Hi No Hikari Sae Todokanai Kono Basho De Feat.Sugizo (SUBS)

[makeduballade]

he kinda reminds me of jack sparrow..

[kompokosnack]

i've just started listening to Miyavi recently but i became addicted to him. and yup, this is one of my favorite songs from him, along with 素晴らしきかな、この世界-WHAT A WONDERFUL WORLD, JPN PRIDE, "Aishiteru" Kara Hajimeyo. his playing guitar is just amazing! and his lyrics are meaningful, not like others just about only love, breaking up and stupid things. he's one of my favorite JPN artist now.

[chocopandabuffalo]

GOD I LOVE THIS SONGG!!!!!!

i love the great tempo changes!!!!

[nymmfa]

With translation i love this song even more!!:D

miayavi is awesome

[SlimHD95]

trista melodia :( :x frumoase versuri..dak stii japoneza

[andramg]

@SlimHD95 dupa un timp te obisnuiesti cu limba si poti aprecia muzica...iar traducerea in engleza ajuta

[scrappedroses]

0:25

sexiest thing ever

[chocopandabuffalo]

@scrappedroses

umm... correction.

0:00 - 5:33

sexiest thing ever.

[scrappedroses]

@chocopandabuffalo i'ld have to agree with that my friend

[vanessaXnintendo]

THANK you

ive been lookig for the trans. to this song for ages

:D

[scrappedroses]

.....no words can describe the effect of this song

[Antiziana]

miyavi is the best!!!!!!

[zizanaru]

Miyavi is a god !!!!!!!!

[TheRuuka02]

Could be better if Sugizo was in it, you can here "him" in the song, and dolphin sound at the beggining is his..

Both amazing and talented, wish more will come!

[Goddessneo8787x]

@TheRuuka02 : Look for the Guitar Battle Mixx of this PV, it actually shows Sugizo... (^_^)

[yuujelvampire]

...dolphin sound?

[chocopandabuffalo]

@yuujelvampire thats the sliding of his fingers in the neck of his guitar.

which is also a sign that someone is using an acoustic.

[BillieJean4all]

this song makes me cry... i love miyavi! he is the gretest artist ever!!

[ForbiddenTear]

I love this song so much <3 Probably my favourite from him, or one of them, at least xD

Thank you for subbing^^ I could understand a bit of it, but not enough XD

[personifyingowned]

np, np, that is what us Miyavi fans are for^.^

[nymmfa]

Beautiful song :D I just love Miyavi =^.^ =

[personifyingowned]

have you heard super hero yet?! It's so amazing and beautiful!^.^

[xXAngelzCrossXx]

He has pretty hands x]

[Miuzina]

He gonna be guud fatheer xDD i wanna be melody imma so jealose x3 but tha kid gonna be so cute THINK kid who LOOK little miyavi X33

MYV junior < 3

[unmei13]

This song is beautiful! Thank you for the translation.

[CRYPTfromCATACOMBZ]

iz thiz he or she? :D

[chilledxDmelon]

stupid question..

does HE look like a woman? I dont think so..

[CRYPTfromCATACOMBZ]

maybe ya lookin like he... Good biatch

[Cass0emoheart]

Public school has failed you.

[CRYPTfromCATACOMBZ]

really? disco gay china boy talkin about a shyt...

[Cass0emoheart]

Disco gay china boy? What the heck are you on? I'll be sure to never take any.

[CRYPTfromCATACOMBZ]

LOL WTF?! :D:D:D:D:D

[xvampxpixiex666]

I love him! <33333333333!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!

[xxCristycravexx]

Miyavi is one of the greatest.

Japanese music is so much better than american music to me.

All american music is the same.

And this is just so beautiful...

[corinnajune]

aaah, i so <3 him :0).... he seems so happy now, with a hot wife, and baby on the way... he's going to be a very cute dad :0)

[xChibiAkumax]

Wow his videos are motivationg me to work on my japanese again. ^_^

[vampiremay613]

I agree with FebruaryFace He is amazing and he'll be a great daddy. I love him so much, I'm in love with who he is, I could careless about him being famous. Yeah he has great music and a angelic voice... but above all he has my heart. I love you meevers. Good luck with melody.

[kimichi917]

Miyabi has grown up... wow

Great always

[FebruaryFace]

possibly my fave myv song..

i totally agree with GuacamoleKun, i didnt want to check out the english incase it was crap but it just made my love him even more, if that were possible. ^-^

check out miyavi being the responsible adult.. thats something i never thought i'd see

how perfect he is in everyway.. <3<3<3

[BillieJean4all]

so THATS what it means... thank you!!! "cries" beautifu song!!

