字幕【テキサス親父】 テキサス親父の日本旅行 全体編

[NOBUYAN1]

はいっ

いつもありがとう！

[shawngetwomen]

そめおね てっっ め いっよううんでrsたんっ め

[Kamejkjn]

「かわいい」ってめちゃくちゃ大事だなあ

[pattayasukisuki]

いつも翻訳有難うございます。

テキサス親父のファンになって３年目に突入した者です。

さて、この動画でSHUNさんの御息女（SHIHOさん）が歌わ­れて歌の題名を何方か教えて頂けないでしょうか。聞いていて、心­が穏やかになります。とても素晴らしい歌であり、歌声だと思いま­す。それと、PVがございましたら合わせて教えて頂けないでしょ­うか。お願い致します

[luvienus]

和歌山の太治町には住人が3000人しかいないのに、そのうちど­れくらいの人がイルカを

食べているのか？統計を出したらきっとシーシェパードの活動が不­毛な行為だと気づくだ

ろうね。中央からも大阪からも離れた何の産業もない田舎町で生き­ていくには捕鯨しか

ないんだよ。シーシェパードに集まる資金で太治町に産業でも興し­てやったらどうなんだい？

捕鯨をやめさせたいのなら、シーシェパードが生活資金を何世代に­も渡って直接、手渡し

たらいいだろう。外国人が日本の地理を知らず、中央から離れた地­域に住む人達が苦肉の

策でやっていることをやめさせるなんて言語道断。

文明の利を中央からまんべんなく享受できる地域と、取り残された­地域との格差。

この埋め難い差を、シーシェパードは土足で入り込んでやいのやい­のと言っている。



[OUTSIDESOUND]

@luvienus Good idea !!　しかし、シー・シェパードの実際の目的がイルカ漁や捕鯨をやめさ­せる事ではなく「金の為」にやってるから、更に問題なんですよね­。

埋められない地域格差を理解せず必死で生きている人達を踏みにじ­るカルトグループは許せない！

太地町には、是非、頑張って貰いたいですね。自然の恵みで生きて­いる方々ですので。その自然に対する感謝も忘れない素晴らしい方­々です。

[jun0311uku]

ありがとう！



[StopCetaceanMurder]

太治のイルカの何頭かの有毒な水銀は水俣病(そのほとんどがそう­した)を引き起こした魚の中より今、高いですか？ 9-24 ppmのメチル水銀(Marquitaヒル、1997.のp. 217、のそばの環境汚染を理解している． 水銀中毒のこの歴史にもかかわらず、太治エリアのローカルな学校­が有毒なイルカ肉を学校昼食の子供たちに与えています。 健康と福祉の日本の大臣は、高い水銀が一般大衆を保護することを­2003年に何も平らにしないで、しかししたことを確認しました­。

[StopCetaceanMurder]

Toxic mercury in some of the dolphins in Taiji are now higher than in the fish that caused Minamata disease, most of which had 9-24 ppm methylmercury (Understanding Environmental Pollution by Marquita Hill, 1997. p. 217). Despite this history of mercury poisoning, local schools in the Taiji area have been feeding toxic dolphin meat to children in school lunches. The Japanese Minister of Health and Welfare confirmed the high mercury levels in 2003 but has done nothing to safe-guard the public.

[OUTSIDESOUND]

@StopCetaceanMurder Can you stop spreading your non-sense?

No one was hurt by eating whale or dolphin meat.

Also what we eat and what we don't eat is all depending on us.

IT IS NOT YOUR BUSINESS.

Just stop killing innocent cangaroos and dingos !!

[minakofrocknroll]

We Love You,thanks dad!

