Birthday - Icelandic Version

[Naemur]

Where can we find the lyric in icelandic please ? :)

[dedsod]

classic tune

[Ulvenska]

I love this film clip. I like her funny dancing, especially the , ah... choreography (?) at the end :)

[koifka]

i think that was sign language..?o well still cool song and shes cute:)

[Vilmenhart]

Altaf þegar ég lít á túnglið finnst mér ég ekki vera að líta á fidlilega einsleitan flöt því það eru óreglulegir dekkri blettir á honum. Hvað veldur þessu eiginlega?

[steinaroli]

all time favorite setning..

Skrúbbar hrossaflugur og klemmir þær á snúru...

frábært lag...

[blattopal]

sú kann að fokking öskra. hahah hun sökkar enthá

[olikorri]

amerika,ísland,sviss,portugal.­..ohh sorry....mér leiddist svo mikið að ég þurfti að gera eithvað.ps:wtf!

[Daniprcanj]

She cant dance at all bless her...she is still cute and I love her music. :)

[Grant0610]

It does not matter which language she sings it in it is still an amzing song. Probably more meaningful in her natural tongue.

GREAT posting!

[freyjainiceland9]

þetta er svo flott!!! hvar fekkstu það????

[Bellausus]

Dear Fabinpunkinola, thank you soooo much for giving the Icelandic interpretation of this song! You are the best!!!

[Fabipunkinola]

Takk fyrir! Thank you!

[lolari]

shit!!! hún syngur textann svo óskýrt að það er eins og hún sé að syngja Kínversku eða eikkað!

[Benzi75]

i like this version better. she looks cute as well.

[Fabipunkinola]

Icelandic Lyrics part 3 Í dag er afmæli þau sjúga vindla Hann ber blómakeðju Og hann saumar fugl í nærbuxurnar hennar Ohhh... þau sjúga vindla... þau liggja í baðkari... í dag er hennar dagur... Tam, tam, tam-a-tam-a-tam

[Fabipunkinola]

Part 2 icelandic version Hún á einn vin, hann býr í næsta húsi þau eru að hlusta á veðrið Hann veit hvað margar freknur hún er með Hún klórar í skeggið hans Hún mála þungar bækur Og límir þær saman Hún sá stóran borða Hann sveif niður himininn Hún snerti hann! Ohhh...

[Fabipunkinola]

That was an accident lol I ment part 3 lyrics Í dag er afmæli þau sjúga vindla Hann ber blómakeðju Og hann saumar fugl í nærbuxurnar hennar Ohhh... þau sjúga vindla... þau liggja í baðkari... í dag er hennar dagur... Tam, tam, tam-a-tam-a-tam

[Fabipunkinola]

Part 2 icelandic lyrics Hún á einn vin, hann býr í næsta húsi þau eru að hlusta á veðrið Hann veit hvað margar freknur hún er með Hún klórar í skeggið hans Hún mála þungar bækur Og límir þær saman Hún sá stóran borða Hann sveif niður himininn Hún snerti hann! Ohhh...

[Fabipunkinola]

I love this song but they lyrics are really creepy.. even in icelandic. Icelandic version Hún á heima í húsinu þarna þar heim fyrir utan Grabblar í mold með fingrunum Og munninum, hún er fimm ára þræðir orma upp á bönd Geymir köngulær í vasanum Safnar fluguvængjum í krús Skrúbbar hrossaflugur Og klemmir þær á snúru Ohhh...

[jpd66]

Great Gods, Bjork is the absolute lust muffin of the ages in this video. This song is way better in Icelandic, thanks for posting.

[mrbonaparte]

sweet

[gravisan]

hey thanks for posting this, i don't agree with some of the other comments, the english version is just as good as this one.

=)

[sedg]

yes, thank you for posting this!

i remember first seeing it on the little alt. music show called SNUB.

I learned of sugarcubes and the motorcycle boy that night. i have it on VHS somewhere...

and yes, the icelandic version is better, the choral part (o-o-o-o-o) is by far better - she put much more heart into it.

sedg

[albion3000]

i remember seeing this on Night Network as a 17 year old, when britain finally stayed up late. Instantly in love with this song and with Bjork. Much prefer this Icelandic version. Much thanks for posting. Haven't seen this in almost 20 years. 20 YEARS!!. fUCK I'M OLD.

[spaldingpie]

Can remember this being shown on TV AM UK's breakfast TV at the time when they usually showed cheesy 80's pop. The look on the presenters faces afterwards was priceless.

[U2RULZ]

awesome vid! she is sooooo damn cute!

[guy18]

I LOVE THIS SONG!! Their best song!

[Treggy1000]

wow i been looking for this vid for soooooo long! thanks for posting this I love sykurmoalnir forever

[TheRealJadeSpade]

Wow that was so weird! Not like any other Sugarcubes video.