[kimichi917]

Yes, THAT's what is means. From his looks and performance, especially the people who don't understand Japanese are more likely to think about him much less than he really is, but Miyabi is somewhat a lot more philosofical than foreign he or she thinks who he is.

[BillieJean4all]

yeah, after i saw this vid. ive been searching all over the web for translations for his other songs, HE IS GIFTED!

[Megumivk]

i love him ; ___; ♥

[Wolfboy2426]

Miyavi does it again! Another amazing song. Beautiful song as always.

[KotomiNashigate]

対象曲 4

kodoku na michi no ue de ima omou

tatoe jinsei ga itami ya kurushimi de dekiteta toshite mo

sore wo nuguu tame kimi to deatta no nara sore mo waruku nai sa

dakara mou sukoshi dake de ii kara

kono te wo hanasanaide ite kurenai ka

[KotomiNashigate]

対象曲 3

soshite kudaranai tsumaranai kachikan ya henken nante kaete yaru yo

imi no nai kachi no nai mudana yume nante nai tte koto misete miseru

sou kawarazu ni kaete iku no sa oretachi no mirai darou?

kono te de tsukandeku shika nai no sa

dore kurai kono saki arukeba ii n darou

dono kurai ima made aruite kita n darou

furikaette mo hirogaru kouya to hateshinaku tsudzuku michi ga aru dake

[KotomiNashigate]

対象曲 2

tada mae dake wo mitsumete

massugu ni tada yuragu koto naku tsukisusumu no sa

sou sureba itsuka wa ano kumo ni mo oitsukeru darou

owaranai kono nagai michinori no tsudzuku saki ni

tatoe moshi zetsubou shika nakatta toshite mo

sono mukou ni yume ya kibou ga

kireigoto demo ii kara aru to shinjitetai ne

michishirube wa nai kedo mou jibun de tsukureru kara

me tsumutta mama demo mimi o sumashite aruite ikeru sa

[Jr3ll]

translsation is a little off though good attempt..japanese is very abstract to translate into english

[GuacamoleKun]

I was always afraid to read the lyrics to his songs because I thought they wouldn't be as beautiful as they sound. But they're perfect

[ISayWhatIMean]

The only song I've ever cried over.

Very touching.

[321Asuka123]

This is the best song ever.

[MimiKaulitz101]

that was soo good..

MIYAVI ROCKS!! <3

[Iruth27]

honestly this is my favourite myv song, no offense but I can't rly find that many profound songs in his discography, if anybody can pls help? :)

[bakatbakat]

Oh I thought he is homeless,poor looks.おめー欧米か？

[dabedabe43]

BAKAt likes this,go away

[kitanachan]

Definitely one of my fave Myv songs. :)

[supermassive242]

ahh now i see

Sugizo has a version of this video

and

so does Miyavi

Mvy-kun is very artistic, i admire him as much as i do gackt <3

mostly for his free spirit.

[YukisFav]

Great Song *-* Miyavi is the best <3

[hamamoku]

Devils likes this band,go out from J

[kitanachan]

...Miyavi is a single artist, hon.

[dabedabe43]

外人はセンスがないな

[sleepyindecember]

one of my favorite-songs of miyavi <3<3

i SO would love to see miyavi live one day D:

<3<3

[Shippouh]

Muito linda a música!

uma das melhores!

[paranoic27]

i love this sng.!

one of best.

[Weirdomyke]

this is a fucking awesome song =]

[djsvchost]

best song of miyavi!!!

love it!

[startledbyhishuge]

Beautiful song

Beautiful Image

Beautiful words

Beautiful mind

[Klematis]

Thanks for upload this, I really like this song.

[mloez1990]

Miyavi <3333

Amstelveen, Holland 24'06'08 <333333333

First row right in front of Myv! =D

[nyves104]

Oh my god, you're so lucky! I wish I could get those kind of seats...

[mloez1990]

Haha, i was planning on sleeping in front of the venue, but the friend i was going with wasn't allowed to, so we were there at 6am xD

[yes i sleep in front of venues to stond on first row <333 xD]

[xhanthy]

OMFG!! at least you got to go :O

my parents wouldn't let me and the concert was in the middle of our vacation -_-'

next time i'm going XD don't care what my parents say

[xxBabz]

omg.. then i'm happy i have my parents.. my dad will drive me to another country if i wanna see him oO but that's only because it's myv xDD

but i love that song! omg : DD

[deutschisrock]

je suis sur que t'etait devant ton ordi à te dire " comment on dit québécoise en anglais T_T" " parle français tout les fans de miyavi ne t'en voudrons pas U_U

[deutschisrock]

I love this song , I am french

[MissAkatsuki1994]

I love this song too.

