The Butterfly Lovers (Leung Juk) A Tsui Hark Film

[TheKOng2000]

hey wat is the name of the song

[4y4nQ]

full version please



[hoyinwong]

Thanks bee1vang for uploading this, and your other videos. I know some people like to pan this film, but I think it is touching, funny, charming, and moving. Charlie Young is wonderful in it. The music is outstanding -- I remember James Wong won a Hong Kong Film Award for best film score. Thanks to Tsui Hark for this great work

[BeautifulY0UnME]

Use to watch this movie over and over..love the story line and the music.

[MsNovember92]

hands down the best chinese movie ever!! none of the remakes can even compare to the original.

[normalsoverrated]

Great film, Charlie Young is superb.

[dokchompoo]

this movie is indeed a great movie. this is my fav. out of the three version.

[qsens]

I loved this movie. Does anyone know any website to download it legally (or not..) please!! Thank you.

[1kaykay1]

i find the girl pretty but too much white powder on her and sometimes they put too much makeup on her.. and sometimes they just don't at all.. makes her look like a real tomboy..

[siewlin92]

The song is call 梁祝

[ahRan38]

yep, i agree w/ you. this movie is one of the best movie i've ever seen. it's funny, romantic and i always cried at the end. I watch is movie over and over again..never get tired of it.

[thechengvang1983]

@ahRan38 the reason why you never get tired of it because you are a gay person. You had no life but watch movies.

[Houzay168]

@thechengvang1983 c'mon, control your demeanor at least. Name calling is something that belongs in primary school or kindergarten and is something we really should grow out of and leave behind ourselves.

[nita2527]

what name of this women?

[blade0817]

All, we are pleased to announce that we are in the process of developing a website for Tsui Hark, the site isn't done yet but the forum is open! Just type his name (TsuiHark) [dot] com and join us in the forum there, talk about your favorite Tsui Hark films! Hope to see you all there!

[tubbybeluga]

Every time I watch this movie, I still get goosebumps all over again. This is by far the best Butterfly Lover movie made.

[RunningTopMale]

Wish this movie would come out in blu-ray one day!!! I cry bucket everytime I watch this video clip...

[TrulyalwaseYours]

this is the best butterfly lover movie ever made..this one still puts the remake to shame

[TheNatMur]

电影梁祝主题曲 作词：黄沾 作曲：何占豪／陈钢 无言到面前 与君分杯水  心中有浓意 流出心底醉 不论冤或缘 莫说蝴蝶梦 还你此生此世 今生前世 双双飞过万事千山去 The Butterfly Lovers' Violin Concerto ( 梁祝小提琴协奏曲) is truly a beautiful Chinese music.......

[yangml]

Of all the Butterfly Lovers movies/dramas, I think this is the best version!!

[sherrythegreatest]

I remember this movie as a kid, it was so sad. :(

[Codename155025]

where can i get the song?

[ExtremeCrewForever]

Does anybody know the name of the theme song with the lyrics? Sounds jus like other Butter lover theme, but there was also one sing by a Chinese Man & a Woman too so plz help out somebody. It's also in the movie, but don't have it no more.

[nikititan]

i cried buckets watching this movie and till this day, it is my ultimate fav tear-jerker. No film has ever beat this, imo!

[alwayshlubkoj09]

my favorite scene...and the finale

[kr8tos1]

i loved this :'] so beautiful

[inten1978]

the most heart moving part of this movie was when her tears turn into blood, becos thers no more tears left in her eyes.. i mean i totally cried like hell....

[TheePajTAUB]

sighs!! i cried my heart out watching this whole movie.. A+++

[inten1978]

i know ... me too ... and my brothers who  were just coming from outside looking at me like .... whats up with u... lol..

[micaxiong]

i love this version og the butterfly lovers....everytime i wacth it...it makaes my tears come down my cheeks.....ohhhh..how romantic

[ancuo]

so sad T_T

[Kaowaii]

this is the very first movie I cried watching. LOL

[ColorMemories]

very very sad we have the hmong saying one.

[1lifeonelove1chance]

YEP* YEP*

I STILL LOVE IT!

[ColorMemories]

haha, yeah, stilla very good movie.

