Melina Kana - Na valo ta metaxota

[bagelos20]

me auto to tragoudi taxideuw se oneira fwties

[xrysaxtida]

ευχομαι να εισαι πολυ πολυ καλα....να προσεχεις κ να γυρισεις πισω γρηγορα...μηπως να ερθωω κ εγω εκει?

[giannis671000]

καλό βράδυ μωρό μου..........

[captaPetros]

Τι είναι αυτή η ζωή ρε παιδιά. 1992 βγήκε αυτή η τραγουδάρα και την ακούω στον Ερωτικό σα να βγήκε τώρα. Πώς περνάνε τα χρόνια έτσι ρε γ@μώτο... 20 χρόνια μου φαίνονται σα μια αναπνοή ώρες ώρες... Η ζωή είναι μικρή για να μιζεριάζουμε και να κρατάμε κακίες φίλοι μου, χαμογελάστε όσο πιο πολύ μπορείτε και αποφύγετε να στενοχωράτε άλλους ανθρώπους...

[el376]

poios mporei na kanei dislike stin Kana?! i Vandi k i Vissi? k an nai ti douleia exoun na akoun tetoia aristourgimata edw mesa?

[toronto85]

when will it reach classic status ? when some asshole on t.v. or in a magazine says it? this has been a classic from the day it came out. MALAMAS IS CLASSIC.

[plasticpunch]

καλα ρε μεγαλε τον τιτλο στα greeklish επρεπε να τον γραψεις;

[el376]

@plasticpunch mporei na zei ekswteriko (opws egw) k na exei kanei egkatastasi ypologisti sta agglika wste se ''w mi gennitw'' vlavi tou na mporei na tous ton dwsei na ton ftiaksoun..? xxxx

[jglll]

wonderful song!!!

i really enjoy melina's voice!

jg from france

[NotiVor]

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ..!

ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ Η ΜΕΛΙΝΑ ΚΑΝΑ..! ®™

[aestak1]

ton pono mas den ton leme se kanenan giati den mporoume na ton ekfrasoume me logia,,,

[Audiodiver]

allmost ? ....

[IILTS]

na mperdeyto me tous ergates,,na po ton pono mou stis gates..

[AdrianBandic]

e3airetiko kommati =)

[pauldaman100]

fovero!!!! yperoxo!!

[MrAlienbeing]

This song is "I'm going to wear a silk dress". Esta cancion se llama " Llevare un vestido de seda". She has a fantastic voice! Ella tiene una voz mas estupendo!

[spiritof1941]

@barbarawow

I only know the title in German and French.

"Seidenes werde ich tragen"

"Je porterai de la Soie"

Something like "I'll wear Silk".

The CD is available at Network with the number

7 85965 10282 1

Her sister Lizeta Kalimeri is also a great singer.

Regards

Spirit

[marioula91]

ti yperoxo kommati... ki auti i fwni pou to ypiretei... monadikh...

[SuperVassia]

SWKRATHHH EISAI MEGALOS!!!

[Zonr45]

απ' ότι κατάλαβα μετέφρασαν τους στοίχους στα Ισπανικά....

[staandnina]

xaxa

[erikahuri]

Mi asma y mi ronquera

de las radios del mundo

con un bote inundandose y con nauseas

yo voy con los piratas tambien bis (1)

Saludos de Marina y Erika desde Atenas

[erikahuri]

Vestire de seda en el viento

En frente de las fabricas y junto al a basura

Me mezclare con los trabajadores

Voy a contarles sobre mi dolor a los gatos

En el horno del asa castañas

Te transformaras en cenizas, satan

Esta haciendo briza y me gusta...

Si puedo resistirlo me sentare en algun lugar

El amor camina con un baston

Y muere caminando rapido con mi zapatos de tacon

[svounia]

por partes aqui la cancion

¨Dias pesados, con lluvia espesa

Pastillas y botellas

No voy a buscar hospitalizarme

En cines y libros

Vaciare el cenicero

Y esta charqueta oscura tuya

La tirare por el balcon

Para que encuentre a alguein que tenga frio, y yo...

[svounia]

Bueno una griega y una peruana que reside en Grecia leyo sus comentarios y como tambien les gusta esta cancion han tratado de traducirla. Tomen en cuneta que como si fuera un poema hecho cancion ok.

[Ukaaycan]

ay esta canción me hace sentir tanto, me gustaría saber que dice...

[chicocool7]

Oh por fin alguien más que habla español y le gusta la musica griega! A mi tambien me encantaria saber, a ver si algun ciudadano (a) griego(a) que sabe hablar español lea nuestros comentarios y nos alcanze una traduccion.

[petaloudos200]

telio!!!

[styxonawaits]

one of best I've ever heard.

[pilotikos]

geia sou sokrati!

[kokorikoae]

apla mia MEGALH mousikh sunanthsh.anamenomeno apotelesma....

[Netuser1]

ωραίο

[Porfyrh]

na valw ta meta3wta kai na fysaei,

sta ergostasia mprosta kai sta skoupidia plai,

na mperdeytw me tous ergates,

na pw ton pono mou stis gates..

an lavete yp'opsin sas oti zw sthn sindo,kai oti latreyw tis gates..

san na perigrafei ena kommati ths zwhs mou,

isws kai olwn esas..