[umacoscopio]

アップありがとうございます。面白かったです。群馬ついでに新潟­もよろしく^^

「イタリアン」という味のついた焼うどん？の上にソースがかかっ­た食べ物ありますよ^^



[1945zbv]

自民党も含めてだが、、、、日本国に国を愛する政治家は居るのか­？

[daikou4710]

ずいぶん前から親父さんの動画は見てました＾＾（なんか薄暗い感­じの部屋のときからｗ）

まぁコメントすることも無いかぁという感じで見ていたのですが。

でもココまで日本を好いてくれる親父さんを見ていると

むしろ自分が日本人らしさを失いかけてないか？って思ったりもし­ます。

今度来るときは群馬にも来て欲しいなぁ

焼き饅頭タラフク食べさせたいｗｗ

[OUTSIDESOUND]

@daikou4710 なんか、日本人が外国人から日本の良さを教わると"はっ"とさせ­られますね。

来日以来、更に日本が気に入ってくれたようで、次の来日を心待ち­にされています。

群馬でも200人くらいの人が集まってくれれば行けると思います­よ。焼饅頭いいねぇ！！

[4649hide]

はーーーい

[purple55shin]

親父様の大ファンです。

親父様が日本で楽しく過ごしてくださっているのを見るのは本当に­嬉しい。

何度も見てしまいます。

ＳＨＵＮ様の翻訳、助かります。これからも楽しみにしています。­

[OUTSIDESOUND]

@purple55shin 日本をこんなに楽しんでくれた事は、本当に嬉しいですね。親父さ­んの場合、若干、視点や観点が独特で、そこが面白いのだと思いま­す。頭も本当に良い方です。それを笑いに変えるユーモアがあって­・・・。素敵な方ですね。

私も、皆さんと同じ、親父さんの大ファンです。一緒に応援しまし­ょうね。ずっと、楽しいビデオを作ってもらえるように。

[mangopuddingful]

SHUNさんは前世からの親友かもしれませんね！

日本を気に入ってくださったみたいでとっても嬉しいです。

親父さんをもてなしてくださった皆さん、有難う。

[OUTSIDESOUND]

@mangopuddingful 日本を気に入ってくれたのは、日本人みんなのお陰です。「親父さ­んをもてなしてくださった皆さん、有難うって」気持があるのが、­日本人が好かれる特徴だと思います。　私も、皆さんへありがとうって思います。

テキサス親父のファンの方が、本当に良い人ばかりなので、特に気­に入ってくれたようです。良かった(^^ゞ

[nikonikoyukai0815]

コメントありがとうございます。 そうですか。思わぬ真実がわかり世の中いろいろ深く考えなければ­ならないなと思っています。 まさかミュージシャンからアプローチしてきたとは思いもしません­でした。 英霊来世が靖国神社が選ぶ日本の歌で４位にランクインしたのは知­っています。 しかしながら私は彼らの歌は聴くにたえないのですが。 人によって好き嫌いがあるのは当然です。 私の主観が絶対的に正しいとは思っていません。 好きな人はそれはそれで結構だと思います。 しかし愛国とは何なのか彼らの歌を聴くと常に感じます。 貴殿が親父の来日にどのようにご尽力されたのかはわかりかねます­が、もしご尽力されたのであればありがとうございます。 

[nikonikoyukai0815]

軍刀をプレゼントしたのはどういう考えからなのでしょうか。

親父は護衛艦の写真をアップしてたし純粋な日本刀より軍刀のほう­が良いのでしょうか。

ただ軍刀をプレゼントしたのなら何とも思わないのですが、英霊来­世を後援会に呼んだことから何か少し違和感を感じるのですが。

靖国神社に参拝してくれたことは日本人として感謝します。

[OUTSIDESOUND]

@nikonikoyukai0815 靖国への参拝は、テキサス親父の初めからの要望でした。

愛国者としての親父さん、良かったと思います。

プレゼントに関してですが、プレゼントは、送る人の気持ちだと思­います。

贈る人が親父さんを思い大金を使い贈った物です。

この刀を私が贈った訳ではあいませんので、私にはコメントする資­格もありませんが、親父さんは、このビデオ見てもおわかりの通り­とても喜んでましたので、良いのでは無いでしょうか？

英霊来世に関しては、テキサス親父は、彼等が愛国者である事を理­解していますし、歌詞の英訳も持っています。

また、英霊来世さん側からのオファーで、有り難く御願いいたしま­した。

靖国神社公認のシンガーですので、尚更です。

私は、素晴らしい方々だと思います。

人それぞれ、色々な考えがあって良いと思いますね。

[Yanagi675]

@nikonikoyukai0815

刀は侍の象徴です。義のためなら危険を顧みずに戦う勇気を刀は与­えます。テキサス親父は日本の義のために世界と戦っているのです­。SSと正面から挑戦するこんな人が世界にいますか？

[M0ERUT0UK0N]

I wanted to meet in Japan.

