Vai dacă te prind ~ Michel Teló ~ traducere in romana ~ Ai Se Eu Te Pego

[Byenkusha]

mor dupa melodia asta.. ar fi misto sa vina asta si in Romania as fii prima la bilete

[mugetuful]

ce versuri perverse are asta:)))))

[MireaMikeMo]

era frumoaso frumosao.. nu delicioaso :|

[KiddzWild]

@MireaMikeMo . Este delicioasa. :)) !

[23codrut]

miam luat inima in dinti si am spus ba cocalarule

[KiddzWild]

@23codrut Mi-am apasat degetele pe taste,si-am spus : "Impusca-te".

[23codrut]

Ba cocalarule !!!! Dute la scoala si invata gramatica si dupa scri si tu ceva;);)

odata scri cumva si altadata alcumva

[Tathar7]

@23codrut da ba asa-i! SCRI si tu dada;)) si alcumva!

[KiddzWild]

@Tathar7 Altcumva*.

[ShadowboyHD]

@23codrut

Vorbesti tu ba "scri" se scrie cu 2 de "i".Cica cocalar...stii macar ce inseamna cocalar?:))

[EmmiiPartOffHeaavenx]

e aşa hot :-x omorâ??? frate învaţă gramatică . şi paul , tu eşti doar un prost care eşti invidios pe abdomenul lui. :p

[rollerpaul14]

l-as bate:| sincer

[DaNyEu1000]

1:37 frt tipa aia strica video :|

[single1345ify]

vai dac te prind iti fac o laba :-@ ....

[andrewryan767]

olivert1330 sau cum teo chema....melodia aia yette mama are si ea un nume adik get a life dak nu stii

[1226myrcea]

cine mai e si homosexualu asta ma??? bai fratele meu ce cretinatati de melodii....

si vreau sa-i spun agramatului ce a tradus melodia ca verbul ''a omori" se scrie cu litera i din ''i'' deoarece litera ''i'' se afla la sfarsitul unui cuvant (se aplica aceeasi faza daca ''i'' este la inceputul cuvantului). In interiorul cuvantului se foloseste ''a'' din ''a''.

Limba noastra-i o comoara...

[neverdown9]

@1226myrcea Serios acum.. Trebuie neaparat sa jigniti cand lasati un comment? Nu numai ca suntem un popor de agramati dar mai si gandim si cu curu( sau caputul de jos in cazul unora care nu prea stiu sa il foloseasca pe cel de sus).

TREZITI-VA NENE. O sa ajungem cea mai cacacioasa tara. De ce? Pentru ca suntem niste inculti prosti. Felicitarile mele pentru Michel Teló.

[romy0bm]

@neverdown9 Draga ,tu chiar provii dintr-un popor de agramati.

[neverdown9]

@romy0bm 1) Nu esti draga cu mine.

2) Nu vad nici o greseala gramaticala ca ma faci agramat.

3) Esti sub mine cu mult.

4) Impusca-te,cu sau fara tine ne va fi indiferent. Nu prea o sa te planga cineva.

[neverdown9]

@neverdown9 ca sa*

Chiar nu aveam ce face. Stau sa ma cert cu copii chiulangii la ora de romana in loc sa ma bucur de melodie.

Esti trist rau copile.

[KiddzWild]

@neverdown9 Corect. :-?

[cristinne1]

fratilor!! ajung sa nu mai stiu gramatica. de asta corectez pana nu cad si eu victima: "omorî" NU "omorâ". :D daca am gresit, e tarziu si pt mine. :))

[Simona2279]

da e corecta:)

[A1babaU]

lol treducerea e corecta :D

[TheKriipTon]

Sincer este o melodie de kkt dar... ori cum felicitari pt traducere este corecta

[oliverT1310]

asta este la fel ca yette mama, 4 versuri si le tot repeta

[TheMadalin1998]

nu e tradusa tota corect!!!!

[alex59606]

ii un bullshit melodia ................ fara suparare o sa faca si asta vreo 200-300 mil de vizualizari si peste vreo luna sau doua luni nici dracu nu o s-o mai asculte ;) De acord ?

[RObyCaification]

:)):))cool:)):))STAS:)):))



[Dragos0897]

In viata mea nu am auzit o melodie mai tampita mi se pare o mare porcarie si cand le vad pe toate proastele alea cum canta....