[rung3000]

does anyone know where to get the canto version?

[DjhYde07]

Does anyone know the song or who sings it at 2:25? thanks alot.

[KengKengMommy]

It's Nicky Wu who sung the song.

[Adelian]

If anyone have this on DVD and good quality I will buy it for 50$ US ^^.

[rohmanesta]

i have watched this movie twice in TV, they dubbed it into indonesian. the tittle was The Legend of Sam Pek Eng Tay, a chinese version of Romeo n Juliet I think. it's a really touching love story.

[rickiex]

right on! its actually called the " butterfly lovers" but its consider romeo and juliet

[P3RSONALANG3L]

i really love the song being played. does anybody happen to know the original singer of the song??

[KengKengMommy]

It's Nicky Wu the actual actor who played the lover boy in the film.

[DejHiavTxwv]

i have this is hmong version VHS

[classifieds103]

omfffggggg i wasted 3 days waiting for this movie to download but when i got it there were no english subtitles i wanted to cry!!!! i wanna see this movie so badly T_T. I tried renting it but nobody has it.... aaah

[jadasmiles]

san francisco's public library has it. u might want to check ur library too

[zacchew]

wat! you'll have it in the public library! way to go for america!

[inten1978]

this movie is one of my favs.. love the actors

[xLORDofDESTRUCTIONx]

wasn't the original audio in cantonese? anyway, awesome movie, but hard to find. thank god i got it DVD. Woot! :P

[matrixshaha]

i want the dvd plzzz

can i copy your dvd??

[a363361329]

pinyin: liang zhu

[Lisa8r]

Does anyone know where i can get pinyin of this song?? Im looking everywhere!!!

[stanislaw84]

baidu

[npaujbais]

beautiful translation. Thank you.

[bobacha]

this is not tsui hark's debut film.. he'd been making movies for years when he made this.

Anyways thanks for postin...love this movie so much

[MYangsta]

I love this story..I cried everytime I watch this

[philipQusa]

Yiang Shan Bo in Vietnamese Luong Son Ba= Yu Zhu Ying= Truc Anh Dai

[xeebra15]

No other movie can ever beat the Original Butterfly lovers. ;( sigh.. this is so sad..

though i haven't see the one with wu chun and charlenen yet. i hope it's as good. ;)

[jmoua]

Be prepared to be disappointed with the one with Wu Chun and Charlene Choi in it....

[alwayshlubkoj09]

yep...its sad that the new version is not as touching....this is the best version yet...i dont think anyone can beat it

[RunningTopMale]

Legend or not this movie, melody et cetera are so touching and beautiful. I am in my late 50s every time I re-watch and re-listen to this tears just gush down my face... Think this piece of music is so under-rated in the Western countries... And I am so proud to be a Chinese living in Canada...

[xiongrl]

@xeebra15 Yes I agree! I just saw the 2008 version with Wu Chun. It's not as sad as this version. This version made me cry my eyes out. And the song is more sad! And I want the song!

[FearlessHmomgGirl]

@xeebra15 I've seen all the versions. I will say this one is the best one of all. I guess it has a lot to do with chemistry too. they have the best chemistry.

[sisterdiggins]

I love everything I have ever seen by Tsui Hark , though he has directed over 80 films , of which I have only seen a fraction.

This was not his debut film however .

I think his first was in the early 80's.

Thanks for posting .

[moua2pao2vue]

does anyone know the name to the song that is playing in this part?

[hltsolo]

this is the best butterfly lover movie... hands down!

[iJsnful]

@hltsolo you saying this is a bad version?

[TofuDynasty]

This is an EXCELLENT FUCKING film. Been ages since I've seen this. This last song still give me tears. Charlie Young and Niki Wu at the time was real life couple. Tsui Hark couldn't of pick better casts for the roles. Charlie Young is a totally underrated actress. She is superb for this role from happy to sad as the mood in the runs from from light to dark in this film. Lots of symbolism like Buddhism and Confucianism. Oh and the music is breathtaking!!

