The Big Bang Theory is the #1 comedy in Mexico or South America or something (I forget exactly where...), hence the fact that a lot of Youtube videos have clips from BBT with captions in Spanish.
@SpanishMeybon Son yankis, qué quieres... da gracias a que nadie todavía haya dicho que es la versión mexicana o haya preguntado que porqué no está en inglés...
si os dais cuenta , la regla de Sheldon es: llamar a Peny tres veces seguidas ni una mas ni una menos , escepto en algun que otro capitulo que llama mas de 1 vez
I don't get how a SOUND can be translated to different languages... :$ lets take this as an example does a door in America sound different when you knock it than a door in France,Italy,Spain,Greece,China,Japan etc.? wtf ppl ?!
@fringeisthebest It's not so much about the sound as the letters used to phonetically represent the sound. In Italian, French and Spanish, the combination of "kn" does not exist and if people don't know English, they wouldn't know how to read it/pronounce it. In Japan the would have to find a syllable that matched the sounds, just as in China, because they have their language constructed by syllables, not letters.
@iRockYouRock67 Oh well you're right and ty for making this clear to me I mean it is obvious now that I read it and logical :D ^-^ I for example am Greek and we pronounce it just like you guys only difference is that we WRITE it different :D
@iRockYouRock67 Well, we don't write it as "knock" not only because we don't use "kn" and "ck" combination, it's simply: it just sounds "toc" to us (Spanish)... as the people that comments that he says "Benny" instead of "Penny", Spanish "p" sounds softer than in English...
@ChicaMorcilla Yeah, I know, my native language is spanish, and phonetically it sounds like toc. Though it could be totally possible to develop that sound as "noc", but written differently given romance language roots.
lol, I am german, but I think those other words fit so much better on the sound.....well, it's pronounced "clawpf", and that's not what knocking sounds like XD
@captainbackflash I didn't know :) so you're german ? (brillant deduction..) the only word I can say is "nicht abdecken".. emm.. 2 words actually. that means "do not cover" and it's written on my heater !
@mileymontana181 I dont know what you want?- In german it is "klopf klopf klopf". We dont have a synonym for knocking, we use the verb "klopfen" as the discription for the knocking sound! (sometimes my german motherlanguage is really sad!)
knock knock knock , penis,knock knock knock , penis,knock knock knock , penis,
RandigzebraAB 4 days ago
benny knock knock benny knock knock
MrThehaloguy 5 days ago
:DD
Crazypartty 6 days ago
whose penni and benny are they a married couple renting pennys room?
maleboyguydude 1 week ago
The Big Bang Theory is the #1 comedy in Mexico or South America or something (I forget exactly where...), hence the fact that a lot of Youtube videos have clips from BBT with captions in Spanish.
0beastly0 1 week ago
Dutch: klop
TheSuperfag 1 month ago
German: Klopf! ^.^
AirinMatalang 1 month ago 2
This has been flagged as spam show
English : knock
French, Italian, Spanish : toc
Russian : took'
Finland: Kop
TuomasEskola 1 month ago
Arabic : طق
ههههههههههههههههه
i love you so much Sheldon
tareq9ar 1 month ago
toc toc toc...pieny
DaKingKush1 1 month ago
Comment removed
HanaShiraiwa 1 month ago
MY EARS!!
ErikCartmans 1 month ago
OMG HIS VOICE!! phahahahahh :D
Preeya41 1 month ago
Jajajajajajaja.....
lolipedofin 2 months ago
dicen que sheldon dice benny? o estais sordos o sois un poco zoketes
SpanishMeybon 2 months ago
@SpanishMeybon Son yankis, qué quieres... da gracias a que nadie todavía haya dicho que es la versión mexicana o haya preguntado que porqué no está en inglés...
ChicaMorcilla 1 month ago
Toc toc tocin' on Benny's door...
TheSeriouslyOatmeal 3 months ago 4
Its sound really funny in that langague :D
akimban 3 months ago
Better in english, dubbed is worse
gerarddd22 3 months ago 2
@gerarddd22 So... why did you watched it?
ChicaMorcilla 1 month ago
benny? oO^^
KeinScheissDarkNick 3 months ago
@KeinScheissDarkNick "p" sound in Spanish is softer than "p" sound in English.
iRockYouRock67 1 month ago
@iRockYouRock67
ah, si =P
KeinScheissDarkNick 1 month ago
Hungary: kopp :)
marfirobert 3 months ago
@marfirobert Finnish: kop :D
MeideC 3 months ago
i think toc describes the sound better
thekoollemon 3 months ago
si os dais cuenta , la regla de Sheldon es: llamar a Peny tres veces seguidas ni una mas ni una menos , escepto en algun que otro capitulo que llama mas de 1 vez
Danielalawliet99 3 months ago
Portoguese : Toc
XxCacloxX 3 months ago
if you want to know, its "bank, bank" in danish :)
glopperman 3 months ago
which episode is this?
