qu'elle n'est qu'une voleuse, rappelez vous que vous nous faites passer pour des brèles..
Cela ne me gène pas que Shakira ait repris cette Chanson. J'aime beaucoup Cabrel et je ne connais pas trop Shakira hormis de nom mais je ne trouve pas qu'elle a massacré la chanson. Sans doute aurais-je préféré une version toute espagnole Mais bon j'aime bien ce qu'elle en a fait Elle a respecté le sens de la chanson, le rythme et y a apporté ce qu'elle est (Alors que Grace Johns avait massacré la vie en rose à la tronçonneuse) il n y a pas de polémique. Et Cabrel est un chanteur moderne !
Cette chanson est un don de soi, francis la vit, la ressens à chaque fois qu'il la chante..shakira chante une chanson dédiée à une fille qu'elle n'a pas connue comment veux tu qu'elle vive sa chanson. Parce que techniquement parlant la version de Shakira est ptet jolie, j'avoue elle a une belle voix, mais une chanson a avant tout une ame !! Et pour les jeunes qui n'ont pas connu la période cabrel, ils ne peuvent pas comparer...
DON'T READ THIS Cause it really works. YOU WILL GET KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE. TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF YOUR LIFE. HOWEVER IR YOU DON'T POST THIS COMMENT TO ATLEAST 3 VIDEOS YOU WILL DIE WITHIN 2 DAYS. NOW UV STARTED READIN DIS DUNT STOP THIS IS SO SCARY. SEND THIS TO OVER 5 VIDEOS IN 143 MINUTES WHEN UR DONE PRESS F6 AND UR CRUSHES NAME WILL APPEAR ON THE SCREEN IN BIG LETTERS. THIS IS SO SCARY But IT rEally
La version original restera comme elle est. Moi je préfère celle de Francis car j'ai tjs entendu cette superbe chanson dans mon enfance. Celle de Shakira est très belle aussi mais dans mon cœur n'aura pas autant de valeur et d histoire. Maintenant j'entends cette chanson de shakira tous les jours au boulot et elle ne me fera jamais la sentir la même sensation que celle de Francis cabrel. Après a chacun ses préférences =)
Juste arrêtez de critiquer Shakira ou Francis Cabrel. C'est deux chanteurs différents qui s'expriment et si vous êtes pas content bah vous écoutez pas.
@arianeouimet does Shakira pretend to be better than Cabrel? It was a tribute to you, stupid french ppl!! and, French is a kick in the ass to learn, can you apreciate the effort of this artist to sing this in this strange language for her? you're so narrow minded, you only see things but don't think about what's behind them.
je suis d'accord que cette chanson est superbe alors ne dites pas que la reprise est mieux ! certe elle la chante merveilleusement bien mais l'artiste n'est pas shakira mais francis cabrel qui lui l'a écrit !
J'ai 17 ans, et certes j'adore la version de Shakira, mais ça ne m'empeche pas d'adorer celle-là aussi, evidemment, je le trouve pas ringarde du tout, et apparement MyleneFarmer Aleex et Globin3 sont dac avec moi !
Je préfere largement La chanson de Francis que celle interpréter par Shakira , Il n'y a rien de comparable . ( Je dis sa et j'ai 13 ans ) Les ados Préfere Francis !!!!
@eaubiereginn Elle a pas plagié, à mon avis elle a demandé l'autorisation. Et c'est donc une reprise à sa sauce. Personnellement, je préfère la version de Cabrel (j'ai 20 ans, pour compenser avec les jeunes abrutis XD) mais la version de Shakira n'est pas si mal. En plus elle permet de partager la chanson francaise à travers le monde et c'est une bonne chose. En plus si on l'accuse de plagiat, alors on devra faire pareil avec presque toutes les célébrités de maintenant...
@eaubiereginn "Plagié" ça ne veut pas dire "reprendre", hein. Ensuite je suis loin d'être fan de Shakira (enfin j'adore son très bon album Laundry Service mais le reste est de la soupe), mais désolée de vous apprendre qu'elle compose et écrit 95% de ses chansons elle-même. Alors pour les accusations en l'air vous repasserez.
@Marina88000 Plagié, c'est peut être pas le mot en effet. Mais j'ai ses albums sous les yeux, Hips don't lie et waka waka ne sont en aucun cas d'elle et je ne vois nul part le nom du vrai compositeur d'indiqué ! Idem pour je l'aime à mourir je suppose. Les accusations ne sont donc pas en l'air. merci.
@eaubiereginn en (.) wikipedia (.) org/wiki/Shakira_discography#Studio_albums (sans les espaces et parenthèses évidemment) Alors maintenant le but du jeu c'est de cliquer sur les différents titres d'album et d'aller à la liste des chansons où la liste des auteurs/compositeurs est donnée. Et OH surprise : Hips don't lie Writers Wyclef Jean, Shakira, Oscar Arfanno, LaTravia Parker ; Waka Waka Writers Shakira and John Hill ; parce que oui, co-écrire, c'est toujours écrire.
@Marina88000 Hips don't lie est la chanson du film "dirty dancing 2" qui est sorti bien avant sa reprise. Et waka waka est un chant traditionnel africain.
@eaubiereginn Apparemment certaines personnes ont du mal avec le concept de reprises et d'adaptation, un truc qui s'est toujours fait et de tout temps, mais c'est pas grave. En attendant, La Fontaine qui a reprit les fables d'Esope, Racine qui a repris la mythologie, Euripide, Homère, Sénèque et compagnie, et Shakespeare qui a repris à peu près tout le patrimoine culturel européen dispo à l'époque sont ravis d'apprendre qu'ils sont des plagieurs. Ahah. Ils doivent bien se gausser, eux aussi.
@Marina88000 Vous partez bien loin pour un débat sur le fait que Shakira ne fait aucune adaptation des reprises, elle se contente de mettre sa voix au dessus de bandes sons originales (pardon pour l'exagération, mais il est vrai que ses reprises ne changent ni la mélodie, ni les paroles). Et je voulais appuyer le fait qu'elle s'attribue des chansons en mettant son nom en haut de l'affiche. Moi ça me choque d'entendre des gens dire que "Je l'aime à mourir" est une chanson de Shakira
@Marina88000 Et je suis désolée que vous le preniez autant à cœur. J'ai émis mon avis sur la reprise de Shakira, abasourdie par certains commentaires précédent, rien de plus.
