nega - guilt trip live (english and romanji sub)

[MJTERU7]

I love you Jin..... ♪♥♫

[TsukiyomiKichigai]

Thanks for the translatiooon! You translated them by yourself?

That one part which is not translated, I think he's saying something like " Something.... yurushite(?).....koko ni iru koto. Koko ga...tasukete.... something..... Dou ka? Dou ka? " "Forgive me/I admit.... I'm here... help me.... What do you think? (?) What do you think (?)/ How's that? How's that?" But don't believe me, I'm not japanese, how would I know lol!

[KazunaChan]

@TsukiyomiKichigai

yes~ i translated it by myself ^^ i am german, not japanese, but i learn it in school /D

i´m not sure, what he is saying there~ but your interpretition is good Oo

maybe i can ask my japanese teacher (but she´s not listening to rock/metal xD = ayumi.... <.<")

[TsukiyomiKichigai]

@KazunaChan

Wow, cool. I thought I was totally wrong. You see, I've studied only the basics like couple years ago and I know nothing! Please ask your teacher, I'm sure at least she would know! :))))

[hunnyluvs1]

@TsukiyomiKichigai Tsukiyo!!! (oh you're japanes! lol, a little, in heart..)

he he Found you! .so this is where you hang out? ..I keep hearing this song in my head

because Mikii wont talk to me. :( I guess now this song for me is about when friends disappear. :|

[TsukiyomiKichigai]

@hunnyluvs1 Yea XD this is where I hang out! ....not.

Awwwwhhh. I talked with mikii and she said she haven't had time to reply yet, so dun worry!

[Pingchan1]

Wow! Thanks for the translation! Nega is my new favorite band!!

[yangseo]

I seriously fucking love you. thank you very much

[KazunaChan]

@yangseo

haha :D

thank you and youre welcome /D

[Alkaloidzzz]

Fucking AMAZING. Thanks. <3

[blackdown1111111]

finally found the english translation.. thanks :D

although im not really understand the meaning.. LOL