How did we ever get this far? It shouldn't have to be this hard. Now for the first time in my life. I'm flying. Are we in love; do we deserve. To bear the shame of this whole world? And like the night, we camouflage. Denial.
haiiii gomenasai tatu you are the best!! and dont coment for the sex comentaris are very very bich... you are my favorite musician!!!!! im from spain ^^
I totally love this song even though I don't understand the message.... And Yulia's rap here was actually the one that made me decide to study Russian...
plzz i wanna know wht kind of music is tht ? really ? jazz ,? coz i wanna hear some saxofone solo music, just like this one on the song . anyone ? thx
i liked this song, and wht i liked the most is the jazz part, i wasn't expecting it all, it's beautiful, i loved the sound of tht music :) played with saxofone right ?
I know. I just like the fact that she can rap really good because we need more girl rappers these days. Some rappers should just stop rapping, you know? :)
I, native Russian, can make sense from Russian part of the song only from this somebody's English interpretation. Thx, 'cause before it was .. просто бредятина наширавшийся коровы.
Poor romantically blind English girl fell for Russian junky who was at last stage of physical and mental degradation. It's the great anti-drug propaganda, a call for sober way of life.
As a Russian-American sometimes I feel like I am the only one who thinks Yulia has a better voice.. come on, Ruski's, back me up here? Anyone for that matter. =[
i dont wanna cause a fuss,im confused though,the second slide of transitions it says "from eyes on the ceiling" and the russian word for ceiling is potolock but i dont see that :/ im just saying i dont wanna fuss im just kinda confused.
@vexenlover4444 What you ca see is potolki, which is the declination of potolok because of the function of the noun on the sentence. Read about declinations in russian, there are six diferent ways to say the same word depending on the sence of the sentence. Declinations changes the last sylable of nouns, adjetives an verbs in the same sentence.
(rap) Я звезда, ты звезда. Нас приказано сжечь. Кто-то сдал и достал Адреса наших встреч. Потолки по глазам И никто не найдёт. Соскользнут голоса, И сломается лёд. И ничья без ключа, И могила постель. И пора выключать, И они на хвосте.
I'm surprised that someone could translate the Russian part of the song! Amazing! Good job! Russian language hard to learn if you're not Russian of course)) Damn! Why so many languagesand people have not learned to understand each other ((
Translation of the (Russian rap) is absolutely correct!
This is a translation of the original Russian version of the chorus:
"Tell me why I waited for the call. Why mute clouds floated to me from afar and melt. Why did love touched us. Why should I cry for the first time. Why do I want you now I do not know."
mmm it seems to be weird but i guess best part is the russian part ( i understand no thing ) but i just like it , TATU is the best and they will always be the best go to hell 13 haters this song i just beautiful !
does that instrument that plays when it says *jazz* sound like that horn thing the faun tumnus plays in the lion the witch and wardrobe narnia movie??
im not bi are gay... but i do like this song ....i know alot of people that r bi and they all told me about this song it touch my black heart ...and 4 everyone that trys to find love i give you luck....its hard to find love......and stay strong throw ur darkest hours
girls can fall in love but it is easier for girls to turn straight then boys. when girls fall in love they usually love the person not the body so it didn't matter whether boy or girl. while boys on the other hand care more about the body than the heart (not all boys but most) whether they are straight or gay.
@chloearks uhh you are wrong. i know of a girl who was straight. until she met her friend who was a girl and gay. she played with her all the time and before i knew it they were dating then after a break up. she went back to only being with boys. i ask her if she still like girls and she said no. that the one girl was just freak accident. plus there was this one guy who goes to a church and he used to be gay now he is married.
@OguriShunLuver248 you're kind of dumb, so explaining further would be a waste of time. I'm sorry for your lack of intelligence, hopefully it doesn't cause you any lifelong problems.
I love this song so much, but it's so sad. Anyway, I would like to point out to everyone who keeps bashing T.A.T.U for pretending to be lesbians, that there is the possibility that they are bisexual. I actually have no idea what their sexual orientation is but it's annoying when people say that they have been pretending to be a couple and that one of them had a baby. Just because they were in a relationship does not mean that they are not bi instead of strict lesbians.
