Kontroll Csoport The House of Fear A félelem háza

[gorgeous800]

Hát a műfordító nem bírta túl jól az angol nyelvet, az rendben van, de konkrétan átkölteni a szöveget, azt miért kellett?

[TheKard17]

idióta szöveg? Tudod miről szol egyáltalán? És hogy mikor írták?

[mgmityu]

Kibaszott nagy!!!!

[kemdom]

nem "ő érzékeny", hanem "hőérzékeny". Tessék kijavítani.

[RockerApu]

Jó zene

Idióta szöveg

Nagy kár

[kemdom]

RockerApu, hány éves vagy? Ez 30 fölött már egész jól érthető szöveg, sztem nem idióta.

[tulko]

Így van.

[Pofazovics]

@RockerApu Hogy ennek a számnak a halhatatlanok között a helye, abban legalább annyira benne van a szöveg, mint a zene. Sőt, a szöveg nélkül nem lenne az, ami. Miért, ennek a szövegnek mi az értelme, hogy: "Valahol egy sírhalom / Leszegényedett nagyon. / Szomorúan arra gondol / Hány embernek adott otthont fiatalon"? És lám, már benn van a panteonban.

[PANZERVIHUN]

Kibaszott nagy zene !

[easylistening77]

these guys need to come back to america and soon! i just saw them with dezerter at le poisson rouge and they were smokin'! they are all brilliant musicians and performers.

[nomidubidabi]

Some fixes in the English translation:

It was long time ago -> Everything was such a long time ago

crazy architects -> crazy engineers

they're gonna take you - they will take you

someone is quiet all night long -> someone is listening all night long (as in eavesdropping)

please don't let them beat her -> don't massrape him/her ten times in a row

don't tell what you are good for -> I don't know what good are you for

don't tell what can deeply harm you -> I don't know what can harm you

[morgencs]

Woow!! :)