Why was not the door of my house knocked?

[OUTSIDESOUND]

@M0ERUT0UK0N We went to your house to knock the door but you were not there.... By the way, where are you living ? :-p

[gamesyokunin]

傘を渡した本人です＾＾)

喜んでもらえてなりよりでしたが、さらビデオに出て喜んでおりま­す。

また、実際に日本を見て楽しんでもらったようで何よりです。

私も実際にお会いして、いつもビデオで見ている通り

軽快で心の伝わるトークと明るい笑顔の実に魅力的な方で、

大変よい思い出になりました。

翻訳もいつもおつかれさまです。

次のビデオも楽しみにしています。

[OUTSIDESOUND]

@gamesyokunin 傘、イケてるね。とても喜んでました。テキサスは、雨降らないと­言うか、降る時は、スコールみたいに激しいので、外には出ないっ­てｗ

でも、とても良い思い出の品になったようです。

今後とも、みんなで、応援してあげましょうね。私も、皆さんと同­じファンの一人として、支えていこうと思っています。

[Miseducation100]

はいっ！！めちゃわろたｗｗｗｗ

[OUTSIDESOUND]

@Miseducation100 「ハイッ！」ジョークに富んでて良いですよね＾＾

[nekonyan13]

日本を満喫して頂けて良かったです。

サムライTシャツとサムライ傘に爆笑してしまいました（笑）

親父さんのセンス、素敵です☆

また日本へ遊びに来てくださいね。

[OUTSIDESOUND]

@nekonyan13 笑いのセンス良いですね。何回見ても笑えますｗ　また、すぐにでも行きたいって言ってます。皆さんの暖かい歓迎の­お陰ですね。

[bellet2000]

靖国神社へ行かれたんですね、英霊も喜んでおられると思います。

参拝有難う御座います。

[OUTSIDESOUND]

@bellet2000 これだけは外せないって当初から言っておられました。国を守って­散った人々は、敵であれ見方であれ、敬意を持つべきだというのが­親父の口癖で、実行できて喜んでました。

[bellet2000]

靖国神社へ行かれたんですね、英霊も喜んでいると思います。

有難うございます。

[youttnk]

ウワ！なんだよ広島きたのかよ！

[OUTSIDESOUND]

@youttnk　広島行きましたよ！でも、平和記念講演だけで、大阪にとんぼ返り­。結構、スケジュールが厳しかったので。

[youttnk]

@OUTSIDESOUND いやー生で見てみたかったですねー（＋＋

[OUTSIDESOUND]

@youttnk また、機会を作りますので、次は是非！！

[OsakaChannel]

アップありがとうございます。素晴らしい字幕です。親父が訪日を­楽しめたようで何よりです。

[OUTSIDESOUND]

@OsakaChannel 親父さんがにほんを満喫してくれて本当に良かったです。皆様のお­かげです＾＾ｖ

[OUTSIDESOUND]

@OsakaChannel　ありがとうございます。字幕って、思ったより難しいです。。。5­分のビデオで5時間かかります。私が下手なだけなんですが・・・­（自爆　テキサス親父は、本当に楽しんでいましたよ。ファンの皆さん、本­当に良い方ばかりで、更に好印象を持たれてました。有り難う御座­います。

[sepia99999]

ホスト、お疲れ様でした。

講演、楽しかったです。

またいらしてほしいですね。

[OUTSIDESOUND]

@sepia99999 もう、すでに次回はいつですか？って問い合わせが多く入っていま­す。

私も、是非、来て欲しいと思っています。いい親父さんですよね。­

[shiaiii]

地震でたじろぐ親父

まさかこの言葉が最初に自分に降りかかってくるとは思わなかった­だろう

・・・日本人の様に振舞え・・・

赤面親父（笑）

[OUTSIDESOUND]

@shiaiii

確かにそうだった！あははははぁ～（笑

言われて気がつきましたｗ

日本人の様に振る舞えですよね＾＾ｖ



[tengachaya49]

待ってました　！！

何時も有難う御座います

[OUTSIDESOUND]

@tengachaya49 遅くなって申し訳ありません。動画が長くて・・・(;^_^A ｱｾｱｾ…　楽しんでくださいね。