[xOTHELOxx]

@Dragos0897 Versurile sunt exact pentru tineretul din ziua de azi...

[alinutu11]

:)) mama ce gagici:))

[magicianu2012]

ce porcariex(

[MrFlocish]

ce drq ba ca azi la happy hour pana si aia de muzica populara dansara pe ea :)))))))))) dao drq ....e imn national ?

[StefanCrossFire]

Daca as fii italian as murii de rusine :))

[vladutz0091]

@StefanCrossFire Care e treaba cu italianu ca nu este in italiana.? Daca nu cunosti limba macar nu da exemple..

[ghostboy811]

@vladutz0091 Lasa-l ma ca e prost saracu :)))

[mariomorel99]

Nu mai suport melodia asta.O aud peste tot

[Kaa538]

Am prins curaj si i`am zis:La naiba,la naiba... =)) cred ca nu e bine tradus :))

[raknork798]

1:01 angelina jolie?

[vladutmtv]

beleeeeeeeeeeAAAAAAAAAAAAAAAAA­A  MITA TG JIU

[ThEaLeX69765]

traducerea e corecta hory si da ai dreptate merge la o petrecere :D:D

[annemarye1985]

superb videoclipul si cantecul iar de cantaret nu mai spun :)

[ScOrPiOnE905]

Eu tot aud I ain't searching Peru...

[26AngelWhite]

melodia e putin frumoasa,dar clipu e praf! iar michel telo e un naspet rau!!

[TheBagnera]

melodia in sine nu e chiar asa de rea...dar mutra lu ala imi aduce aminte de urasc mai mult ...justin biber

[AlexMIhai225]

urasc melodia

[pysicatdolls]

cea mai faina melodie >:D<\:D/

[TheGogu1231]

traducerea e ,,Ah, ce ti-as face!" =))))

[IngerasulMt2]

:)))



[KiidTube]

Traducerea e corecta

[NichtResidentEvil]

Naspa.

[MLaurentzyu]

este Galera a inceput sa danseze si nu "lumea a inceput sa danseze"

ma rog...2 cuvinte nu sunt traduse bine :|

[MLaurentzyu]

vreti traducere adevarata :| :sambata,la discoteca Galera a inceput sa danseze Si a trecut cea-a mai frumoasa fata... Am prins curaj si am inceput sa vorbesc Vai,vai asa tu ma omori De te-as prinde de te-as prinde Dulceata,dulceata Asa tu ma omori De te-as prinde de te-as prinde ai auzit Vai daca te prind!

[iulia8922]

toata lumea stie la ce se refera cand zice ca o prinde.....ei si melodia e frumoasa si fara a avea versurile traduse,mie imi place ritmul....

[TopEspada]

Ca sa vedeti si voi mai baieti cate fete vor sa fie prinse(si...). :))))

[AaSSuS]

sincer sa fiu o au toti pe telefonul mobil:))eram curios sa vad traducerea dar nu mi se pare prea inspirata:))o vai la naiba dak te prind te......:))))

[vali11370]

@AaSSuS o fut pa mata

[razorterminator1]

ba macar sa chinuit sa traduca asa ca taci in pizda matii

[vali11370]

@razorterminator1 bravo cami bag pl in masa

[CalinMuresan95]

1:05 cea mai mare gafa la traducere....

[stefanalecu1]

ACU 111 SUBTITLARI IN URMA,SUBTITLARILE VOASTRE ERAU MICHIDUTA!

[iulik2o10]

prea misto melo dar ma intreb daca o prinde oare cei face :))?

[snooker6767ro]

Săraca limba română...

[hory2929]

hei in comentu de mai jos nota melodiei e parerea mea scz pt celora care le place mult :)))

[Moromete20]

@hory2929 ce treaba ai cu mel de i dai 6,5....asta pt k o asculta toata lumea a devenit mai urata pt tn...sa inteleg k nota o sa-i scada din moment ce o sa creasca numarul ascultatorilor :))

[hory2929]

Traducerea e corecta ? :)) Da oricum piesa e bestiala la o petrecere !