@TheTilly010 no..i actually dont..but i heard the first rummors some 5 years ago,i guess.Anyway nobody could change their decision,not even the fans...too bad they did it.They were great together
@TheTilly010 idk..havent heard of anything like that.I actually stoped my obsession for them.Even though they made me see life in a different way...and so many memories are coming back when i listen their songs again...<3
@moscracanel still going through that obsession now :L same.... but on this tatu website there planning to release a new album mid summer 2011 dunno if its true or not but i hope so :/
@moscracanel they stopped singing together because one of them had a kid, proving that the whole lesbian image was fake. They oretended to be together to grab a certain fan group.
@alexaxaxel dear,i know that yulia had a child. Yulia borned even before they split up.The band broke after 1 year,i guess.She got married.And its not the only problem.Lena wanted a solo career.As far as i know,she recorded a song by herself,Yulia got mad,they had a fight,and they broke up.Anyway it doesnt matter...together or not,they will forever be TATU for me...
Jazz ? O.O
AtiEmss 4 days ago
how is this jazz?? it's all Russian popsa....
chickun1soup80 1 week ago
i luv how this is both the english and russian version and how theres english subtitles :D
tails804 1 week ago
I use to not like this song much. But it's grown on me.
xPopxTartsx 2 weeks ago
How Come I Had Never Heard This Song Before..?
SomeThing Must Have Been Wrong With Me xD
lovesongstheykillme2 3 weeks ago 4
mE encanta ka parte del jazz ¡¡
ClarePhan 4 weeks ago
First time I heard this song. Very moving, nice!
warren1c 4 weeks ago
like it.!
NeuroZZa18 1 month ago
My français
lov553 1 month ago
haha uploaded on my birthday
HowAboutSomeSugar 1 month ago
the lyrics are so strong
it has a beautiful meaning
BEE101times 1 month ago 2
t.A.T.u is my life. I'm a boy but they make me cry and i see how life is good and worth living. I love you t.A.T.u! And btw Awesome lyrics. =)
MilosOhYes 1 month ago 5
@MilosOhYes dude, you rock! =D but, yes, tatu is amazing =D
TheAnimeWatcher0 1 month ago in playlist various music
what is there real names????
jazzrobinson24 1 month ago in playlist Favorite videos
@jazzrobinson24 The dark haired one is Yulia Volkova and the other one is Elena Katina (My favorite). =D
MilosOhYes 1 month ago 4
This sibg really makes me cry and julia's rap is amazing
marcenucci23 1 month ago
15 people do not belong, not even in space.
3cheers4Ger 1 month ago in playlist t.A.T.u. Playlist
How did we ever get this far? It shouldn't have to be this hard. Now for the first time in my life. I'm flying. Are we in love; do we deserve. To bear the shame of this whole world? And like the night, we camouflage. Denial.
3cheers4Ger 1 month ago in playlist t.A.T.u. Playlist
before 2 weeks i woke up and this song is stuck in my head and i can't know what is this song then i used soundhound , and finally i found it :P
FahadAlMaghrabi 1 month ago
Can someone explain the message? Yulias part confuses me and then phone change thing. Whats going on O_O
NomNomIEatChu 1 month ago
<3
ChildDestructions 2 months ago
Whoa... I know that the rap is in Russian, but I can understand it! Since I'm Polish, so it's pretty similar.
I love this song :)
TaoRensQueen 2 months ago 6
Las amo...
xoxocat4 2 months ago
К сожалению наркоманки не догонят этот смысл.
selmalise07 3 months ago
woh hearing her rap is amazing!!
rcatstott 3 months ago
Such a sad and beautiful song =,]
xXxSPStyleLoverzxXx 3 months ago
...i wish i could rap XD
usagikiko 3 months ago in playlist my music...more!
buenizima
ples1000 4 months ago in playlist Más videos de echoenyx
haiiii gomenasai tatu you are the best!! and dont coment for the sex comentaris are very very bich... you are my favorite musician!!!!! im from spain ^^
TheAnalinalina 4 months ago
cool the jazz
Serferoxdemon 4 months ago
This song reminds me of my best friend who moved away....I`m crying almost as hard as I was when she left....