Je voudrais donc conclure ce débat par le fait que Francis Cabrel est un grand artiste et que Shakira n'a, à mes yeux, pas le même talent (bien qu'elle en ai tout de même).
@eaubiereginn Les gens ne sont pas aussi cons que vous le croyez. Une fille qui reprend trois chansons n'est pas une criminelle (sauf si c'est Shy'm et qu'elle massacre En Apesanteur) parce qu'en dehors de ses "reprises" (gros guillemets parce que réécriture =/= reprise), Shakira c'est une fille qui a appris l'anglais seule en six mois pour écrire ses propres chansons. L'intérêt d'une reprise c'est de faire redécouvrir des chansons et Cabrel est surement plus heureux que vous ne le croyez.
@eaubiereginn Mais on compare pas un chanteur de variété Française et une superstar de la pop. Cabrel est talentueux dans son domaine, Shakira l'est tout autant mais d'une autre manière.
Depuis que j'ai 13 ans que j'écoute du cabrel et maintenant j'ai 19 ans. Une telle ecriture ça marque xD. Shakira à fait une belle reprise (espagnole-française); mais quelle chanson de Cabrel pas étonnant qu'elle soit reprise.
sorry shakira, elle m'a fait aimer la chanson. avant je trouvais ca tres tres ringard. desolee. cabrel ca a jamais ete mon truc. et j'ai bien plus de 18 ans!!!
J'ai remarquer que malgré les commentaires disant que Cabrel est mieux , grâce a Shakira beaucoup de jeunes on découvert cette magnifique chanson!! Moi j'aime les deux mais j'ai une préférence pour Shakira car je l'aimais déjà avant !!
La version de Cabrel est très bien (ce qui n'est pas le cas de toutes les versions originales, notamment du côté de Dylan), mais Shakira l'interpète très justement. Il ne faut pas la juger du point de vue générationnel, physique ou marketing, et savoir reconnaître qu'elle comprend ce qu'elle chante et utilise sa voix merveilleusement bien.
D'accord avec bluemotioneyes ! Personne n'est capable de rester poli dans ce monde ? Je trouve cette chanson sublime et Shakira l'a reprise à la perfection ! Alors de QUOI on se plaint ??? Franchement, si quelqu'un trouve UNE SEULE BONNE RAISON, j'lui donne mon num' de carte bleu !
C'est bien une réaction française de critiquer et de se plaindre tout le temps. Je reconnais bien là ma chère patrie. Sinon ça vous dit d'arreter les "pouces verts, pouces verts" à deux balles, les VDM, nul à chié (sans mauvais jeu de mot de ma part) et les pseudos "discussion d'etat" qui à raison qui à tort?On peut meme plus discuter sans se faire emmerder ou insulter.. elle est belle la démocratie. Et pour la plupart ça va voter en 2012, eh bah putain, on va passer encore cinq années de folies
@bluemotioneyes Tu parle de pouvoir discuter tranquillement tu viens parler de politique ... Et encore heureux que l'être humain ai encore un minimum de sens critique justement pour évité de devenir un bête mouton de Panurge !
This comment has received too many negative votesshow
J'ai connu ce titre avec la reprise de shakira, je trouve la version de shakira laaaaargement mieux, a mon gout son tempo est vraiment trop rapide pour une chanson calme. Et puis je préfère les voix féminines dans les chansons ^^ Et aussi moi qui ai horreur des vieilles chansons rock, voila x) Shakira <3 :)
Non mais vous êtes fous ou quoi sérieusement? Certes Shakira n'a pas massacré la chanson et en a fait une belle reprise, de là à dire que sa version est mieux...!! "Les ados ne penseront pas que cette chanson est ringarde" → j'ai 18 ans et je trouve que cette chanson est un véritable chef d'oeuvre, les ados comme vous dîtes devraient savoir par qui elle a été composée et brillamment chantée pdt des années!
@globin3 Perso j'ai 16 ans & j'adore cette chanson . J'ai été déçu de voir que Shakira l'a reprise parce que les gens vont lui donné le mérite alors que pas du tout .
@globin3 C'est clair, moi, j'ai 17 ans et franchement, je préfère quand c'est Francis Cabrel qui chante... C'est quand même lui qui l'a composée !!! Aaaaaah, les jeunes, ne nos jours... Ils savent plus quoi aimer ! Et puis les chansons, ça commence à devenir n'importe quoi... Trop de reprises... C'est quoi que ça ?! Nan mais sérieux...
je ne suis absoulument pas d'accord! Shakira n'a pas a reprendre un chef d'oeuvre signé Cabrel! quel honte pour la musique francaise! car elle ne la chante pas si bien que ça quand on réécoute la version originale
il n'ya pas que les tcheques qui s'approprient une chanson qui vient d'ailleurs. les francais aussi font la meme chose.example richard anthony qui chante j'attendrai une chanson dont l'original est americain.
mon homme ma fais monter les larmes aujourd'hui sur cette chanson, larme que je n'ai pas pu retenir.... cette chanson est simplement magnifique alors quand votre vous la mets pour faire un message difficile de résister aux larmes lol
Shakira ne vole rien du tout, elle aime la chanson, elle la chante... Et en plusça fait plaisir au français!
C'est la force (et le revers) d'une chanson mythique, elle échappe à son créateur... Les tchèques étaient déjà convaincus que c'était une chanson tchèque alors que c'est français!
Maybe is name Lenka Filipová more important then Shakira at this song. If you dont know that guys, Mr.Cabrel composed this song for Filipová when she did study in France.
Bon il faut arrêter avec Shakira par ci, Shakira par là. Ok elle a repris la chanson de Francis et alors. Je trouve les deux versions très bien. Je suis tout à fait d'accord avec orgulho. Shakira propose une version plus jeun's de cette chanson magnifique. Ces deux versions sont excellentes.