[mcluva420]

can i have the chinese lyrics

[PeachTears]

I wanna watch Nicky wu's version, anyone know where can i watch it..? thanks alot

[integrals]

please answer my question below, anyone!!!!!

and the wu chun and charlene choi

version was so freaking sad!!!!!!!

i think it mad me turn emo.....

even though it was sort of like romeo

and juliet

[saschanoir]

i have just recently watched butterfly lovers with wu chun and charlene choi and i love it i know that some finds it boring or dissapointing but i loved it... it vas really a beatifull, sad and emotionel movie and i loved the chemistry between wu and charlenes. is it true that they acctually are popstars...?

i haven yet watched the original version yet but will of course do it

[maikor3]

i think this version follows the story more. i like wu chun and charlene though the story line was sort of off but they're a really cute couple! sad at the end i mean really sad. it is sort of like romeo and juliet. this film is very emotional

[integrals]

i have a question. in the wu chun and charlene choi version in the beginning the subtitles say that the butterfly lovers were just a part of a big story. the big story is that one virgin boy and one virgin girl fell in love in heaven ,got punished and were sent to earth to suffer for 10 lifetimes man jiangnu and her husband were the first life and the butterfly lovers were the second. What were the others and is the big story true? this has been bothering me ever since watching the movie.

[LadyYunaKikyo]

no this love story is original a story that pass people from people through generations of people in china. it is a story by it self not a part of a bigger story

[integrals]

so basically the director of the charlene choi

and wu chun version made the part about the virgin boy and girl up????

[LadyYunaKikyo]

back in those age they all are virgin becuase of the tridional thoughts

i mean they make the rule so strick

there is almost NO way guys and girls can have THAT kind of contact

[JNLauj]

i don't know about you but.....i believe that part of the story is true.....i think that's why there are so many different dramas and movies to that one story.....but that's just me......i think this is a true story based on 10 life times of punishment........and i want to see all 10 life times!!

[maovaj]

yeah i think there's three version so far

this one with nicky wu

one with peter ho

and one charlene...

[greenie07]

wow...i never knew that there was singing to the butterfly theme song....i thought that it was just instrument....

[anny81]

I saw this movie when I was little.. and I just loved it. It's like Romeo and Juliet, in chinese version..

[xbird12]

how is this movie different from the one that charlene and wuchun made...is it a of remake butterfly lovers or some sort of thing

[y04chs315]

this is one of the earliest films based on the original story. charlene and wuchun's is a wuxia version of the original story, as its chinese title (武侠梁祝) implies.

[kamsotenan]

hi I like this

what is the tittle of the other song

I mean, the song at the end credit

the same song that appears on the cave scene?

it seems like the lyric with 'ni' (niiiiiiiiii, wo ooooooo.............)

thanks. Where can I find that song?

Please

[mischte]

orny? hehe visit my profile for a good time 2

[mr2kevin]

i remember when my parent dubbed that movie in our studio called hmong studio..which was located in our store called oversea market in fresno cali....

[arxidcru]

i'm dying to watch a new butterfly lover's cast by wu chun and charlene choi..released in oct 9 2008. hope so there is not many changes will do.

[dogzilla81]

If you're hoping for not many changes, I advise you to look at the trailer for the new version.

There's a big big BIG difference. It's enough to put me off from wanting to watch it.

[bigfro6]

whatever

[yosuu]

the song is called the butterfly lovers violin concerto :) go to wikipedia and there is a nice article about this song

[masterifwizard]

hi there,do u know where Download the violin concerto of Butterfly lovers song?

i need find a song that got singer.

Thanks

[LuvShimChangMin]

omg...i loved this movie, oh so sad...do anyone has this song???...oh i loved this...thnk you so much

[bethlo31]

where can i get this movie--cannot find it on amazon or any where else?????HELP!!!!

beth

[newguy90]

Actually, "Die Ban" (aka "The Butterfly Murders")(1979), was his directorial debut. He had already spent a decade as a household name by the time "The Butterfly Lovers" was released.

[hagiaadrasteia]

Sharing a cup of tea with you...

stunning imagery and dramatic presence. It is too bad that I cannot understand Mandarin or I would certainly have to watch the whole film. Thank you for the translations. Is is available with undertitles?

