Abertura Dragon Ball (Portugal)

[wollkstile]

Sou do Brasil e gostei dessa abertura de Portugal. Dragon Ball forever!

[OneBydayLessMondays]

digam o que disserem eu cresci a ouvir isto, por isso, para mim é a melhor de todas :3

só gostava de o apagar da minha memoria, para o ver outra vez sem saber o que vai acontecer xD

[otakunaider]

@rlour1 cara la a boca a versao brasileira e japonesa sao as melhores

[rlour1]

O melhor desenho animado alguma vez feito... A versão brasileira ta uma porcaria

[MiliHansen]

watch?v=efVk1OYQ5qk&feature=re­lated ^^

[matheuspantolfo]

a versão brasileira é muitooo melhor sem brincadeira so procurar no youtube

[theALEXtgs]

SIC RADICAL volta a passar animes a serio como dragon ball e one piece... sei que naruto e bom tal como bleach e isso mas va la!

[FabCORINTHIANS]

coitado dos portugueses nem tiveram uma versão baseada na original japonesa, isso aí ficou um lixo... os pobres coitados tiveram a infância desperdiçada

[theALEXtgs]

@FabCORINTHIANS Tas enganado... as nossas infâncias foram bem boas não foram como as vossas que acordavam de manha na favela para irem boscar moedinhas aos esgotos para depois irem tomar o pequeno almoço ao café e verem dragon ball e pokemôm (pokémon em portugues)

[matheuspantolfo]

@theALEXtgs ridiculo seu comentario

[SSpitz16]

Infancia *.*

[mends804]

"idial"? kkkkkkk

[MrFezaum]

credo, abertura brasileira não é das melhores, mas essa é ridícula

[PMazzuco]

º_º

[tomecuidadocara]

Música ridícula kkkk. Dá até vontade de rir! KKKKKKKKK

[MajinWalt]

6 pessoas sao brasileiros revoltados

[julioanai117]

o_O jajajaja lol es que en España y Portugal no pueden hacer algo bien que opening tan infantil

[MARTlNlTUBE]

@julioanai117 A ver si te informas antes de hablar. Este opening lo hicieron en Francia.

[julioanai117]

@MARTlNlTUBE cogieron este opening asi que siguen siendo mierda asi que te vas a la mierda.

[eunaogastoatoa]

Q musica mais infantil, aos 28 segundos fala power rangers do mal?

[MegaLeonilde]

@eunaogastoatoa deves de ter problemas de audição ele não fala de power rangers lol..e a musica e linda versao pt-pt e a melhor ;)

[Sabrina38596425ty]

Cara é a Xuxa que ta cantando??

[phfj]

KKKKKKKKKKKKKkkkkkk.....

Parece aquelas musiquinhas do Barney!

Ridículo.

O formato brasileiro é muito melhor, nem se compara.

[goenjibk]

cara,que musica BESTA do CARALHO !!!

[renat321]

potugada jumenta, por isso que o brasil é lixo que é hoje

[KamiSando]

(continuação) sem falar na abertura, meu deus (nada melhor do que abertura original, pois esta abertura "falsa" é um atentado ao trabalho que os japoneses têm para criar as aberturas fantásticas que desenham). Em Portugal, a nivel de series de anime, só gostei das músicas de Sailor Moon e Tenchi Muyo! (Boas vozes). Sayonara ;p

[KamiSando]

Pessoal, deixem-se de parvoíces e patriotismos estúpidos: eu sou português e, sinceramente, tenho carinho por estas aberturas portuguesas de portugal mas tenho que admitir que são uma bela merda! Então a do Dragon Ball Z nem se fala, que bosta! Só no Dragon Ball GT é que já se esforçaram um pouco mais, com um cantor melhor. Nesta abertura do Dragon Ball a tipa que canta parece que está enjoada e vai desmaiar a qualquer altura xD (continúa)

[MrRenanZX]

vei tambem sabe qual foi o problema dessa apresentação foi q eles traduziram outra musica,se eles tivessem traduzido a musica original em jap,igual o brasil feis,axo q ia ficar melhor,a do brasil foi traduzida do jap original e ficou muito melhor sincerante(sem ofensa)

[MrRenanZX]

so quero saber de uma coisa oq cristal tem a ver com dragon ball,eu num intendi

[ricardosanford]

que musiquinha ruim essa emm!