Moi je trouve que Shakira la chante bien et puis l'écouter chanter par une femme sa donne du piquant à cette jolie musique. Je voulais aussi ajouter que tous ceux qui disent que ceux qui connaissent pas Francis Cabrel n'ont aucune culture! A ces gens là j'ai envie de leur dire "et toi tu connais les chanteurs de tes arrière grands-parents? Non?! Et bien tu n'a aucune culture!!" C'était un coup de gueule à ceux qui écrivent des commentaires sans réflechir :)
@truganjamanmadeinbe il a revendu les droits d'auteur de la chanson et c'est tout. et puis c'est même pas le problème de l'argent. je n'aime pas la reprise pour la simple et bonne raison qu'elle la complètent massacré. elle n'est pas jolie et en plus Cabrel la chante dix fois mieux. Shakira n'a pas su donner la même magie de cette chanson que Cabrel
Elle a rien fait connaître du tout sauf le fait qu'elle aurait pas dû la chanter car elle le fait très mal on touche pas a des classiques comme ça et surtout a des artistes comme cabrel,brel,aznavour ... ils sont inégalable et truganja apprends à connaître la musique à dire elle gagne plus de tunes que cabrel tu rêves coco juste cette chanson c'est des millions de vente à travers le monde
Shakira a peu-être fait une belle reprise de cette chanson. mais n'allez pas croire que cela va permettre aux jeunes de découvrir Cabrel. au contraire, ce qu'il risque de ce passer, c'est que les jeunes vont croire que c'est Shakira qui a écrit cette chanson alors que pas du tout. elle s'est juste approprié un travail qui n'est pas le sien et en récupérant les sous et ça je ne trouve pasça juste.
@LILINE243 Et alors?!!! Ca permet de de faire vivre de belles chansons au fil des années.Je pense qu'elle n'a pas fait ça pour les sous,en gros elle est pas obligée,elle est déjà riche et connue mondialement!Pas besoin de reprendre Cabrel pour se faire des sous comme tu dis.Merci shakira,c'est une amie et toi liline tu es une "hainemie" Vive la chanson française,espagnole et Shakira bises
Pour moi, Shakira a rendu un "hommage" à Mr Cabrel. Elle a permit aussi à ceux qui ne le connaissait pas de pouvoir écouter cette oeuvre. Et j'espère que certains seront curieux de connaître aussi les autres chanson de ce monsieur, qui sont aussi magnifiques... Pour finir, je pense que Shakira l'a très bien interprété, mais rien ne vaut l'interprétation de celui qu'il l'a écrite.
Por primera vez me ha gustado Shakira...a pesar de que ha hecho play-back, creo que lo ha hecho bien.
Pour le premiére fois j'aimé Shakira, elle l'en fait bien en dépit du play-back.
youtuverazz 5 hours ago
Renseignez vous...
htt p:// fr. wikipedia. org /wiki/Je_l%27aime_%C3%A0_ mourir
gagababa7 8 hours ago
merci Francis Cabrel pour cette belle musique,aussi merci a Shakira pour la faire revivre bravo tout les deux
teresa1964castro 8 hours ago
Je suis un soixante et n'ont jamais senti le picotement de l'amour est autant parlé, mais l'écoute de cet artiste et de prêter attention à ses paroles, j'ai trouvé ce qu'il doit ressentir l'amour.
Jamais trop tard, je suis fait de se sentir rajeuni pour me dire avant de quitter ce monde.
Je vous dois, vous êtes grand Francis Cabrel .
Chaque jour, je mets tes chansons, je vois la vie différemment, grâce à vous.
Je vous remercie.
JOAQUEMIL 10 hours ago 3
J'aime cette chanson à mourir
roselina95 11 hours ago 3
Cette chanson est magnifique...
Yagamii07 12 hours ago
le plus beau cadeau serait que shakira et francis cabrel chante cette chanson en duo.
vous ne pensé pas?
illumination90 12 hours ago 5
@illumination90
ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !
fuertejm 8 hours ago
J'adore !!! Celle de Shakira est diffèrente chanté par un homme ou une femme change tout !! j'adore les deux version toute les deux aussi bien
CopineMiss 16 hours ago
this is a great song but i like the latin version better... i lived in Peru for a while and they used to play that song at the parties all the time is called "La quiero a morir" by DLG check it out
armitron64 19 hours ago
Je veux savoir si cette chanson est dedie a la Vierge Marie.
kikoushousevillacast 23 hours ago
@kikoushousevillacast
oui, et c'est gabriel qui a écrit les paroles
fuertejm 8 hours ago
Cabrel est une icone !
lilit4566 1 day ago
Shakira, ça pu !
37PinkFloyd 1 day ago
Perso: je prefere celle de Shakira mais celle de Francis Cabrel est bien aussi :) ..!
thefansmarion 1 day ago
@thefansmarion elle a enlever le myte a francis cabrel !!!!!!!!!!!!!!! quel honte
chtissoudeur 1 day ago
Je préfère la version de Shakira, celle là est trop molle ..
roen56 1 day ago
Loooool Roch Voisine!!! Alors si c pas F Cabrel c surment pas R Voisine voyons!!! Mdr!! Pfffff oh vs m'avez bien fait rire ac vos com.
doucechabine 1 day ago
arrêtez de comparer les artistes c'est lourd ! Shakira contribue de part sa notoriété à faire connaître cabrel aux jeunes générations et continuer de faire siffloter dans les chaumières cette jolie mélodie.
roukmoutozaure 2 days ago 11
Vous êtres lourd, la chanson de Cabrel est pas la même que celle de Shakira, chaqun à mis sa griffe. Elle aimait la chanson elle a voulu la reprendre, elle a pu, tant mieux pour elle, et tant pis pour vous.
petithippy 3 days ago
g.t <3 msn
metissa97470 4 days ago
...Si la version de Shakira peut rendre utile et faire découvrir le répertoire de FC, je dis pourquoi pas... au moins les gens qui découvriront ses chansons verront qu'en France on a des chanteurs à texte...
bennyduss 4 days ago
@bennyduss Et hop! C'est exactement comme ça que je viens de découvrir Francis Cabrel et son bel oeuvre! =)
claudiakiermes 4 days ago
@claudiakiermes lol bin ta pas une grande culture musicale alors^^
83rctcesar 3 days ago
@83rctcesar si si, je trouve que j'ai une grande culture musicale, mais dans ma culture il n'y a pas que de la musique française (surtout puisque je ne suis pas française)... =P En tout cas, mieux vaut tard que jamais. =)
claudiakiermes 3 days ago
@bennyduss Ouai, fin c'est une belle chanson, mais c'est pas non plus un grand texte. Faut pas faire de Cabrel un dieu.
barboanais 3 days ago
DANS sa version il n'y a pas d'emotion alors que celle de shakira, elle déborde d'emotion !
olivierdu900 5 days ago
Comment removed
ErinNatacha 5 days ago
@olivierdu900 Mais D'OÙ il n'y a pas d'émotion dans la version de Francis Cabrel ?!