[hory2929]

Melodia e de nota 6,5 da ma dispera faptu ca o asculta toti idioti ( tigani cocalari ) nici pe autobuz nu scap . Sunt si oameni care asculta piesa ca le chiar place si pote aia or mai tras cu ochi unpic pe lea versuri ! ( sigur o sa fiu injurat ca am scris asta ) . Cel putin oameni destepti care or prins idea nu ma vor injura . Pe restu sa va pape Dimmu Borgir ! :))

[FaShIOoooOnEL]

@hory2929 ba boschetule si in gaoaza la mamica o sa ascultam mel asta ai u vro problema ??

[vali11370]

@FaShIOoooOnEL da ai vreo problema gaozaru dracu

[laur121212]

@hory2929 mare dreptate ai, daca ar sti tipul asta cati cocalari ii asculta melodia probabil ar renega-o ...

[buibasclaudiu]

faina melodie



[FishBoneBogdy]

O________________________O

[xxmadalinxxable]

buna este cea mai faina mel

!!!!!!!!!!!!!!!!

[larisita1000]

nice :D

[bogdanantonio90]

e absolut gretoasa melodia em mai tare dragostea din tei

[TheFreezme]

oricum traduse isi pierd din sens

[1966rizea]

asa ma vei omora,,,sau

omori

[thevibe32]

ce canta alea :))0 vai daca te prind =))

[AaSSuS]

@thevibe32 ai mare dreptate referitor la melodie:))pacat k nu poate sa o prinda:))

[Jozefvlk]

:D

[cleopatra8359]

ce danseaza turbatele alea.....da un barbat nu e acolo:))..numai...tipe=))

[deejayrazvi]

ii faina melodia dar so o canti in romana :))) incepe lumea sa rada :)))

[Jabulani864]

@deejayrazvi da:))

[TheTaxiBand]

e cea mai tare melodie :XXXXXX:XXX::X:X:X:X:X:X:X:X

[deliada66]

Cand incepe piesa asta, in orice discoteca in care am fost sau la orice petrecere, efectiv lumea inebuneste! Toti se ridica si danseaza. Efectiv iti da pofta de viata! ^_^

[Geo5228]

In romana suna ca curk in lemne:))):)))b dar in portugheza suna bestial asa bv Telo:X:X:X:X:X:

[LaurentziusRo88]

@Geo5228

Captain Obvious strikes again!

[20lionelmessi]

ce turbati sunteti ma unii ..dc dk mai ascultati daca nu va place...

[deasupraviselor]

niste cuvinte puse la caterinca au facut o super melodie !

[bogyromaldo]

Melodia asta e foarte frumoasa si numai buna de o petrecere asa ca nu mai comentati.cui nu-i place intrati pe yt si ascultati manele:P

[deydyz]

Ultima oara nossa insemna frumoaso dar nah ...:D

[d3nnyo]

cu o astfel de abordare o sa le dea pe toate pe spate:))

[superciliana]

multumesc este superba piesa eu o conside cea mai adevarata la ora asta ..minunat slagar

[theGamer0pc]

ai seu te pego sau hai sa te duc la peco :)

[CheckLaLaBand]

super piesa,o iubesc

[andrlove45]

marfaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaa!!!!!!!!!!

[stonadia]

Ce text...INTELIGENT! Uimitor!!!

[emilian2407]

:)) imi place melodia dar faza cu pitipoancele:))

[09kyngdead]

sa vezi cum aud pitzipoancele piesa asta ce fac :)))

[2001patry]

beeeeton....!cea mai tare piesa!!!:X

[elizatvd]

e MISTO melodia dar e in portugeza pacat ca nu e in engleza :(( ;)

[cristinanbo]

@elizatvd e si in engleza 

[madalin19950]

imi place mult melodie e ritmata

[bogdancostin85]

da

[RamonaRamo12]

foarte frumoasa melodia!O ador!Cred ca am ascultato de 100 de ori astzi!E superba!Celor care nu le place sa se duca naibii si sa asculte manelele alea idioate ca numai la asta se gandesc@

[vasy4fun]

frumoasa melodia :) celor care nu le plac sa nu se uite sau sa ma lase com in plm vedetiva de treaba ! inca odata FOARTE MISTO MELODIA ! :x

[giuliaaaa31]

nu am folosit google..vezi ca iti da tie eroare:))stiu destul de bine portugheza ca sa o pot traduce;)

[copcik]

xD

[bYzZbYbYzZ]

:P

[bYzZbYbYzZ]

@copcik ah...da am inteles... poate am insinuat gresit, dar vreau sa spun, noi cu astia ne madrim in alte tari gen SUA... cu inna, play&win, connect-r... doar asa stie lumea de Romania.