[MrTiagosuper]

@ricardosanford nope

[Hambrack]

Eu não cresci com o Dragon Ball original, pelo que gravo e vejo todos os episódios que agora dão na SIC Radical. Deste primeiro, em pequenino, só me lembro da cena em que o Tartaruga Genial (mascarado de Jackie Chun) desiste do combate com o Tien-Shin-Han.

[penpeq]

4 pessoas gostam de justin bieber

[theALEXtgs]

@penpeq 8*

[005pereira]

grande MEMORIA ANTIGO !!!!

OBRIGADO RECODAR !!!

[MrPtgold]

@AnimesPedroC

"O Dragon Ball começou a dar em portugal, na Sic, em 1987"

A Sic só existe desde 1992 xD

Dragon Ball estreou na Sic nos anos 90, 95/96 por ai..

Que nostalgia , saudades dos anos 90 , já não se fazem animações como dragonball.. hoje em dia é só bonecada ridícula.. mas enfim..

[MLulaby]

@MrPtgold Yap Dragon Ball estreou em 95 cá em PT :)

[AnimesPedroC]

@MrPtgold Pois eu sei, escusado será admitir o meu engano xD Não sei onde fui buscar o 87, mas li em qualquer lugar essa data, apesar d estar futilmente desacertada!!

Na verdade, o DBL foi e continuará a ser o sucesso do qual a Sic s poderá orgulhar perpetuamente. Portugal possui desditosos gostos televisivos, gostos esses q infelizmente consideram as novelas, concursos..., em vez d animes, por isso ñ conheces muitos com o msm sucesso , pq ñ tiveram o privilégio d serem transmitidos na TV!

[fabiration]

antigamente (anos 90) é que era!

[felipeROCKZ]

Mto bem feita a versão portuguesa, me lembra a época q o brasil tmbm fazia suas proprias aberturas, ja hoje, é só fazer uma lebra mal feita por cima da musica original e ta valendo.

[felipeROCKZ]

Mto bem feita a versão portuguesa, me lembra a época q o brasil tmbm fazia suas proprias aberturas, ja hoje, é só fazer uma lebra mal feita por cima da musica original e ta valendo.

[Caralho194]

@Poke00Master Eu não tenho nada contra os portugueses, ao contrário até os admiro. Eu, no caso disse que esta abertura é uma merda. Estava eu a procurar vídeos de aberturas de animes em português e deparei-me com alguns vídeos ruins, mas a maioria é boa. Não queria que tivestes a impressão errada sobre o meu comentário.

[redruy92]

:,)

[maiord18]

As openings de dragon ball em portugal sempre foram uma treta... olhem para a opening de DBZ, aquilo tem uma letra tão repetitiva e chata. No entanto, eu era (e talvez ainda seja xD) uma criança e decorava as letras todas e cantava as quando estava longe da tv e tudo. Agora que sou crescida vejo a qualidade inferior em comparação com o original (e mesmo de outros países) mas o factor nostálgico que estas openings oferecem faz com que acabe por carregar no botão Like e não no Dislike. :)

[AnimesPedroC]

O Dragon Ball começou a dar em portugal, na Sic, em 1987, se não me engano, é natural q a canção seja menos complexa ou tão boa quanto portugal consegue produzir na actualidade. No entanto, considero-a sem duvida melhor do q a da vesão brasileira, isto pq nasci com o Dragon Ball desde os meus 5 anos q me ocupo, todos os anos, a ver este anime. Contudo o Dragon Ball surgiu no Brasil em 1999, o q tinha mais primazia em produzir algo melhor! Pessoalmente acho esta, a melhor de qualquer outro país!