I am french too. xD

But I prefer say " québécoise "

[deutschisrock]

je suis sur que t'etait devant ton ordi à te dire " comment on dit québécoise en anglais T_T" " parle français tout les fans de miyavi ne t'en voudrons pas U_U

[amjw]

this is why i love miyavi <3

he never fails to disappoint me

[krazicrow]

his music is so amazing, I absolutely love this song. More people should have his outlook on life.

[tubbie121]

Such a scary MV, but Such a GOOD song

[kattsen]

i hate this song.. it makes me cry... but still i want to sisten to it..... .__.

[luciferinside]

His best song...

[EmoVampireVictoria]

Omg I Love him that is my hubby miyavi ill come back to japan soon just wait till.. well i dont kno just wait ill come to another 5 concerts okay

[discontented]

SUGIZO is helping with the music, 'tard. xD

[Nyuusen]

Gorgeous...just...ah...I love blasting this song with the base up high and making my house shake. <3

[flowerjojoPEACE2]

this song is so... amazing:)

thank you mivmiv

[Mikoyakun]

This is one of my favorite songs from MYV. He is totaly awsome!!!

[LokiTheMisfit]

I love the random change from a slow song to a fast song. Coming from a more hip hop oriented background I definitly have Appreciation for how he blends hip hop elements with his unique rock style. He's a genius, and his lyrics are beautiful.

[angeldiedinmydreams]

[heart] MIYAVI is soo peculiar ..!

He is daemon!

[Kurisublack]

Miyavi is the only known to me artist who got through all the music styles. Maybe without techno :]

[Mikoyakun]

It's one of the reasons i love him so much!^-^

[DMNKK]

@ ryuukatamura; yeah, the first part from the beginning to 2:00 is kindof.. not miyavi-ish, a little depressive. that's what i think...

[ryuukatamura]

hahaha unlike a lot of other people I like it better after the song speeds up XD

[StarryxNightskies]

I agree with you! So at least you're not the only one! :]

[JanaManga]

<3<3<3

[poodlestyle33]

Awesome song and video..but honestly I like it better up until the beat gets faster.

It's still a good song and video,I just like it better at first.

[waYnExxi5land]

I love this song...But without Kabki boiz would be better...IMO >.> sorry to say so~

[poodlestyle33]

Yeah I would have to agree..but it still is a great song.I still love it. :)

[lauricisakura]

He's so damn cool..with that hat and stuff,

he's gettin' better and better at all he's doing

love this song and Myv <3

[retardedaznanime13]

whoah i like this song....

especially the middle part...

^_^ miyavi is so MIYAVI..

[musikluver]

does he write his own lyrics?

[musikluver]

isnt htat rapper guy from his what a wonderful world vid???

dis song rox!!!!!!! :D

[s0erd]

Yeah it´s the guys from Kabuki Boiz!

[Sukoshidake]

I heard this song at a Sushi Bar today and thought it was amazing. I was looking for it everywhere.. so glad I found it ^^.

Miyavi is amazing, beautiful and incredibly talented..=]

[LadySakura15]

This is my first time listening to this song and i reaally LOVE it! Miyavi ROCKS!!

[HicchanNino]

Sorry, but... the name of this song is 'Hi no hikari sae todokanai basho de', not 'Hi no hikari sae todokanai KONO basho de'

After all, I love this song, is really touching... and I love miyavi too, obviously

[ananashenricot]

<3<3

[MyChan]

I just LOVE the first part of the song.

It makes me crying T.T

[apaturairis]

wow thank you so much for the translation!!

love this song!!!! <3<3

<3 Miyavi!!

[TenchuUchiha]

immpressive song by a unique artist. check out miyavi samurai sessions; it gives you a real feel for miyavi's guitar skills.

[yunalterego]

I simply love this song

I liked it a lot the first time I listened to it, even without knowing what do the lyrics mean

now I love more this song

:)

miyavi is amazing

I cant wait to see him

but I cant believe i'm gonaa see him in 2 weeks!

:O

[Mango149]

o.o I can´t close the computer, When I listen this..

[cw020288]

omg i damn freaking love this song!! =)

[twilightlink606]

this is my number 1 song from Miyavi,

it so rocks!!

[lself3]

knowing the lyrics makes me like the song even more, I'm so jealous of you that got to see him! Ahhh, i wish i could of gone!

[punkNdisordered]

I still can't believe I saw this man in concert.. @_@ *permanently mesmerized*

[FrigidSnow]

I want him to last forever, yea might sounds selfish but he's so amazing!!!Even though I will be his fan forever.