[mchmonglauj]

upload this movie..thanks!! plz

[MokonaModoki4]

I have the hmong version =D

[Mzdianevang]

i like the animation one of this movie too!

[azngrl4ever]

oh well i've seen the later version.....

[krum2002]

wow...im in love with the music and i think i would love that movie, but i dont know its name. Could you please tell me the title? if you know it in spanish would be perfect!! Muchas Gracias ;)

[ordinarycaligurl]

luv this movie...its so sad...

[PWfans]

I have always been a fan of this movie and I even performed it at the university where I studied in. I am desperately looking the dvd of this movie with English subtitle. Anyone can help me, please? thank you. i hope it's in a reasonable price :-)

[singularityz5207]

i juz brought it 2day...but its vcd version

[PWfans]

REALLY???WOW!!!!

Can u please help me?

VCD is fine as long as it has English subtitle

[singularityz5207]

hm....where ya stayin?

[PWfans]

In Bali, Indonesia.

Is it possible?

[singularityz5207]

quite possible coz i might plan goin to bali in few more mths...might in may

[mouapa06]

This part is so sad and touching. Always brought tears to my eyes everytime i watch it. More tears started coming when the music/song came on and when the song get to the part where it say something like we're be butterfly holding hands flying over the mountains...sniff.sniff.sniff.

[drmcbride]

xie xie ni, I can now die & go to Heaven

[xuhenryca]

how is it like up there?

[Icha74]

Love it! Thanks a lot! Saw it again last night for the first time after a long hyatus. And I also recorded the translation from the movie, about the same with yours.

Gosh, Nicky Wu and Charlie Yeung were a great pair eh? Nicky's voice is so sexy as well!

[Icha74]

By the way, Bee1Vang, can you provide the pinyin of the lyrics? I wanna sing together with - ehm - Nicky... Thanks!

[coeurcourage]

the lyrics is: wu yan dao mian qian, yu jun fen bei shui, qing zhong you nong yi, liu chu xin di zui, bu lun yuan huo yuan, mo shuo hu die meng, huan ni ci sheng ci shi, jin shi qian shi, shuang shuang fei guo wan shi qian sheng qu. (repeat all)

[Icha74]

Thank you, thank you, thank you!!! Merci bien!

[starseedL]

The voice of Leung is not Nicky's ,

but Nicky's voice is sexy :)

[ikbeninbalans01]

Beautiful

[Kagura785]

Please upload the last part! This funeral is suppose to get really tragic when the entire landscape and the tomb collapse and the girl went in with it, and the family servants weeps with her (please upload that part)!!

[zaoie03]

i love the hmong translation, so sweet and cute!!!!

[KIDHACKER01]

this is one good movie it has been so long since ive seen it

[lakorns]

This is one great Chinese Classic movie. Love Nicki Wu!

[kevinluryaj]

this is a very lovely movie and very sad as well

[7thprincess]

i got all teary-eyed..i'm gonna watch this on crunchyroll

[chinswa]

i love it!

[xiaoxiaopiyo]

can any1 put this show up here thank

[Rainsb123]

aw this totally brings back memories, i remember watching this as a little kid :) thanks for uploading~

[Khanggurl]

is peter ho the gay guy?

[chinswa]

nah..this is the old version..it's nicky wu that's the hero...peter ho don't really match being the hero no offense...

[CodyYaj]

ohhh this is my fav. movie (BEST CHINESE MOVIE). not just chinese, i mean.. every kind of movie i've seen....

[azngotback]

didnt the gave open up and she jumped in to him at the end? or is that from another movie ='( i miss this movie i want to see it again great movie!!!!!!!!!!!

[memoriesliveon]

this movie is super duper sad! i just got done watching it on crunchyroll! it left me in tears! T_T

[Coolio12345677]

The Hmong Chinese version is awesome! It's Hmong but also sounds Mandarin! lol

[Blhargg]

does anyone know who still sell a copy of this movie, i bought one online and it wont play, cant get money back, i need it in english translation though, if any one can help, willing to pay for a copy plzz. been looking for about 9 months now thanks

[sscc587]

Do you have the hmong translated one? Do they still sell this movie? I love it so much. Our was lost. I'm so mad.