FallNicklerose 4 months ago
also lirics by russian is much romantic, imho
asldvd 4 months ago
Lena's part makes me cry sometimes! her voice is so beautiful :'(
tailsfox2021 4 months ago
@tailsfox2021 yes, i have same passions
asldvd 4 months ago
@asldvd I know right <:' )
tailsfox2021 3 months ago
@tailsfox2021 thx )))
asldvd 3 months ago
well it dont remind me of any thing its my love song witch is wierd
lol :)
ziah3436 4 months ago
totally love this song! it reminds me to my freshmen year in highschool
alexsanchez356 4 months ago
Awesome lyrics
realeted 4 months ago
Do we deserve to bear the shame of this whole world?
Absolute perfection.
liztheliopleurodon 4 months ago
I totally love this song even though I don't understand the message.... And Yulia's rap here was actually the one that made me decide to study Russian...
MioMikio 4 months ago
cool
kelzhime 5 months ago
LOVE IT<3! :)))
CherryBerryy1995 5 months ago in playlist tatu
Love the rap !! :3 the solo , lenas voicce !! :3
Mewiification 5 months ago
Which one is Amy Lee and which one is Yulia? Unless I got the names wrong.
jjjastles 5 months ago
@jjjastles Amy Lee? Wha...? Wrong band. Amy Lee is the singer of Evanescence.
zoezoewriter 5 months ago in playlist Goodbye
@zoezoewriter
Yeh I saw that. Lena and Yulia right? XD Idk where I got Amy Lee.
jjjastles 5 months ago
I love the sax solo
xsxbetoxsx 5 months ago
plzz i wanna know wht kind of music is tht ? really ? jazz ,? coz i wanna hear some saxofone solo music, just like this one on the song . anyone ? thx
nina020 5 months ago
i liked this song, and wht i liked the most is the jazz part, i wasn't expecting it all, it's beautiful, i loved the sound of tht music :) played with saxofone right ?
nina020 5 months ago
@nina020 No, it's not. The jazz part played with armenian duduk.
2RistRUS 5 months ago
никогда ничего
ничего не начать,
никогда никого
умирать и молчать THAT IS JUST BEAST HOW SHE SAYS IT! So fast! :)
KokoroAiNeko 5 months ago
@KokoroAiNeko It's not that hard to say, actually. But it sounds so much more awesome when Yuliya says it. c;
EpicFailHat 5 months ago
*Jazz* LOL
teddykruk 6 months ago 4
I think their english much better then mine
tatu is great
2RistRUS 6 months ago
This song makes me shiver.
xXBonesxXInvaderxSin 6 months ago
IF YOU DONT HAVE MONEY ... THERE IS NO LOVE....
COME ON BITCH ... IAM RICH.........
THAT IS LIFE WE LIVE
the0skull0dj 6 months ago
i love this songggg .
AngelAcetylcholine 6 months ago
i love this, i just discovered it, and absolutely love it
MusiccOnlyy 6 months ago
i raped the replay button...
l3z0nya 6 months ago 6
I love them so much
hagarashraf 7 months ago 4
Jazz its actually an Armenian Dukduk?
Thirdrepublic1 7 months ago 3
Yulia can rap better then most of the rappers today, and she was rapping in another language. That's awesome. Nice song. Good lyrics. :)
Love89571 7 months ago 111
@Love89571 actually it's her native language
consciousnessjam 3 months ago
@consciousnessjam
I know. I just like the fact that she can rap really good because we need more girl rappers these days. Some rappers should just stop rapping, you know? :)
Love89571 3 months ago
@Love89571 yeah I know, she can rap so well :)
consciousnessjam 3 months ago
This shit is good as hell. t.A.T.u forever, those (pussys) girls are my favorite :3
zimmistery 7 months ago
i love t.a.t.u.
licaahs2 7 months ago 2
I, native Russian, can make sense from Russian part of the song only from this somebody's English interpretation. Thx, 'cause before it was .. просто бредятина наширавшийся коровы.
Poor romantically blind English girl fell for Russian junky who was at last stage of physical and mental degradation. It's the great anti-drug propaganda, a call for sober way of life.
К сожалению наркоманки не догонят этот смысл.
currishev 7 months ago 53
@currishev too much negative emotions, imho. Yulia rap lyric is very emotional and power.
