I only know a few words of Japanese, but it vastly amuses me that Tytree calls his sister 'aniki' which from what I understand is usually used for either admired older brothers or bosses of groups of guys/gangs. Not even nee-sama, aniki. Unless I'm off on my cultural reading, he's really, really whipped. Even more than the content itself implies.
Actually, the reading of that Kanji is ANEKI, not ANIKI. ^^' Along the same lines though, ANEKI is a respectful term for an older sister, although I have seen it used to describe "butch" women too, if you will. In this case, I was going for a more affectionate meaning to it. Plus it gives Tytree a monosyllable name to scream, just like someone else we all know and love. XD
thankyou soooo much for subbing this, i imported rebirth a couple months ago, found a translation guide, but alas, skits weren't included. these videos really help ^_^
I wonder who Annie likes if she keeps asking about her future from Hilda XD
Kurapica07 8 months ago
oh geez...
they're going to keep changing their names, aren't they? hurrah for the comic relief
hjt091 1 year ago
those trio managed to survive all this time? i'm surprised!
pacman13ful 2 years ago
Love Hilda. ^_^
TehChibiMage 2 years ago
I only know a few words of Japanese, but it vastly amuses me that Tytree calls his sister 'aniki' which from what I understand is usually used for either admired older brothers or bosses of groups of guys/gangs. Not even nee-sama, aniki. Unless I'm off on my cultural reading, he's really, really whipped. Even more than the content itself implies.
Laryna6 3 years ago
Actually, the reading of that Kanji is ANEKI, not ANIKI. ^^' Along the same lines though, ANEKI is a respectful term for an older sister, although I have seen it used to describe "butch" women too, if you will. In this case, I was going for a more affectionate meaning to it. Plus it gives Tytree a monosyllable name to scream, just like someone else we all know and love. XD
lanyn 3 years ago
thankyou soooo much for subbing this, i imported rebirth a couple months ago, found a translation guide, but alas, skits weren't included. these videos really help ^_^
tomw82 3 years ago
mao FTW
dizzydd 4 years ago