ErinNatacha 5 days ago 2
@olivierdu900 C'est bon, chacun reçoit l'émotion différemment, un peu de tolérance. Moi par exemple, préférant les voix féminines, je suis plus touchée par Shakira.
barboanais 3 days ago
cette chanson parle de sa guitard, c'est la seule qui ne s'est pas pendu avec ses propre cordes...
leal136 5 days ago
moi j'aime les deux.
WalkOffTheEarth16 6 days ago
en tout cas rien a dire la version de francis cabrel bcp plus belle que celle de shakira
angerfistjdv 6 days ago 2
chanson très belle .... et maintenant il joue avec la merveilleuse voix de Shakira renaître ...
careloco613 6 days ago
Je ne comprends pas pourquoi certains insultent Francis Cabrel contre Shakira et vice versa. Si Shakira a repris "Je l'aime à mourir", c'est bien que Francis Cabrel a autorisé la reprise, il détient les droits d'auteur de la chanson donc il doit obligatoirement dire son autorisation ou son refus à un moment ou à un autre. La version de Shakira est une excellente reprise, il y a des artistes français qui toujours les jours reprennent des chansons sans aucun talent, pour une fois c'est réussi.
franudil 6 days ago 68
@franudil Et puis bon, si Shakira a repri la chanson c'est certainement en hommage a cette chanson si belle...
princesseaurore 6 days ago
@franudil Il faut au moins etre unE ado pour dire ce genre de chose. De plus parler de Cabrel alors qu'on écoute du colonel reyel, bon la faut pas déconner...
slyperhrs 6 days ago
@franudil Qu'il l'aie autorisé ou non, La chanson d'origine est déja parfaite, pourquoi en faire une nouvelle qui soit moins bonnes ? Si c'est pour la faire ''redécouvrir'' ils n'ont qu'a faire rejouer l'original ! C'est rendue qu'il y a plus de gens qui connaissent la 'fausse' que la vraie pi c'est a mon avie très décevant.
Elza1796 5 days ago
@franudil Je pense que Francis Cabrel n'est pas l'auteur, mais Roch Voisine. Je ne suis pas sûr. Je trouve ça dommage qu'on oublie Roch Voisine. Je sais, il chante en Anglais, mais ...
Tietijd 4 days ago
@franudil La première à l' avoir chanté c'est Lenka Filipova, pas sur que ce soit lui qui détienne les droits de la chanson, d'ailleurs il n' était pas au courant qu'elle allait faire une reprise, il est plutôt enchanté et surprit qu'elle ai redonné vie à cette chanson. Ceci dit se sont deux artistes de grand talent et m' est d'avis que ce sont eux qui en ont fait la plus belle reprise ;)
Octobre1976 2 days ago
@Octobre1976 tu es sûr que c'est elle? parce que j'ai regardé les discographie et son premier album est sortie en 87 avec surement cette chanson (je ne parle pas tchèque ^^) et cabrel la sortie dans son album de 84 mais après c'est sur qu'elle aurait put la chanter avant
KawAwesome 2 days ago
@franudil Moii j'trouve que t'a raison de répondre t'a tout a fait raison la reprise et celle de Cabrel sont parfait l'une que l'autre
MarielleGym78 1 day ago 2
@franudil Sans compter qu'il s'est récemment exprimé dans la presse comme quoi il était très satisfait de la reprise et se sentais très flatté. Les français qui viennent balancer sur les vidéos de Shakira qu'elle n'est qu'une voleuse, rappelez vous que vous nous faites passer pour des brèles..
Paynesciarri 1 day ago
OMAR , PERPOUSSA <3 <3 <3 je t'aime
omardainez 1 week ago
pour ma PERPOUSSA
omardainez 1 week ago
il etait jeune !!!!
TheBossElulan 1 week ago
Cela ne me gène pas que Shakira ait repris cette Chanson. J'aime beaucoup Cabrel et je ne connais pas trop Shakira hormis de nom mais je ne trouve pas qu'elle a massacré la chanson. Sans doute aurais-je préféré une version toute espagnole Mais bon j'aime bien ce qu'elle en a fait Elle a respecté le sens de la chanson, le rythme et y a apporté ce qu'elle est (Alors que Grace Johns avait massacré la vie en rose à la tronçonneuse) il n y a pas de polémique. Et Cabrel est un chanteur moderne !
tocoysegaousos 1 week ago 2
Shakira is soooo much better than this shit ¡
camilomamertol1 1 week ago
@camilomamertol1 Or not. When cabrel sings this song, we can feel that he wrote this song with this heart. When Shakira sings it, we feel nothing.
vivelevlev 1 week ago
Comment removed
BrutalBeastify 1 week ago
Sa fait plaisir quand même que shakira reprenne une chanson française :)
YO2410ful 1 week ago
Shakira > vieux moustachu de la guerre 40
DonSaphir 1 week ago
@DonSaphir Sans ton vieux moustachu, Shakira n'aurait jamais pu chanter cette chanson, compte toi chanceux.
Goutinator 1 week ago
Ses ongles, eurk ! :-)
Sandeeno007 1 week ago
Cette chanson est un don de soi, francis la vit, la ressens à chaque fois qu'il la chante..shakira chante une chanson dédiée à une fille qu'elle n'a pas connue comment veux tu qu'elle vive sa chanson. Parce que techniquement parlant la version de Shakira est ptet jolie, j'avoue elle a une belle voix, mais une chanson a avant tout une ame !! Et pour les jeunes qui n'ont pas connu la période cabrel, ils ne peuvent pas comparer...
Heliose12 1 week ago
@Heliose12 C'est ca ! On ressent toute la profondeur quand Cabrel la chante :). Elle devait vraiment l'inspirer pour écrire ça...