P.S. I'm Russian too.
asldvd 3 months ago
The way she talks in russian is wonderful. I Love the accent.
petrach90 7 months ago 4
kto lyubit etu pesnyu pishet : " Mne nravit·sya "
alestefy0203 7 months ago
eta pesnya krasiva!
alestefy0203 7 months ago
i thought that this was one person
treyashton7 7 months ago
@treyashton7 they sound that much alike dont they?
kittycat0143 7 months ago
@kittycat0143 yes they do
treyashton7 7 months ago
@treyashton7 it would of been better in my eyes only with the main voice - no rap!
mimarcel10 7 months ago in playlist t.A.T.u 2
@mimarcel10 ts already rap n dis song
treyashton7 7 months ago
@mimarcel10 i agree.
winggoddess 7 months ago
@mimarcel10 In my opinion, the rap makes the song. I love the Russian lyrics, they're beautiful.
EvilmindedchilD 6 months ago 3
What is that instrument they use in the gaps? It's beautiful and goes well with the song :)
Naticpeebody 7 months ago
lol, "Jazz" x-)
LegalVampire 7 months ago
this song is type scary but i like it lml
nickeyy6 7 months ago
*-* Lena Katinaaaaaaaaaaaaaa ♥
yastabuso 7 months ago
i have these lyrics tattd on me its so amazing
renots12 7 months ago
@renots12 what does your tattoo say?(:
modelglo 7 months ago
I can't believe i'm saying this but omygosh i love the rap part
stephyandizzybff4eve 8 months ago 7
Everyone who "loves" their voices love the computer :)
SPIRITEKVideos 8 months ago
As a Russian-American sometimes I feel like I am the only one who thinks Yulia has a better voice.. come on, Ruski's, back me up here? Anyone for that matter. =[
wmg2600 8 months ago 4
@wmg2600 My dear, Yulia is not able to sing alive, without help of backgrounds...
pathfindercl 8 months ago
i dont wanna cause a fuss,im confused though,the second slide of transitions it says "from eyes on the ceiling" and the russian word for ceiling is potolock but i dont see that :/ im just saying i dont wanna fuss im just kinda confused.
vexenlover4444 8 months ago
@vexenlover4444 What you ca see is potolki, which is the declination of potolok because of the function of the noun on the sentence. Read about declinations in russian, there are six diferent ways to say the same word depending on the sence of the sentence. Declinations changes the last sylable of nouns, adjetives an verbs in the same sentence.
pathfindercl 8 months ago
@pathfindercl ooooooooooh thanks for helping me out with that!
vexenlover4444 8 months ago
I love being able to sing and understand the russian part for many years now :D
gotsmyownjesse 8 months ago
the greatest time in my life when they showed up
hellokittydenna 8 months ago
i hate reading the comments on t.A.T.u songs because their all about if their lesbos or not, who cares anymore, just enjoy the songs they gave us
UnicornAdela 9 months ago 33
@UnicornAdela THIS. This is the truth right here. They blessed us with this music. Let us enjoy shall we not?
1gwenfan 8 months ago
I loveeee this songggg
xsugarbelle 9 months ago
thats not jazz, its DUDUK, an Armenian national instrument
tsorafo 9 months ago 6
adoro esta musica
brutal :-*
mmarmecas 9 months ago
its funny listening to yulia rap. But ITS BEAST!!!!!
ThePkny845 9 months ago 163
@ThePkny845 is the rap in russian?
xXxGothxQueenxXx 8 months ago
@xXxGothxQueenxXx yesss it iss9
ThePkny845 8 months ago
@ThePkny845 it sounds sooo cool
xXxGothxQueenxXx 8 months ago
@ThePkny845 its yulia i thought it was russian
wtf
ziah3436 4 months ago
dinobublz 10 months ago 4
i love this song~ <3
iannurz 10 months ago
<3 this song!!!!!
iannurz 10 months ago
This song is so flawless and perfect. I sleep to this every night. I love this. t.A.t.U forever, even if they aren't together. <3
HoneyAndUsaChan 10 months ago 4
@HoneyAndUsaChan same...im glad im not the only one :D
Nocoandgaga1 9 months ago
2 of my favourite things in this world: Russians and Lesbians and Tatu is both.. FTW!!
alexmoore36 10 months ago 3
@alexmoore36 They actually aren't lesbian
RainbowLips65 9 months ago 4
I'm surprised that someone could translate the Russian part of the song! Amazing! Good job! Russian language hard to learn if you're not Russian of course)) Damn! Why so many languagesand people have not learned to understand each other ((
Ivan7167 10 months ago 4
Translation of the (Russian rap) is absolutely correct!