[MLulaby]

@AnimesPedroC O Dragon Ball estreou na sic em 95 xD

[Felipecgms]

nossa com aberturas tão simpáticas assim

acho q vou convencer a minha mãe à assistir

hellsing, berserk, elfen lied e hokuto no ken

quem ve essa musiquinha linda não tem a

mínima idéia do que é o anime

[MLulaby]

Digam o que disserem a abertura melhor melhor é a japonesa :D

Eles tem um gjeitão para fazer aquilo até fico parva :o

Paz pessoal ;D

[zmuz0006]

nao tenho nada contra con os brasilheiros pelo o contrario ate eles sao fixe

[thaishostin]

@zmuz0006 "brasilheiros" ??

brasileiros*

[CloudJ157]

omgs

brasileira e mto mais dahora principalmente a do sbt

[ruigomesxp]

...devem usar jogos do tipo xadrez etc para saber quem realmente eh melhor ou não! Ou entao olhar os premios nobel, por ai. Ficar aqui a mandar bocas uns para os outros só mostra o quanto fracos de inteligencia são. Em relação ás aberturas do Dragon Ball, esta de portugal esta fraca sim mas nós deixa nostalgia, talvez por isso o pessoal a defenda. Em relação ah aberta do GT eu pessoalmente acho a PT melhor que a BR sem duvida, até porque a BR nem tem nada a ver com DB, mas sim dança lol abraços

[ruigomesxp]

isto eh ridiculo pt vc br! e essas anedotas de pt burro eh tão estupido enfim! Normalmente as pessoas refletem nos outros aquilo que são. Acho tanta graça a isso, de verdade. Os brasucas é que nem sabem falar e nós é que somos os burros, ridiculo. Sem falar que se eu fosse ao brasil e começasse a fazer perguntas basicas seja la do que for, aposto que 90% da população não acertava em nenhuma. Enfim. Seja como for há e haver sempre escumalha em qualquer país mas se voces realemente querem competir

[skyfinish]

melhor abertura do dragon ball de sempre so isso

[TheBreadChorice]

No futebol o brasil é imbativel? Nota-se.

[sailorsun16us]

estas rivalidades realmente são estupidas mas são muito normais e não é só portugal x brasil que é semelhante à rivalidade eua x inglaterra ( também por causa da maneira de falar), tambem é normal entre portugal x espanha, e brasil x argentina (acho eu, pelo menos no futebol parecem ter alguma rivalidade)

[KlinsmannTA]

@sailorsun16us É, vc está certo! Nós brasileiros temos uma certa "richa" com os argentinos no futebol! É q eles pensam q são os melhores, mas o mundo todo sabe q no futebol o Brasil é imbatível!

;)

[KlinsmannTA]

Amo muito a língua portuguesa, adoro ela, uma das mais difíceis de serem escritas e faladas! Não sei pra que todas essas brigas!

Vamos parar com isso gente! Não podemos viver pacificamente? Brasileiros e portugueses?

[soydelaceleste]

@KlinsmannTA para mi no es dificil =P

[KlinsmannTA]

@soydelaceleste rsrsrs, espanhol (ou castelhano, sei lá) também é difícil e muito semelhante ao português. Para aprender espanhol eu também não tive grandes dificuldades...

[BulmaFuh]

sou tuga e acho que a versão portuguesa é melhor que a brasileira e nao........ nao é nada infantil

[Clearefoda]

É.... Realmente é bem radical.

[masterspark153]

Esta op dava um sono do caralho, acho que tou a começar a dormir.... zzzzz

[RadiantTheLight]

O Dragon Ball e Dragon Ball Z portugues está chaio de idiotices. Sou tuga, e acho que até algumas das pérolas têm piada, mas de vez em quando acabam por estragar momentos épicos...

[angussj2]

As letras das aberturas portuguesas são ridículas.Muito infantis

[cybertronization]

The French *Dragon Ball* theme song dubbed in Portuguese -- HOW CUTE! *smiles*

[CCbadboy90]

mas na altura disso havia SIC RADIKAL????