[copcik]

@bYzZbYbYzZ

intradevar ai mare dreptate, dar nu am spus nimic rau de inna doar ca caruia nui place michel telo sa asculte inna sau bieber , asta vroiam sa spun:)

[bYzZbYbYzZ]

@copcik cu inna ce ai? :)) canta frumos si e romanca, deci sss :)

[copcik]

@bYzZbYbYzZ

nu am nimic cu inna omule , canta foarte frumos , dar se vede ca nu ai inteles si ca sa ma fac inteles , Inna si bieber canta 2 genuri diferite ok? si inna fata de michel canta 2 genuri diferite dar sincer , mie chiar nu imi place ce gen canta inna , nu am nimic personal cu ea si cine vrea sa o asculte sa o asculte de asta am spus , dar sa nu vina aici sa comenteze despre michel telo , adica fratilor .. nu va place nu lasati coment aiurea , pur si simplu ascultati altcv ce va place

[mikutzu1998]

abis la ala GrunX112 soarta se mai intampla :)))

[jonsetl]

love this song

[superciliana]

IMI PLACE , IUBESC MUZICA O TRAIESC DAR////IN MOD SPECIAL MUZICA DIN BANAT ...MULTUMESC DR PRIETENE...PWP.

[GrunX112]

praf traducerea.. macar daca scrieţi pe romana scrieţi naibii pe romana.. nu este "omorâ" este "omorî"

[MedemeFTW]

@GrunX112 Baiete,daca tot folosesti acele diacritice,de ce nu le pui peste tot unde e cazul? Oh,grea romana asta(Si te mai dai destept)..

[BaNuGoLaNu]

@GrunX112 Praf esti TU ma

[antena169]

nu stiu ce sa zic.....in romana nu are farmec :((

[BlackD321]

Daca in anii trecuti a fost o revelatie cu Dansul Pinguinului si Dansa Kuduroacum e randul lui Telo.

Nosa, nosa.. [-( :d interesante versuri :d

[8123490]

imi place la nebunie melodia lui michel telo

[2008freetime]

numai buna pentru petrecerii. mana sus cine`i de acord !

[ernestkart42]

ratat...

[deadangel121]

doamne deci cu versurile astea 50% din lume sau chiar mai mult asculta asa ceva non stop :))

[c3nz0rcounterstrike]

112 persoane ce nu stie ce inseamna ah daca te prind ce-ti mai fac!!!=))

[TheAcasaTV]

Vai daca ti-o pun... Ai Ai Ai!

[FuckWhatYouRead]

109 Oameni trimisi de Justin bieber

[dragos1611]

melodia e destul de buna

dar nu avea un suncces asa de mare daaca nu dansau pe versurile acestei melodii neimar si cristiano ronaldo

defapt ei au lansato si au facuto renumita

[SkittlesMyFavorite]

Cei care au dat dislike sunt NESIMTITI

[emmaLOVEcata4ever]

superba piesa \:d/



[Ilovesex871]

lol amoroso =))) toaleta lmao

[ana98168]

nu stiu ce tot aveti cu piesa asta? chiar suna bine. multi sunteti invidiosi pe Michel Telo. dar baiatu-i chiar talentat,deci astupativa gurile.:p

[ana98168]

ador piesa ii foarte tare

[mustanco]

Super Melodie

[amoroso13s]

E pentru pizde şi sunt sigur că voi dansa şi eu pe melodie pentru că se va supăra pizda mea in caz contrar. :)) Aşa a fost şi cu filmul acela „Toaleta (Twilight) ”,deşi bărbaţii erau dezgustaţi,tot au mers cu pizdele lor la film :D

[broscutzatha1]

@amoroso13s :)))))))

[d1anathebestcrina]

Cine ar vrea sa asculte  chestia asta e... oribila !!!