This is a translation of the original Russian version of the chorus:
"Tell me why I waited for the call. Why mute clouds floated to me from afar and melt. Why did love touched us. Why should I cry for the first time. Why do I want you now I do not know."
Ivan7167 10 months ago 2
mmm it seems to be weird but i guess best part is the russian part ( i understand no thing ) but i just like it , TATU is the best and they will always be the best go to hell 13 haters this song i just beautiful !
SuP3RAnGeL 10 months ago 3
T.a.t.u je vous aimes ;$
jotaruse 10 months ago
13 dislikes are from Beiber and SHITY katy B fans, Tatu Rules.
SASenglish 10 months ago
@SASenglish Wrong. I'm a t.A.T.u fan, and bieber and katy b fan
eloiseamanda 10 months ago
@eloiseamanda hey me 2 XD
1animeandmangafan 10 months ago
does that instrument that plays when it says *jazz* sound like that horn thing the faun tumnus plays in the lion the witch and wardrobe narnia movie??
ratlover35 11 months ago 3
This is just beautiful...
Whisperlands 11 months ago 4
The beginning of teh song makes me think its about them confessing they're together and their parents kicking them out or something...
poisen06 11 months ago
THIS SONG makes me cry... i little >.>
Yasmimm2011 11 months ago
im not bi are gay... but i do like this song ....i know alot of people that r bi and they all told me about this song it touch my black heart ...and 4 everyone that trys to find love i give you luck....its hard to find love......and stay strong throw ur darkest hours
darkprincedarkness 11 months ago 2
when u put jazz i dont think that was jazz
julie101rox 11 months ago
@julie101rox i agree
Phlmal02 11 months ago
@Phlmal02 thank u
julie101rox 11 months ago
I love their voices..
I love how you can HEAR the accents.
its beautiful
I love this song.
Selvaina15 11 months ago 262
I really like this song but I mostly like the rap. Whats the song meaning? I don't understand it
kirafanlm 11 months ago
This has been flagged as spam show
Remember when you could watch a video without having to sitthrough a commercial?
Remember When Music Videos Were uploaded by users not VEVO
Remember When all the info was to the right of the video?
Remember you could rate a video1-5 stars?
Remember The famous yellow subscribe button?
Remember when the users controlled the site not corcorations?
WE MISS THE OLD YOUTUBE!
Post this in every video and let`s start a youtube revolution
Thumbs up so everyone sees this
BarfBag25ImReally12 1 year ago
Are we in love?
Do we deserve to bear the shame of this whole world?
And like the night we camouflage.. Denial!!
Nezzy4ka 1 year ago 4
Comment removed
madLilah 1 year ago
Did they ever record an English version of the rap?
It's beautiful in Russian, but I want to send this to someone and a lot of the rap is how I feel.
madLilah 1 year ago
This is so.. fucking amazing. I remember when I was a little younger, that I fell asleep to this. It's relaxing and I enjoy every second of it.
I still get the chills.. So amazing.
CamCutieFace 1 year ago 4
Love itt <3
andrealovescookies1 1 year ago
amo esta cancion es tan tierna
yaelandrea 1 year ago
Thanks for the english translation of the russian part!!!
palerminita 1 year ago
girls can fall in love but it is easier for girls to turn straight then boys. when girls fall in love they usually love the person not the body so it didn't matter whether boy or girl. while boys on the other hand care more about the body than the heart (not all boys but most) whether they are straight or gay.
OguriShunLuver248 1 year ago
@OguriShunLuver248 there is no such thing as "turning" gay or straight. either you are or you aren't interested in someone of your own gender.
it's a personal choice when someone is interested in both whether or not to date solely one of the other. but their is no turning into anything
and if there was?? then there should be a cape involved.....jus sayin
chloearks 1 year ago
@chloearks uhh you are wrong. i know of a girl who was straight. until she met her friend who was a girl and gay. she played with her all the time and before i knew it they were dating then after a break up. she went back to only being with boys. i ask her if she still like girls and she said no. that the one girl was just freak accident. plus there was this one guy who goes to a church and he used to be gay now he is married.