Sometimes I wonder if I'm dreaming cuz his beauty and voice is just heaven!

Miyavi is a God<3

[BeaBerryBell]

OmG i really luv ur cmt ^^

it's the same way i feel

just like OmG

he can't be human he's so amazing *_*

[killurfacesteff]

I very much agree ^ - ^

[tokiohotelchik]

ahh, this song gives me goosebumps!

I can't wait to see him in london! eee

Im so looking forward to this song <3333

[alecksandir]

i hope he comes to canada soon T_T

[superbakaninjafish]

he's so moving

[repsycle]

where the hell is sugizo?

[Dreaminginthestars]

So what if he is? (not that I think he is) He still rocks!

~Dreaminginthestars

[gomigurl06]

he's not gay. he used to have a girlfriend.

[soo313]

fuckoff.

damnyou.

[kogumeru]

great video, thanks for posting it! :D

he's coming to Brazil May 23th and I won't be able to see him, DAMN IT. ç_ç

[crazyoveranime]

this is a beautiful song.

oh and i've always been inlove with his little breathing parts too.

:)

[Yuli4592]

does anyone know where to find this song.. i want to download it.. its just soo hard to find..

[HolmanMontse89]

i have the song, if you want it ^^

[madhatter191]

this song rocks!!!

i hope miyavi will play it when he comes to germany *___*

[lostview]

miyavi wins! xD

the song/clip is very gorgeous^^ and I'm going to see myv live in two months!!! *squeee*

[crunchXtwix]

lucky butt -_-"

im SO CLOSE to his concert in anaheim. and it's on my birthday too. BUT MY MOM WON'T LET ME GO... >:O

[lostview]

oh I'm so sorry for you... I wish you can someday go to one of his lives^^

[Animekrazy201]

OMG he is so hot, i love his lil breathy parts on this songs, makes him so much hotter. eeee.

man i wish i were that lil girl, being held by meaves

[jmsalex239]

sex <3

[BlackYoshiki09]

XDDDD @W@ i love him

[yesolde]

Man I live so close to San Francisco and I was hoping to go but before I knew it it was sold out. It was such a bummer. ;_;

[H3lianthus]

DAAAAAMN I love his muzic , he's so gorgeous , but my country SUCKS su I'm unable to see his concert ever T_T , i feel like so depresed of thease thoughts *_*

[freud82]

This song would be so awesome without the background rapper that Miyavi seems to integrate into all his work from now on. I'm getting kind of sick off all the rap influence that gets into Jrock these days... its ruining everything for me. But i guess that the vast majority of listeners like it this way. I'm glad for those who likes it btw... its just not my thing at all... Cheers !

[Issuchan]

Miyavi is hot 01:24. Love this song <3

[miumaux]

Miyavi is my favourite artist ever!

[crazyoveranime]

beautiful just beautiful i love the sound and HIM!

[insaneCHILD00]

WAHAHAH IM SEEING HIM ON MAY 16666

WAAHHHH! im soooo excited

<33 love this song

[Indami]

i'm looking forward to his concert in cologne (21st june) =) Last year i saw him in bonn @ animagic on his first european concert =)

he is such a handsome man~ and his music is so great **

[miniMiyavi90]

either way it was a beautiful translation, for a beautiful song of a beautiful man... (=c) *tear

[GazeRockReita]

He'll be in sweden in July ^^

This song is beutiful <333 Love Miyavi <3

[ThePulseOfPain]

And im comeing to see him!! <33

[MashimaroNamida]

Me too!! 8D <33

[akuma11424]

=D I love your translation!

But I see a lot of grammatical errors.

It looks like you were really technical in your translation, using exact translations.

Try moving it around a bit. =D When I translate, I've learned that it's easier for others to understand it if you re-arrange the sentence, it doesn't mean you have to change the meaning or the actual translation, just kind of shape it to fit the English language a bit more.

Good job either way

[troublesome67]

Thanks for the translation! I can't wait till May, I'm flying to San Francisco from Pennslyvania to see him live! XD

[troublesome67]

Thanks for the translation! I can't wait till May, I'm flying to San Francisco from Pennslyvania to see him live! XD

[shawnman2]

it is cool but i am sorry but it took me a wile to figur out it was a guy

[xoxoaznshortiee]

omg i lovee this song soooo much! for the people who think his new style is crappy, well here you go. he made this new single with the kavki boiz rockkkk!!! this is an awesome song! hes my hero. :) loveeee miyavi!

[Daedoichi]

OPuahhh ^^

THX for the Lyrics translation^^