[SupreMM0]

Cum sati placa asa ceva? /piss pe kktu asta de piesa

asa hal de versuri.RAP like

[eagle5120hight]

@SupreMM0 +1

[totalyextreme99]

@SupreMM0 shi eu sunt fan RAP dar shi melodia asta e suuuper:X:X:X:X

[vraciul005]

@totalyextreme99 esti fan rap da?! ia spune fratele meu ce muzica asculti..justin bieber cand face tentative de cantece michel telo cand se rupe in figuri...ce pula mea... zici ca asculti rap si zici ca iti place maneaua asta... taci in pula mea din gura si nu mai baga rap-ul in mizeria asta

[Cyuzmin]

ah daca te prind te gatui

[4MeGol]

mie imi place foarte mult idiotilor nu va uitati

[copcik]

nu stiu de ce v-a agitati atat , cine nu vrea sa nu asculte , melodia asta e foarte buna la o petrecere , ritmu e foarte frumos , cui nui place , sa intre pe inna sau justin bieber si gata , rezolvati ceva daca va agitati si injurati artistu? logic , dupa logica voastra ati fi cei mai smecheri , vedeti-va de treaba , si ganditi-va ca poate ati vrea macar un sfert din succesul acestei melodii , !!

[EvYlBoY8989]

@copcik ai dreptate mai putin la faza cu ina. cauta ai se eu te puego de ina si canta bestial...

[RoxKxe]

@copcik Ba ia nu o mai face tu pe INNA in capitolul Bieber, ca e o cantareata foarte buna si daca nu era ea , FRAIERE, noi ROMANIA eram de cacat nu avem niciun artist mai cunoscut decat INNA si Alexandra Stan

[copcik]

@RoxKxe

in primul rand , sati spun eu ceva , unde ai vazut tu ca am introdus'o pe inna in capitolul bieber? ei canta 2 genuri de muzica foarte diferita , si in al doilea rand , "Ba ia nu o mai face tu pe inna in capitolul bieber " , la acel coment tu te-ai facut singur fraier , intradevar inna e foarte cunoscuta , pacat ca multi ca tine o fac de ras , ! invata si tu putin limba ta natala si o sa ai progrese mari , Multumesc !!

[copcik]

@RoxKxe

serios , nu avea rost acel coment , dar daca asa te etalezi tu , sa zicem ca pot sa inteleg , dar chiar nu pot ;) primu coment care l-am lasat se vede ca te cam include si pe tine , cand vine vorba de comenturi proaste si non sense

[KaZzTechNoLogY]

@copcik

Bine spus ,

@RoxKxe

are dreptate copcik inainte sa comentezi uitate la tine si apoi mai vorbim

bTw super melodie

[bogdancostin85]

yes my name andy

[marius1923fzr]

@copcik In primul rand ma cac in faima acestui cantec,in al doilea rand in nasul tau de copil cu freza de topor in cap si in al treilea rand dar nu ultimul...TU si TOATA familia ta de giboni ascultati inna si bieber.sunteti minoritatea in tara asta...nu mai vorbi la general.

[KaZzTechNoLogY]

@marius1923fzr

retard !! =))

[RoxKxe]

Totusi vad prin comentarile voastre (de rau,de bine) prostia si inteligenta pe care o aveti,OK,probabil ca unora nu le place aceasta melodie si este dreptul lor sa-si dea cu parerea dar ar trebui sa aveti si o limita pentru ca nu totusi se duce la injuraturi,daca totusi il injurati pe acest solist care a cantat "ai si eu te pego" Sincer, probabil ca ati auzit de 10000000de ori replica asta dar, mutati-va pe alta melodie indiferent ce o fi ea si lasa-ti oameni in pace.

[Georgy242]

@RoxKxe bv tie

[Berliuk]

PIECE OF SHIT !!!

[Ioana482]

@Celeste222well drept vorbesti amigo !!

[xXMyLo]

;))



[myhay6969]

@bagherass, tu de cine comentezi acolo??? u stii prea bine Limba Romana de comentezi de altii?? taki akolo;)

[LuizaRusu110397]

@myhay6969 se scrie taci acolo :)) si tu stii romana

[AnotherG1rl]

omora? :)) se scrie omori :) mai treci pe la scl :D

[Celeste222well]

Ce piesa, ce mizerie! De ce oare publicul asculta muzica murdara cu mesaj murdar? Hm...

[1NexusOne]

@Celeste222well pentru ca sunt multe parasute pe planeta asta

[ArhJok]

fain cu traducere!

[dan6569]

mane la minutul '' 0:17 '' ai scris " te prin " inloc de te prind :))

[IoanaSorecau]

Deci il iubesc! :X