Dazoomer 1 week ago
francis est mon héro, shakira a de jolies formes
therainyrainboww 1 week ago
This has been flagged as spam show
DON'T READ THIS Cause it really works. YOU WILL GET KISSED ON THE NEAREST POSSIBLE FRIDAY BY THE LOVE OF YOUR LIFE. TOMORROW WILL BE THE BEST DAY OF YOUR LIFE. HOWEVER IR YOU DON'T POST THIS COMMENT TO ATLEAST 3 VIDEOS YOU WILL DIE WITHIN 2 DAYS. NOW UV STARTED READIN DIS DUNT STOP THIS IS SO SCARY. SEND THIS TO OVER 5 VIDEOS IN 143 MINUTES WHEN UR DONE PRESS F6 AND UR CRUSHES NAME WILL APPEAR ON THE SCREEN IN BIG LETTERS. THIS IS SO SCARY But IT rEally
selly13794 1 week ago
Je prefere celle de shakira voila.
sabrina78270 1 week ago
@sabrina78270 normal t'as l'air de rien connaître à la chanson française... t'as quel âge ? juste pour situer un peu
ptiiteNad 1 week ago
Je préfère shakira
lerougedemw3 1 week ago
This has been flagged as spam show
La version original restera comme elle est. Moi je préfère celle de Francis car j'ai tjs entendu cette superbe chanson dans mon enfance. Celle de Shakira est très belle aussi mais dans mon cœur n'aura pas autant de valeur et d histoire. Maintenant j'entends cette chanson de shakira tous les jours au boulot et elle ne me fera jamais la sentir la même sensation que celle de Francis cabrel. Après a chacun ses préférences =)
tweetynette78 1 week ago
Comment removed
tweetynette78 1 week ago
Franchement osef de votre âge en quoi ça change tu aime tu aime pis c'est tout.
Bref personnellement je trouve que la version de F. Cabrel et bien jolie, et celle de shakira aussi donc voilà
TheGhostE62 1 week ago
c'etait pas si pire que Shakira fasse une reprise car maintenant moi, inculte, connais cette belle chanson que j'aime chez les 2 chanteurs
TheCoco5697 1 week ago
Moi j'ai 14 ans et j'aime cette chanson ♥ Elle me fait presque pleurer :P Mais je la préfère quand c'est moi qui chante xD
beautiful9512 1 week ago
Juste arrêtez de critiquer Shakira ou Francis Cabrel. C'est deux chanteurs différents qui s'expriment et si vous êtes pas content bah vous écoutez pas.
onetreehill94rock 1 week ago
shakira elle se vera des millions juste avec une reprise
doverkiller06 1 week ago
Francis Cabrel ? Un GRAND de la chanson francaise !
nitrox2b 1 week ago
La version de Brittaney Spears est bien meilleure!!!! =D
scv2222 1 week ago
100000000000000 fois meilleur que la version de shakira
arianeouimet 2 weeks ago 84
@arianeouimet Les versions originales sont toujours les meilleurs, et la reprise de Shakira n'avait pas la prétention de faire mieux.
barboanais 1 week ago
@arianeouimet tu l'as dis
BrutalBeastify 1 week ago
@arianeouimet Faux !
maydinina 6 days ago
@arianeouimet Oui 1000000000000 fois mieux, tu vois qu'il y a du vécu dans ces yeux... ♥
TeufeuseMax 5 days ago
@arianeouimet oui avec Shakira est bien mais elle ne tien pas la guitare "on live" c'est ce qui fait toute la qualité de F.C
Flexpsxm 5 days ago
@arianeouimet C'est normal c'est la version originale, en général elles sont toujours mieux que les reprises -.-
barboanais 3 days ago
@arianeouimet but shakira is shakira jejejeje
seximen2030 3 days ago
@arianeouimet does Shakira pretend to be better than Cabrel? It was a tribute to you, stupid french ppl!! and, French is a kick in the ass to learn, can you apreciate the effort of this artist to sing this in this strange language for her? you're so narrow minded, you only see things but don't think about what's behind them.
joseitoito 1 day ago 2
IL aurait du prendre une moustache!!
koux850 2 weeks ago 2
@koux850 Nice référence au Palmashow ;)
MrKabinga 1 week ago
je trouve pas ca très intelligent de reprendre les chanson des autres pour gagner du fric, mais bon ca redonne une petite touche de moderne !
Fannimaux 2 weeks ago
@Fannimaux Je pense qu'elle a assez de fric comme sa, elle a juste aimé cette magnifique et a voulu la faire partager au monde entier. ;)
RennaisDuBocage 2 weeks ago 3
je suis d'accord que cette chanson est superbe alors ne dites pas que la reprise est mieux ! certe elle la chante merveilleusement bien mais l'artiste n'est pas shakira mais francis cabrel qui lui l'a écrit !
Fannimaux 2 weeks ago
belle parole
Theluludenice 2 weeks ago
J'ai 17 ans, et certes j'adore la version de Shakira, mais ça ne m'empeche pas d'adorer celle-là aussi, evidemment, je le trouve pas ringarde du tout, et apparement MyleneFarmer Aleex et Globin3 sont dac avec moi !
Justinebrem 2 weeks ago
Grand monsieur .. Magnifique chanson <3 ..
Rien ne vaut l'originale ..
Shakira a repris juste pour sont petit bizness ..
MDRRRCKOISA 2 weeks ago
je l'aime à mourir
doudou2384 2 weeks ago
milujem... :-*
delfinkaa111 2 weeks ago
J´adore :-*
delfinkaa111 2 weeks ago
Je préfere largement La chanson de Francis que celle interpréter par Shakira , Il n'y a rien de comparable . ( Je dis sa et j'ai 13 ans ) Les ados Préfere Francis !!!!
MyleneFarmerAleex 2 weeks ago
Cette magnifique chanson serait parfaite mais il manque .... La moustache :/ !
scarvered 2 weeks ago
this song ... perfection .