[sscc587]

Oh my gohhhh!! I love love love love love love love love love love this movie. Thank you for putting it here. Haven't see it in years. Sadd movie. More please.

[SimpLeeme88]

Thanks for uploading..I love this movie..It's so darn sad

[tigcheru]

thank you so much for posting! I love this movie! I went through all of my parent's tapes looking for this movie and couldn't find it! now I want it on dvd. thanks for all the info you guys!

[1life1love]

is this movie really called the butterfly lovers?

[kimchicupnoodles]

their make up is really thick@@...

[lkboon]

her father forces her to put the make-up on because she looks horrible after crying for days! in fact her father wants everyone to wear make-up in the family..lol

[choaskingdivine]

man this movie is soo fucken old dud ehaha but it's a clasic haha wat can i say yeah i agree with u hmong dude3 and dude i have this shit in hmong too haha how gay is that

[KIDHACKER01]

man i have this movie in hmong and it is really sad... now to lover out there this is wat u call true love man so yea...

[maikhamluluxiong]

hea i was wondering if u noe the person who sang the song as she was burning the scroll thanks

[Bee1Vang]

Yeah his name is Nicky Wu...Though I don't think he can sing that well...

[Icha74]

Bee1Vang dear, with all due respect :-) it was truly Nicky who sang it. He sings well, and if you listen to his other songs (Good Bye My Friend and the Xiao Shi Yi Lang theme, e.g.), you will find that it was truly him who sang the Butterfly Lovers. I have the OST, thus I know. I just can't read Chinese characters...

[reinakathy]

the part where she wrote her name on his tomb is just soo sad... way too sad.

[kanonxwhppincreamXD]

I loved this movie, I remember I watched it when i was younger, I watched it in Cantonese, I'm not sure if that was the original tho.... I can't quite remember.

[tru0001]

What language is this?..... I can tell it's not Mandarin

[jackywong77777]

its taiwansese then but sound mandarin 2 me

[pumkin2bamboo]

what the heck, this is no doubt mandarin~ we need ppl who could actually listen here~ plus there's no language in this world called taiwanese~

[1life1love]

It's Mandarin.

[Defenderjx]

CAN ANYone TELL ME WATS THE DEAD GUY'S NAME. CUX IM LOOKIN FOR A MOVIE TAT HE'S IN IT?!!

[shaniemae]

he's name is nicky wu,hes quite a famous actor.hes married already.

[fairylong]

thnx

[mizanimation]

i saw the hmong version! i used to have it too! i love dis movie! the movie waz gona after i moved to a new house! dis movie is the best!

[mungnee]

tragic love story, thks 4 sharing this clip ;p

[C3C3P]

bullshit..pls stop sending that stupid, naive and annoying chain letter...get a life man

[wolfqueen]

omfg i swear this scene always gets to me!!!!! i love the song!!!

[inyxyooj]

T_T... one of my favorite... i use to watch this EVERYDAY AFTER SCHOOL from somewhere 1995-1997... T_T cry everytime... sad

[fooku81]

*SNIFF*SNIFF* I've been looking for this movie!

[RavenKIki]

nice video, really sad. can u upload the whole movie too. plzzzzzzzzz. im dying to watch it.

[yameelee]

love this movie and the song

[califazn08]

I have the lyrics in Mandarin (pinyin).

[H007EXH]

i love this movie too... My favorite of all time....a classic...

[underground00track]

An unforgettable classic! Thanks for the upload! A trajic tale of love written before Romeo and Juliet of Liang Shan Bo and Zhang Ying Tai. Tsui Hark is a very good directior, no?

[charmersfh]

dude my grandpa was one of the first to dub this movie in "hmong Chinese". I'm sure you have seen it..

[Bee1Vang]

I am pretty sure I have seen it too. And what did you mean...Hmong Chinese? You mean in their dialect or Hmong in America? Cause I have seen the HMong American dubbed one...I think? Sorry!

[lyinnah]

sorry for my ignorance but can u tell me pls, what is hmong - a chinese dialect?? N what's "hmong American"? N how do u pronounce "hmong" - sorry, but i'm really curious. Thks.