[suttaya]

muito fofa esta apresentação é que o termo é mesmo 'fofa'

[HYU5656]

nostalgia e mais nostalgia ;)

[reulior]

Eu sou brasileiro e não tenho nada contra português. Pelo contrário, eu sou contra essa idéia de que eles são todos burros, que só surgiu por causa de umas pequenas divergências no idioma. Claro, eu faço piadinha e tal, mas qual português não faz piada com brasileiro? De qualquer forma, quero logo deixar claro que eu não tenho preconceito nenhum.[2]

Ai ai as aberturas Japonesas são as melhores sem duvida u_ú

[MartaPoppie]

@reulior os portugueses não fazem piadas de brasileiros, não faz parte do reportório de piadas portuguesas que ao contrário de vocês que focam aqui o pessoal. as piadas portuguesas é mais prós alentejanos LOL.

mas eu não axo mal nenhum as vossas piadas, os tugas é que tem um sentido de inferioridade estúpido e ficam ofendidos por nada. não ligues!

é por isso que sou a favor do acordo ortográfico que para esses racistas todos ficarem caladinhos!

[reulior]

@MartaPoppie UASHUAH não sabia que nós brasileiros nao fazemos parte do repertório de piadas dos portugas , UHAUHAS fomos excluidos :(

Mas ultimamente as piadas sobre portugueses estão ficando meio esquecidas ... ultrapassadas ... acho qe daqui a um tempo nen nos brasileiros faremos mais piadas sobre portugueses ;)

O Acordo ortografico é uma ideia boa :)

Ficarei feliz se isso acabar com essas brgas bobas de portugueses com brasileiros e vice-versa , acho isso ridiculo '-'

[Anabelaah]

@reulior em Portugal ninguém troça dos Brasileiros, que idiotice, somos todos humanos. Aí o que fazem não sei, ma cá não existem piadas de brasileiros -.-

[reulior]

@Anabelaah Sim sim eu ja fiquei sabendo :)

O Brasil tambem esta parando com as piadas de portugueses , ja nao tem mais graça.

Emfim , viva a paz entre os povos \õ/

[Spyker619]

@Anabelaah Nao?

fogo, vives aonde?

[Spyker619]

@reulior eu sou contra essa idéia de que eles são todos burros

Como e que e possivel voces brasileiros burros como tudo terem ideia ke nos somos burros?!

PORRA!

[reulior]

@Spyker619 USAHUSAHASUH nao sei te responder '-'

Não sei de onde e nem quando surgiu essa coisa no Brasil que os Portugas são burros '-'

Emfim , virou "cultura" e ficou "famoso" , mas fique tranquilo , essas piadas de portugues ja estão velhas e ninguem usa mais. O povo brasileiro se conscientizou. Sim , acredite , nós brasileiros somos menos ignorantes do que  pode parecer XD

[Spyker619]

@reulior ^Quem diria xP

[KlinsmannTA]

@reulior Excelente elogio a nós brasileiros....

hauhauhauahuahuahua

Pior q vc tem razão mesmo...

[reulior]

@KlinsmannTA USHAUSAHSA pois é XD

[69outsider]

brazucas de merda, otários....país de miséria e favelas...gentinha tão reles!

[vitulok2009]

essa entrada e uma merda hsaushauhsuahsuahsuhaushaushau­shuahsuahsuahs :X

[maverycks90]

kkkkkkkkkkkkkkkkk  "matraca"? num acredito q tem gente q fala assim XD kkkkkkkkkkkkkkkk

[ElectroPunsh]

loool brasil vs portugal

ai ai ai

o que interessa aki é o DRAGON BALL ...

e sinceramente... acabei de escutar em brasilieiro e akilo nao vale um pisso em brasilieiro a abertura... completamente ridiculo.. loool nunca ouvi algo de tao engraçado lool xD

[gabrieltavares707]

Eu sou brasileiro e não tenho nada contra português. Pelo contrário, eu sou contra essa idéia de que eles são todos burros, que só surgiu por causa de umas pequenas divergências no idioma. Claro, eu faço piadinha e tal, mas qual português não faz piada com brasileiro? De qualquer forma, quero logo deixar claro que eu não tenho preconceito nenhum.