AndreeaBuruiana 2 weeks ago
la reprise est jolie mais franchement l'originale est extraordinaire merci monsieur Cabrel
shacca33 2 weeks ago
La différence, c'est que cette chanson est de lui. Shakira a juste plagié comme beaucoup de ses titres. . .
eaubiereginn 2 weeks ago
@eaubiereginn Elle a pas plagié, à mon avis elle a demandé l'autorisation. Et c'est donc une reprise à sa sauce. Personnellement, je préfère la version de Cabrel (j'ai 20 ans, pour compenser avec les jeunes abrutis XD) mais la version de Shakira n'est pas si mal. En plus elle permet de partager la chanson francaise à travers le monde et c'est une bonne chose. En plus si on l'accuse de plagiat, alors on devra faire pareil avec presque toutes les célébrités de maintenant...
Adre1379 2 weeks ago 2
@Adre1379 que ce soit par la copie des chansons, des styles, des genres...etc.
Adre1379 2 weeks ago
@eaubiereginn "Plagié" ça ne veut pas dire "reprendre", hein. Ensuite je suis loin d'être fan de Shakira (enfin j'adore son très bon album Laundry Service mais le reste est de la soupe), mais désolée de vous apprendre qu'elle compose et écrit 95% de ses chansons elle-même. Alors pour les accusations en l'air vous repasserez.
Marina88000 2 weeks ago
@Marina88000 Plagié, c'est peut être pas le mot en effet. Mais j'ai ses albums sous les yeux, Hips don't lie et waka waka ne sont en aucun cas d'elle et je ne vois nul part le nom du vrai compositeur d'indiqué ! Idem pour je l'aime à mourir je suppose. Les accusations ne sont donc pas en l'air. merci.
eaubiereginn 2 weeks ago
@eaubiereginn en (.) wikipedia (.) org/wiki/Shakira_discography#Studio_albums (sans les espaces et parenthèses évidemment) Alors maintenant le but du jeu c'est de cliquer sur les différents titres d'album et d'aller à la liste des chansons où la liste des auteurs/compositeurs est donnée. Et OH surprise : Hips don't lie Writers Wyclef Jean, Shakira, Oscar Arfanno, LaTravia Parker ; Waka Waka Writers Shakira and John Hill ; parce que oui, co-écrire, c'est toujours écrire.
Marina88000 2 weeks ago
@Marina88000 Hips don't lie est la chanson du film "dirty dancing 2" qui est sorti bien avant sa reprise. Et waka waka est un chant traditionnel africain.
eaubiereginn 2 weeks ago
@eaubiereginn Apparemment certaines personnes ont du mal avec le concept de reprises et d'adaptation, un truc qui s'est toujours fait et de tout temps, mais c'est pas grave. En attendant, La Fontaine qui a reprit les fables d'Esope, Racine qui a repris la mythologie, Euripide, Homère, Sénèque et compagnie, et Shakespeare qui a repris à peu près tout le patrimoine culturel européen dispo à l'époque sont ravis d'apprendre qu'ils sont des plagieurs. Ahah. Ils doivent bien se gausser, eux aussi.
Marina88000 2 weeks ago
Comment removed
eaubiereginn 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
@Marina88000 Vous partez bien loin pour un débat sur le fait que Shakira ne fait aucune adaptation des reprises, elle se contente de mettre sa voix au dessus de bandes sons originales (pardon pour l'exagération, mais il est vrai que ses reprises ne changent ni la mélodie, ni les paroles). Et je voulais appuyer le fait qu'elle s'attribue des chansons en mettant son nom en haut de l'affiche. Moi ça me choque d'entendre des gens dire que "Je l'aime à mourir" est une chanson de Shakira
eaubiereginn 2 weeks ago
@Marina88000 Et je suis désolée que vous le preniez autant à cœur. J'ai émis mon avis sur la reprise de Shakira, abasourdie par certains commentaires précédent, rien de plus.
Je voudrais donc conclure ce débat par le fait que Francis Cabrel est un grand artiste et que Shakira n'a, à mes yeux, pas le même talent (bien qu'elle en ai tout de même).
eaubiereginn 2 weeks ago
@eaubiereginn Les gens ne sont pas aussi cons que vous le croyez. Une fille qui reprend trois chansons n'est pas une criminelle (sauf si c'est Shy'm et qu'elle massacre En Apesanteur) parce qu'en dehors de ses "reprises" (gros guillemets parce que réécriture =/= reprise), Shakira c'est une fille qui a appris l'anglais seule en six mois pour écrire ses propres chansons. L'intérêt d'une reprise c'est de faire redécouvrir des chansons et Cabrel est surement plus heureux que vous ne le croyez.
Marina88000 2 weeks ago
@eaubiereginn Mais on compare pas un chanteur de variété Française et une superstar de la pop. Cabrel est talentueux dans son domaine, Shakira l'est tout autant mais d'une autre manière.
barboanais 1 week ago 2
@eaubiereginn Dis pas n'importe quoi c'est pas ça le plagiat....
Basticks 2 weeks ago
Depuis que j'ai 13 ans que j'écoute du cabrel et maintenant j'ai 19 ans. Une telle ecriture ça marque xD. Shakira à fait une belle reprise (espagnole-française); mais quelle chanson de Cabrel pas étonnant qu'elle soit reprise.
Dazoomer 2 weeks ago
sorry shakira, elle m'a fait aimer la chanson. avant je trouvais ca tres tres ringard. desolee. cabrel ca a jamais ete mon truc. et j'ai bien plus de 18 ans!!!
attachemlc 2 weeks ago
Moi j'aime mieux la version original mais j'avoue que la toune de Shakira est vraiment bonne aussi :)
Melissa231983 2 weeks ago
J'ai remarquer que malgré les commentaires disant que Cabrel est mieux , grâce a Shakira beaucoup de jeunes on découvert cette magnifique chanson!! Moi j'aime les deux mais j'ai une préférence pour Shakira car je l'aimais déjà avant !!
kathy9992 3 weeks ago
Merci Shakira, pour toi, je lui aime a mourir :)
PATLUCK 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
Rentre ca dans ta barre you tube :
Michel Sardou - Les 30 + Plus Belles - Medley - 2012
synchro153 3 weeks ago
francis cabrel > shakira.
supermario3459 3 weeks ago 2
Francishakira <3
Simu970 3 weeks ago 14
j'adore :)
merci shakira, de m'avoir fait découvrir cette chanson ......