OguriShunLuver248 1 year ago
@OguriShunLuver248 you're kind of dumb, so explaining further would be a waste of time. I'm sorry for your lack of intelligence, hopefully it doesn't cause you any lifelong problems.
chloearks 1 year ago
i love the song
DJjajaXxx 1 year ago
This song gives me chills. I don't know why.
It's so good. I could listen it on repeat forever.
kokopuffs 1 year ago 4
I love this song so much, but it's so sad. Anyway, I would like to point out to everyone who keeps bashing T.A.T.U for pretending to be lesbians, that there is the possibility that they are bisexual. I actually have no idea what their sexual orientation is but it's annoying when people say that they have been pretending to be a couple and that one of them had a baby. Just because they were in a relationship does not mean that they are not bi instead of strict lesbians.
bobthemuffin9 1 year ago 5
This is the BEST SONG EVER.
I mean it. I love t.A.T.u.
and almost all their songs, but i think, this is the best song, the jazz, it's amazing.
they never got jazz in any of their other songs.
and the russian rap it's amazing.
It's the best song. <3
x14sethx 1 year ago
Offical favorite song.
AniyuuWolf 1 year ago 3
the russian part is rap style =3
amy11162 1 year ago 2
Omg this song has 666 likes!
:O
hardcoretrance101 1 year ago
@hardcoretrance101 667 now :P
deathxAemoxKH 1 year ago
@hardcoretrance101 why u say like that?
NeonzLove 1 year ago
i like it <3
aanan2000 1 year ago
I have this CD. But it fell behind my desk. :(
SierraxKittenx 1 year ago
@SierraxKittenx awww im sure it will be missed, cant u get it out? e_e
deathxAemoxKH 1 year ago
@SierraxKittenx If you own the CD, it's legal for you to download the mp3's.
kokopuffs 1 year ago
This song is so freaking deep. It makes me tear up =(
Remuko 1 year ago 4
:) :)
oOTweetyBirdOo 1 year ago
LOL jazz X3
Lemondropkitty 1 year ago
I meant stars, typo.
lucarido16 1 year ago
i actually cried when i heard these guys stopped singing together :'/
TheTilly010 1 year ago
@TheTilly010 yea...me too..but i cried when i first heard the rummors
moscracanel 1 year ago
@moscracanel do yu know when they did stop singing together?
TheTilly010 1 year ago
@TheTilly010 no..i actually dont..but i heard the first rummors some 5 years ago,i guess.Anyway nobody could change their decision,not even the fans...too bad they did it.They were great together
moscracanel 1 year ago
@moscracanel ikr but i heard rumors that they are planning to get back together.?
TheTilly010 1 year ago
@TheTilly010 idk..havent heard of anything like that.I actually stoped my obsession for them.Even though they made me see life in a different way...and so many memories are coming back when i listen their songs again...<3
moscracanel 1 year ago
@moscracanel still going through that obsession now :L same.... but on this tatu website there planning to release a new album mid summer 2011 dunno if its true or not but i hope so :/
TheTilly010 1 year ago
@moscracanel they stopped singing together because one of them had a kid, proving that the whole lesbian image was fake. They oretended to be together to grab a certain fan group.
alexaxaxel 1 year ago
@alexaxaxel dear,i know that yulia had a child. Yulia borned even before they split up.The band broke after 1 year,i guess.She got married.And its not the only problem.Lena wanted a solo career.As far as i know,she recorded a song by herself,Yulia got mad,they had a fight,and they broke up.Anyway it doesnt matter...together or not,they will forever be TATU for me...
moscracanel 1 year ago
Good ;****
TheSusia15 1 year ago
oops i meant stars lool
lucarido16 1 year ago
8 People need to look at the starts and think about that theyve done!
lucarido16 1 year ago
@lucarido16 what?! it makes no sense...
moscracanel 1 year ago
that's not jazz
alexaxaxel 1 year ago