Lettre de démission de scientology -Paul Haggis mirror

[Rotulette]

(voir début de la traduction de la lettre à droite de la vidéo) ...Pendant 1 an et demi malgré les protestations, ma femme n'a pas parlé à ses parents et ils avaient un accès limité à leurs petits-enfants. Cétait une époque horrible.

Ce nest pas de l'histoire ancienne, Tommy.

[Rotulette]

Cétait il y a un an. Et vous pouvez rire de la question comme si c'était une blague? Vous pourriez déclarer publiquement que ça n'existe pas?Pour vous voir mentir si facilement, je me suis demandé: à propos de quoi dautre nous mentez-vous?

Quand j'ai lu les récents articles dans le St Petersburg Times, ils m'ont laissé stupéfait et horrifié. Ce n'étaient pas des déclarations faites par des "exclus" qui cherchent à nous salir. Ces accusations ont été faites par

[Rotulette]

dirigeants internationaux qui avaient consacré l'essentiel de leur vie à l'égl. Vous pouvez dire ce que vous voulez à leur sujet maintenant, ils ont été des défenseurs de l'égl. pdt 20ans!

Tommy, si une fraction seulement de ces accusations sont vraies nous parlons sérieusement d'indéfendables violations des droits humains et civils. Il est encore difficile pour moi dy croire. Mais de nombreux ex-dirigeants de haut niveau ont déclaré que ces choses étaient vraies, il est difficile

[Rotulette]

de croire au mensonge. Et qd je vous vois m'assurer que ces mensonges ne sont rien quune fourbe attaque sans fondement dun groupe d'employés mécontents, je crains de voir le même visage que dans le poste nier la politique de déconnexion. J'ai reconnu la voix qui s'indignait face à notre soutien à la Proposition 8, qui a promis de la corriger et n'a rien fait. J'ai lu attentivement ttes vos réfutations, j'ai regardé ttes les vidéos où on présente la position de l'église, j'ai écouté

[Rotulette]

tous vos arguments. Je voudrais pouvoir vous dire qu'ils sonnaient juste. Mais non. Je suis restée outragé et franchement plus quun peu stupide.Ça semble peu en comparaison, je fus vraiment inquiet de voir que vous fournissiez des des détails privés à la presse à part. de confessions pour embarrasser et discréditer les cadres sup. qui ont parlé. Un prêtre irait plutôt en prison que révéler les secrets du confessionnal peu importe le coût, pour lui-même ou son église.

[Rotulette]

avions ce genre d'intégrité mais à lévidence la norme dans cette égl. est nettement inférieure -le représentant des relations publiques peut révéler des secrets à la presse si la direction lestime justifié. Vous avez même publié des secrets du confessionnal dans Freedom Magazine - vous venez darrêter de les appeler comme tels, sans doute parce que vous saviez que les scientologues seraient horrifiés, sachant que vous brisez si facilement un serment sacré de confiance avec

[Rotulette]

vos paroissiens. Comment osez-vous utiliser des informations privées afin d'appeler quelqu'un "femme adultère"?

Vous avez pris les aveux les plus intimes dAmy Scobee au sujet de sa vie sexuelle et les livrez à la presse pour ensuite les étaler Je ne connais pas cette femme, mais peu importe ce qu'elle dit ou fait, c'est la femme qui a rejoint la Sea Org à 16 ans! Elle dirigeait l'ensemble du réseau Celebrity Center, et a été cadre sup de l'égl. pendant combien, 20 ans?

[Rotulette]

Vous voulez réfuter ses accusations faites-le, et faites-le dans les termes les plus fermes possible - mais ce genre d "assassinat" est inadmissible.

Donc je sais maintenant trop bien que vous pourriez voir là une attaque et utiliser des choses que j'ai avouées au cours de ces années pour salir mon nom. Eh bien heureusement, je ne me suis jamais considéré comme un modèle.

La grande majorité des scientologues que je connais sont de bonnes personnes réellement intéress

[Rotulette]

des conditions de vie sur cette planète et aider les autres.

Je crois que s'ils savaient ce que je sais maintenant eux aussi seraient horrifiés. Mais je sais combien il était facile pour moi de défendre notre organisme et de rejeter les critiques, sans vraiment rechercher ce qui avait été dit, je l'ai fait pendant 35 ans.

Après avoir écrit cette lettre, je sais que certains de mes amis ne voudront plus sassocier à moi, ou même travailler avec moi.

Je prendrai toujours

[Rotulette]

leurs appels, comme j'ai toujours pris les vôtres. Jarrive à la conclusion que je ne peux plus faire partie de ce groupe. J'ai eu à voir plus loin que votre refus de dénoncer lattitude homophobe de l'église, les actions indéfendables et l'inaction de ceux qui cautionnent ce comportement au sein de l'organisation.

Je nai honte que dune chose, cest davoir attendu si longtemps pour agir. Par cette lettre, je résilie mon adhésion à lÉglise de Scientologie.

Cordialement,

Paul Haggis. "