Désolé Francis :)
thomasparisot 3 weeks ago
j'ai 15 ans je j'aimee cette musique elle est tout simplement sublime
gaetan62570 3 weeks ago
La version de Cabrel est très bien (ce qui n'est pas le cas de toutes les versions originales, notamment du côté de Dylan), mais Shakira l'interpète très justement. Il ne faut pas la juger du point de vue générationnel, physique ou marketing, et savoir reconnaître qu'elle comprend ce qu'elle chante et utilise sa voix merveilleusement bien.
antoinedubreil 3 weeks ago
je trouve cette chanson merveilleuse :)
fafa010897 3 weeks ago
merci pour ce post !!!
mousse292002 3 weeks ago in playlist YouTube Mix for Francis Cabrel
J'aime Shakira, mais la version originale est mille fois mieux. (Excusez-moi, mais mon français n'est pas très bonne).
mrswestwick9 3 weeks ago
@mrswestwick9 Tu parles mieux que beaucoup de français ..
jacob96241 3 weeks ago
Toujours très beau
LittlexJu 3 weeks ago
La reprise de Shakira est magnifique hein.
koukoucmoa 3 weeks ago
Un duo Cabrel-Shakira serait juste magnifique :)
CoLdFuZiOn91 3 weeks ago 2
@CoLdFuZiOn91 ouais je penses aussi !
eriogorn 3 weeks ago
un artiste..
Mellemelisa23 3 weeks ago 2
D'accord avec bluemotioneyes ! Personne n'est capable de rester poli dans ce monde ? Je trouve cette chanson sublime et Shakira l'a reprise à la perfection ! Alors de QUOI on se plaint ??? Franchement, si quelqu'un trouve UNE SEULE BONNE RAISON, j'lui donne mon num' de carte bleu !
NeNaTuDiras 3 weeks ago
C'est bien une réaction française de critiquer et de se plaindre tout le temps. Je reconnais bien là ma chère patrie. Sinon ça vous dit d'arreter les "pouces verts, pouces verts" à deux balles, les VDM, nul à chié (sans mauvais jeu de mot de ma part) et les pseudos "discussion d'etat" qui à raison qui à tort?On peut meme plus discuter sans se faire emmerder ou insulter.. elle est belle la démocratie. Et pour la plupart ça va voter en 2012, eh bah putain, on va passer encore cinq années de folies
bluemotioneyes 3 weeks ago
@bluemotioneyes Tu parle de pouvoir discuter tranquillement tu viens parler de politique ... Et encore heureux que l'être humain ai encore un minimum de sens critique justement pour évité de devenir un bête mouton de Panurge !
pingoin29 3 weeks ago
This comment has received too many negative votes show
J'ai connu ce titre avec la reprise de shakira, je trouve la version de shakira laaaaargement mieux, a mon gout son tempo est vraiment trop rapide pour une chanson calme. Et puis je préfère les voix féminines dans les chansons ^^ Et aussi moi qui ai horreur des vieilles chansons rock, voila x) Shakira <3 :)
Lewiel11 3 weeks ago
Non mais vous êtes fous ou quoi sérieusement? Certes Shakira n'a pas massacré la chanson et en a fait une belle reprise, de là à dire que sa version est mieux...!! "Les ados ne penseront pas que cette chanson est ringarde" → j'ai 18 ans et je trouve que cette chanson est un véritable chef d'oeuvre, les ados comme vous dîtes devraient savoir par qui elle a été composée et brillamment chantée pdt des années!
globin3 3 weeks ago 96
@globin3 Perso j'ai 16 ans & j'adore cette chanson . J'ai été déçu de voir que Shakira l'a reprise parce que les gens vont lui donné le mérite alors que pas du tout .
OhMyGosh770 3 weeks ago 3
@globin3 Tu n'aurais su mieux dire!
13Twinky03 3 weeks ago
@globin3 Entièrement d'accord avec toi !
MrYoshii38 3 weeks ago
@globin3 C'est clair, moi, j'ai 17 ans et franchement, je préfère quand c'est Francis Cabrel qui chante... C'est quand même lui qui l'a composée !!! Aaaaaah, les jeunes, ne nos jours... Ils savent plus quoi aimer ! Et puis les chansons, ça commence à devenir n'importe quoi... Trop de reprises... C'est quoi que ça ?! Nan mais sérieux...
jtmlaneige 1 week ago 2
This has been flagged as spam show
Rappelez-vous lorsque l'on pouvait regarder des vidéos sans pub
Rappelez-vous quand les vidéos étaient publiés par des usager, pas par VEVO
Rappelez-vous quand toutes les infos des vidéos étaient vrai.
Rappelez-vous quand on pouvait noter de 1 à 5 étoiles.
Rappelez-vous le bouton jaune.
Rappelez-vous quand nous contrôlions Youtube, et pas les Multinationales
YOUTUBE EST MORT
Poste et traduis ça partout, et nous ferons une révolution!
Approuvez ce com pour qu'il reste en haut de page
BZHCAIN 3 weeks ago in playlist Favorite videos
Qu'est ce qu'il dit a l'overture de la chanson? Je suis Argentine et je ne peut pas entendre lui :(
ivantuu 3 weeks ago
@ivantuu Il dit : "Hélas, sur cette chanson là j'avais envie de vous accompagner. Hein ? Qu'est-ce que vous en dites ?
Onmyhorse 3 weeks ago
@Onmyhorse Merçi beaucoup :)
ivantuu 3 weeks ago
@ivantuu Mais de rien ! :) Bonne chance pour apprendre cette langue !
Onmyhorse 3 weeks ago
les 30 personnes qui n'aiment sont célibataires et ne comprennent pas cette chanson (pourtant magnifique...)
pouce vert si vous êtes d'accore avec moi =)
laclochettedu13100 3 weeks ago
This has been flagged as spam show
hi im trying to get views because i don<t have alot since im singing an old song not much people searche for it please go check me got thanks !