</3

[Geonyx]

GLorious Gorgeous Superbious ! fantasticlisious!!!  and all the relatives!

[pkelmanlis]

κ΄άλλη εκτέλεση:απο την Ελλη Πασπαλά,που είναι

και η καλύτερη,(στο συγκεκριμμένο τραγούδι)αλλά και η Μελίνα είναι κορυφή !!

[Aleksis022]

Theous and all the Gods !!! Beautiful...., everything.

[stajyersadist]

:S this song really anti- psicology

its make really feel lonely

Greeting

take care neighbours

[MariaSkapoulli]

παρακαλώ μην μεταφράζετε, αυτοί οι στοίχοι δεν μεταφράζονται σε άλλη γλώσσα, είναι γραμμένοι μόνο για ελληνόφωνους μην πω μόνο για έλληνικές ψυχές

[JimmyTheGreek2000]

Να βάλω τα μεταξωτά - Na valo ta metaxota

(To wear the silk dress)

Στίχοι: Γιάννης Τσατσόπουλος

Μουσική: Σωκράτης Μάλαμας

Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά

Άλλες ερμηνείες: Χριστίνα Μαραγκόζη

Άλλες ερμηνείες: Χαρούλα Αλεξίου & Σωκράτης Μάλαμας

Greek lyrics on request!

[Zaz999999999]

Fovero!!!!!!!!!!!!!!!!!

[syghrono2007]

Sokrati otan les na grapseis grafeis!Tous dromous omws giati tous evgales kalo moy paidi?

[metanastis13]

na rotiso ti ennoeis me tin erotisi sou???

[Zouroufex]

8eiko tragoudi

[trnula]

omorfotato tragoudi...

[geodemetri]

Beautiful song.

[8RYLENA7]

anatrixila

[anemona3000]

τι ωραίο τραγούδι!

[Stellaruggente1980]

Anche in Italia sappiamo apprezzare la musica greca. W La grecia! W l'Ellade! Melina Kana ha una voce stupenda! Un saluto dall'Italia, cugina minore della Grecia.

[bebop54]

" una facia ..una raza" .........saluti' tutti !

italiani da grecia!

[andrikopoulosdim]

@Stellaruggente1980 un abbraccio per i nostri amici italiani!! Grandiosi italiani!!

[dani8181]

an kai i melina mou aresei poly protimw ti ligotero gnwsti ektelesi tis marias louka..

ply kali douleia se opoion anevase to video! euxaristoume ;-)

[ApollonasKalamarias]

Δεν έχω λόγια γι' αυτό το ανεπανάληπτο τραγούδι!

[litsak]

popo o malamas einai autos pou paizei mpaglama!k oi duo einai uperoxoi!

[Demon33666]

mu aresei para polu...einai fovero....exw paei kai sto kedro pu tragudaei!!!

[Messerschmitt73]

Akoma kai gw pou den akouw ellinika exw na pw oti i melina einai anamesa stous 20-30 kalitexnes (pou borw na skeftw proxeira) pou einai se allo epipedo kai exoun mia poiotita allis klasews. Bravo melina

[arisgreece26]

alithina,i gynaika einai tromeri.makari na eixame perissoterous tetoious kallitexnes.Evlepe stin kratiki mia synentefksi tis.Einai apistefta morfomeni.

[s5145284]

thanks for the song!

[rinas13]

I ll try translate chorus to english...

To wear the silkcloths and wind arround me

in front of the factories, next to the rubbish

to blend in with the workers , tell about my pain to the cats

and in the "kitchen" of chestnuts seller

burn to ashes, Satan.

(i think that i am wrong but these words are really dificult to translate with the right meaning in English... :( )

[SoniaSTH]

this is my favorite MK song - i only wish i had enough Greek to understand the words, since the lyrics for greek songs are usually so hard to find - translations, I mean. But the feeling is awesome anyway

[fragoulas]

exactly thats what i think! when i play it to my foreign friends. the music is incredible. You should listen to Thanasi Papakonstantinou as well though.

[SoniaSTH]

Thanks, I didn't know about him, but I'll check out.

[irakleiotissa]

Yperoxo tragoudi!!

[aGREEKos]

panemorfo kai agapimeno.

[SIMISPARHT]

One of the best greek songs ever. You need a Greek heart to appreciate the lyrics the music the feeling of the song and her voice. For tasteful and very selective listeners only.

[moldvaitibor]

Alithia !

[BKPJ]

Completely talentless!!!!!

[Darkangel127]

You're either joking or you have no idea whatsoever of Greek music! This is talent at its best!

[aGREEKos]

ok BKPJ...listen to american music and stay in cook islands!

[sanc2007]

Really strange world in which we are living :-) So many people with damaged minds and understandings. They are VERY far from recognizing a beauty when they meet. BKPJ and similar ones, you should start to think about the meaning of your existence on this world, the world which is only complete with all it's past. Maybe, just maybe it's not too late for you :-)

[Nyxtolouloudo]

BKPJ this is just your opinion not a fact a fact.

[rinas13]

lol...i think you listen rnb and hip hop,you are 12 years old and you have not any music knowlege...

[butterflyX0]

na po ton pono mou stis gates........(sto max,to gati mou).yperoho tragoudi!!!

[pakou1953]

To kalitero tis Melina

[ifixment8]

tragoudara...

[exiledbywill]

Polu agaphmeno tragoudi!