Mas vamo combinar. O Dragon Ball e o DBZ de Portugal são zoados demais. E as aberturas são mais toscas ainda. Só rindo, mesmo.

[MrBlackoutkiller]

@gabrieltavares707 Eu tambem nao tenho nada contra Brasileiros de facto, tenho muitos amigos brasileiros, por isso

este comentário, é para quem insulta sem saber.

A mim não me parece muito inteligente as pessoas que gozam com as aberturas de DB e DBZ PT. Vcs compram quase tudo aos USA e têm os openings mudados em alguns animes como Digimon. Nos normalmente compramos directamente ao Japão, no entanto tanto DB como DBZ foram comprados a França, assim como os seus openings.

[maverycks90]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkk

estragou a abertura do melhor anime do mundo XD.. qq tem a ver esse pianinho broxa ai??? pqp kkkkkkkkkkk n tenho nada contra portugueses mas isso foi MT RIDIKULO!! KKKKKKKKKKKKKKK! X3

[eminemachine99]

Fecha a matraca.

[PTOldMan]

Este Caralho194 é um cromo. Insulta a nossa inteligência e depois escreve "estavam para serem". A ironia...

[TiagoAlcaide1]

mai nada Yakaasd ;)

[YuiYuriNagisa]

dizer o quê dessa maravilha da burrice humana? ._.

[eminemachine99]

O teu nome tem tudo a ver com a tua personalidade... ´és mesmo caralho --'

[yasha02]

@Caralho194 porcaria de idioma que por acaso estás a falar, mas que pessoa coerente -.-

[PTOldMan]

Calou!

[xavier272]

@Caralho194

Calou!

[xavier272]

@Caralho194 Como é que um Brasileiro faz para matar um passarinho? - Atira-o pela janela.

[xavier272]

Um Brasileiro lê no jornal que um camelo pode trabalhar 8 dias sem beber .

- É curioso diz para o Português eu sou exactamente o contrário: posso beber 8 dias seguidos sem trabalhar.

[Yakaasd]

@Caralho194

quem gosta de dragon ball a serio ate ouve a versao bulgara ou japonesa.

Dragon Ball é eterno seja em ke lingua for!

[PTOldMan]

Um grande LOL para si. "estavam para serem executados" diz tudo. O senhor é que é muito inteligente, nós os portugueses somos todos burros, sem excepção :)

Se tivesses ficado calado...

[TiagoAlcaide1]

Caralho194 ao menos os portugueses tem cérebro .l.

[Taruxa21]

@Caralho194 Santa IGNORÂNCIA...

[Yakaasd]

@Caralho194

nao fales mal nao tenhu nada contra os braseileiros mas nao devias falar mal de nós -.-'

eu keria saber o que era de voces se nao fossemos nós a descobrir o Brasil á uns seculos atraz ;D

[RuiSleet]

loool eu ja nem me lembro de ver isto ... tinha pai 2 anos

[sailorsun16us]

eu todos os dias quando dava isto tava batida so para ouvir a musica! não ligava muito ao dragonball em si, só mesmo á musica xd

[PTOldMan]

É a Carla de Sá quem canta isto!

É a dobradora da Megara e da Mulan da Disney!

[anasofia2311]

@PTOldMan a sério que é ela?? o.O Não sabia! Que fixe, a voz dela tá tão diferente...

[TheDBPT]

Muito fixe!

[TF2PTAka]

txii ainda eu n tinha nascido ja isto dava XD

[EuMesmoVII]

Bastante simpática, a versão portuguesa! Pode deixar até as mulheres mais propensas a assistir a um desenho de ação!

(Embora pessoalmente goste mais da versão brasileira --na minha opinião melhoraté que a japonesa-- da canção, esta aqui tem também seus méritos. A cantora é afinada e a melodia é divertida.)

[cybertronization]

@EuMesmoVII It's based more on the French version.

[Remartinezz]

ahahah as aberturas em brasileiro sao mal feitas. a letra nao tem nada a haver com dragonball eh so uma letra a condizer com a musica mais nada.

[aishiteru483]

dragon ball de puro cristal

imperio real

nas asas do vento aventura total!!!

amei <3