JorgeHenriquez123 4 weeks ago
This has been flagged as spam show
/watch?v=t9KrV_-QI-g
Ecoutez ma version, donnez votre avis et mettez j'aime si vous avez appréciez! Merci a vous :D
MrAbatoire 4 weeks ago
celle de shakira est mieux je trouve.
peut que c'est le rythme.
pomm81 1 month ago
La femme qui dis au début "ON T'AIIIIIIIIIIME !!!" est ma mère. VDM
T2omaaVEVO 1 month ago 129
@T2omaaVEVO En effet, VDM... lol
laclochettedu13100 3 weeks ago
@T2omaaVEVO En quoi c'est un VDM ? moi pérso je la respecte ! Au moins elle a écouté de la Vrai musiqe et non pas du bruit !
MiaroR6 3 weeks ago
@T2omaaVEVO C Ta Mèreeeee
Lilou377 3 weeks ago
et wé il est du Sud Ouest =)
trist12200 1 month ago
Je praifaire celle de shakira
demlulu 1 month ago
/watch?v=t9KrV_-QI-g
Ecoutez ma version, donnez votre avis et mettez j'aime si vous avez appréciez! Merci a vous :D
MrAbatoire 1 month ago
Comment removed
TheMat789 1 month ago
@TheMat789 pobrecito que pena das
andypandy00011 1 month ago
@TheMat789 FUCK OFF YOU ASSHOLE
barboanais 1 week ago
pour jmk
mfugue1 1 month ago
pour JM
mfugue1 1 month ago
je ne suis absoulument pas d'accord! Shakira n'a pas a reprendre un chef d'oeuvre signé Cabrel! quel honte pour la musique francaise! car elle ne la chante pas si bien que ça quand on réécoute la version originale
me2999 1 month ago
il n'ya pas que les tcheques qui s'approprient une chanson qui vient d'ailleurs. les francais aussi font la meme chose.example richard anthony qui chante j'attendrai une chanson dont l'original est americain.
saateni61 1 month ago
mon homme ma fais monter les larmes aujourd'hui sur cette chanson, larme que je n'ai pas pu retenir.... cette chanson est simplement magnifique alors quand votre vous la mets pour faire un message difficile de résister aux larmes lol
amstaff38000 1 month ago
Shakira ne vole rien du tout, elle aime la chanson, elle la chante... Et en plusça fait plaisir au français!
C'est la force (et le revers) d'une chanson mythique, elle échappe à son créateur... Les tchèques étaient déjà convaincus que c'était une chanson tchèque alors que c'est français!
Bocanegra74 1 month ago 2
Maybe is name Lenka Filipová more important then Shakira at this song. If you dont know that guys, Mr.Cabrel composed this song for Filipová when she did study in France.
hugejoint 1 month ago
Cette chanson me provoque toujours des frissons, une envie incontrôlable de la chanter.
TheEissner 1 month ago
Bon il faut arrêter avec Shakira par ci, Shakira par là. Ok elle a repris la chanson de Francis et alors. Je trouve les deux versions très bien. Je suis tout à fait d'accord avec orgulho. Shakira propose une version plus jeun's de cette chanson magnifique. Ces deux versions sont excellentes.
DespendoFR 1 month ago
Moi je trouve que Shakira la chante bien et puis l'écouter chanter par une femme sa donne du piquant à cette jolie musique. Je voulais aussi ajouter que tous ceux qui disent que ceux qui connaissent pas Francis Cabrel n'ont aucune culture! A ces gens là j'ai envie de leur dire "et toi tu connais les chanteurs de tes arrière grands-parents? Non?! Et bien tu n'a aucune culture!!" C'était un coup de gueule à ceux qui écrivent des commentaires sans réflechir :)
wackrey1 1 month ago 2
@truganjamanmadeinbe il a revendu les droits d'auteur de la chanson et c'est tout. et puis c'est même pas le problème de l'argent. je n'aime pas la reprise pour la simple et bonne raison qu'elle la complètent massacré. elle n'est pas jolie et en plus Cabrel la chante dix fois mieux. Shakira n'a pas su donner la même magie de cette chanson que Cabrel
LILINE243 1 month ago
Elle a rien fait connaître du tout sauf le fait qu'elle aurait pas dû la chanter car elle le fait très mal on touche pas a des classiques comme ça et surtout a des artistes comme cabrel,brel,aznavour ... ils sont inégalable et truganja apprends à connaître la musique à dire elle gagne plus de tunes que cabrel tu rêves coco juste cette chanson c'est des millions de vente à travers le monde
kirikoukou75 1 month ago 2
Shakira a peu-être fait une belle reprise de cette chanson. mais n'allez pas croire que cela va permettre aux jeunes de découvrir Cabrel. au contraire, ce qu'il risque de ce passer, c'est que les jeunes vont croire que c'est Shakira qui a écrit cette chanson alors que pas du tout. elle s'est juste approprié un travail qui n'est pas le sien et en récupérant les sous et ça je ne trouve pasça juste.
LILINE243 1 month ago
@LILINE243 Plus ShaSha gagne de thune plus Francis en gagnera aussi...
truganjamanmadeinbe 1 month ago
@LILINE243 Et alors?!!! Ca permet de de faire vivre de belles chansons au fil des années.Je pense qu'elle n'a pas fait ça pour les sous,en gros elle est pas obligée,elle est déjà riche et connue mondialement!Pas besoin de reprendre Cabrel pour se faire des sous comme tu dis.Merci shakira,c'est une amie et toi liline tu es une "hainemie" Vive la chanson française,espagnole et Shakira bises
ludosurlenet 4 weeks ago
Pour moi, Shakira a rendu un "hommage" à Mr Cabrel. Elle a permit aussi à ceux qui ne le connaissait pas de pouvoir écouter cette oeuvre. Et j'espère que certains seront curieux de connaître aussi les autres chanson de ce monsieur, qui sont aussi magnifiques... Pour finir, je pense que Shakira l'a très bien interprété, mais rien ne vaut l'interprétation de celui qu'il l'a écrite.
Texty60 1 month ago
mais @metalix16, donne leur le temps et ils viendrons à sa rencontre! La culture se partage :)
charlesgerardlebel 1 month ago
J'peux pas concevoire que Shakira a reprise cette chanson. Beaucoup mieu par Cabrel.. ( c'est mon avis perso )
vincentgilson 1 month ago 3
this is a beautiful song!!!! :-)
MegaF93 1 month ago
pas mal mais shakira a la beauté en plus
bestococo 1 month ago