hippolyte90 4 months ago
I don't get how a SOUND can be translated to different languages... :$ lets take this as an example does a door in America sound different when you knock it than a door in France,Italy,Spain,Greece,China,Japan etc.? wtf ppl ?!
fringeisthebest 4 months ago
@fringeisthebest It's not so much about the sound as the letters used to phonetically represent the sound. In Italian, French and Spanish, the combination of "kn" does not exist and if people don't know English, they wouldn't know how to read it/pronounce it. In Japan the would have to find a syllable that matched the sounds, just as in China, because they have their language constructed by syllables, not letters.
iRockYouRock67 4 months ago
@iRockYouRock67 Oh well you're right and ty for making this clear to me I mean it is obvious now that I read it and logical :D ^-^ I for example am Greek and we pronounce it just like you guys only difference is that we WRITE it different :D
fringeisthebest 4 months ago
@iRockYouRock67 Well, we don't write it as "knock" not only because we don't use "kn" and "ck" combination, it's simply: it just sounds "toc" to us (Spanish)... as the people that comments that he says "Benny" instead of "Penny", Spanish "p" sounds softer than in English...
ChicaMorcilla 1 month ago
@ChicaMorcilla Yeah, I know, my native language is spanish, and phonetically it sounds like toc. Though it could be totally possible to develop that sound as "noc", but written differently given romance language roots.
iRockYouRock67 1 month ago
In Dutch it's 'Klop Klop Klop'
I like 'Knock' better, though...
MandyFilet 4 months ago
Czech: ťuk
zdeans97 5 months ago
knock, toc, took, puk, klopf.
lol, I am german, but I think those other words fit so much better on the sound.....well, it's pronounced "clawpf", and that's not what knocking sounds like XD
cinderellacorpse 6 months ago
Croatian: kuc
IvaTheDiva0 6 months ago
in german its KLOPF KLOPF KLOPF
ShieTsoFren 6 months ago 4
@ShieTsoFren hört sich scheiße an ^^
killerrj8 6 months ago
BENNY ANSWER GOD DAMNIT!!!!!!!
InfectedGuppy606 6 months ago
peeny peeny peeny xDD
killerrj8 6 months ago
damn he sounds gay in spanish
123ichbineinei 7 months ago
WTF is that voiceover???????
TheTomWarp 7 months ago
FAIL OMFG WHOS WOULD DO SUCH THING
luxitvrdy 8 months ago
Benny? Was this their old neighbor's name?
TheKYLEdavid 9 months ago 45
@TheKYLEdavid penny penny penny ¬¬
KFWorldofwarcraft 8 months ago
@KFWorldofwarcraft He was definetly using a b
TheKYLEdavid 8 months ago
@TheKYLEdavid it's spanish idiot xD
PokeKid5000 4 months ago
@PokeKid5000 That's what my Spanish teacher tells me everyday
TheKYLEdavid 4 months ago
sheldon sounds kinda like raj
xoxJoannaLeighxox 9 months ago
Czech: ťuk .That's pretty weird, isn't it xD? PS: Sheldon has got such a high voice in this dubbing :)
MarkiyC 9 months ago
in Estonian: kopp :)
imafiction 10 months ago
@imafiction in hungarian kopp too :)
pikkolo1988 10 months ago
English : knock
French, Italian, Spanish : toc
Russian : took
Ok guys ? :)
Lalaitou1 10 months ago 70
@Lalaitou1 "klopf" in german!
captainbackflash 9 months ago
@captainbackflash I didn't know :) so you're german ? (brillant deduction..) the only word I can say is "nicht abdecken".. emm.. 2 words actually. that means "do not cover" and it's written on my heater !
Lalaitou1 9 months ago
@Lalaitou1 Do not cover, that is right.
captainbackflash 9 months ago
@Lalaitou1
in hungarian: kop ;)
pethoandras91 4 months ago
@Lalaitou1 German: Klopf
Progressive2010 4 months ago
@Lalaitou1 in russia - door knocks on you
lanswipe 3 months ago
@Lalaitou1 Dutch: klop
Fripitto 1 month ago
@Lalaitou1 Czech:Tuk
PunxFan 3 weeks ago
In Italy is "Toc"
VideoGiochiamo 10 months ago
in russian its TOOK ))))
zoob96 1 year ago
in spain is "toc" =)
Sorreyn 1 year ago 20
@Sorreyn + he says "Benny" not "Penny" :-) weird language :-)
priveprive 1 month ago
woah thats creepy......btw its "knock knock knock" not "toc"
mileymontana181 1 year ago
@mileymontana181 I dont know what you want?- In german it is "klopf klopf klopf". We dont have a synonym for knocking, we use the verb "klopfen" as the discription for the knocking sound! (sometimes my german motherlanguage is really sad!)
captainbackflash 9 months ago
@captainbackflash well I'm not german, so thats probably why
mileymontana181 9 months ago