Also, von all den deutschen Versionen, die sich an den Originaltext halten wollen, ist das die beste Fassung, die ich bisher gehört hab. Schade, dass die Zweistimmigkeit nach der ersten Strophe etwas schief klingt. Aber sonst muss ich sagen: Kompliment!
Einfach Super. ich habe oft versucht dieses Lied in Deutsch zu singen. Ich habe ein eigene Version. Ich habe mir einen eigenen Text geschrieben, ist auch gut! Aber was da läuft einfach Klasse!
Habe mir das Lied nun von mehrerern Interpreten angehört, von Leonard Cohen finde ich es am besten, die deutsche Version allerdings ist super, endlich weiss man worum es in dem Song überhaupt geht. Vielen Dank
Die Übersetzung war zwar nicht immer korrekt, doch dieser Text gefällt mir bedeutend besser, als die Originalübersetzung ins deutsche. Sie bekommt dadurch einen christlicheren Sinn. Im Original wird nur das Schlechte betont, hier jedoch kommt auch das Gute am Rande zum Tragen. Ich danke Dir dafür :-)
Einfach nur Klasse wie Du das singst und dazu noch spielst! Du hast eine sehr ergreifende Stimme! Ausserdem ergibt jetzt das Lied für endlich auch mal einen Sinn.Denn bisher hörte ich das Lied nur in englisch und weil das teilweise ziemlich schnell gesungen wird kam ich nicht so schnell hinterher um zu kapieren was genau er da singt und die deutsche Übersetzung die jemand reingeschrieben hat, war einfach falsch.Dank Dir weiß ich jetzt wie es genau geht und ein Genuss für meine Ohren obendrein!!!
Hallelujah....Hallelujah...........Jesus is my saviour. Bless the singer and composer and all those who hear this nelodious song Bless all the Germans and all the people of this world. Let Thy Kingdom come.
@UlrikeGerloff ..vielen Dank Ulli...Bon Jovi? den hätte ich ja auch fast mal erlebt :))) aber dazwischen lag ne lange Zugfahrt :)) schade :((( ...Die schönste Version dieses Liedes finde ich von den 4 Norwegern ,Aspen Lind ,Holm ,Alejandro Fuentes...unter Shrek-Hallelujah
wenn du keine hammer stimme hast wer dann?? ich finde das lied total mit deine stimme ein traum.....
kleeneLilli1985 2 weeks ago
Hallo! Could i get the lyrics written auf deutsch? Or where could i find them? :) Ich liebe dieses Lied!
BHSaga 3 weeks ago
Also, von all den deutschen Versionen, die sich an den Originaltext halten wollen, ist das die beste Fassung, die ich bisher gehört hab. Schade, dass die Zweistimmigkeit nach der ersten Strophe etwas schief klingt. Aber sonst muss ich sagen: Kompliment!
Taucher63 1 month ago
Schade das man nirgendwo den Liedtext dazu findet um schön mitzusingen :-( Grüßle von Freital nach Dresden ;-)
BlackyDevote 1 month ago
Einfach Super. ich habe oft versucht dieses Lied in Deutsch zu singen. Ich habe ein eigene Version. Ich habe mir einen eigenen Text geschrieben, ist auch gut! Aber was da läuft einfach Klasse!
TheEsswein 3 months ago
Bis auf den Chor ist das echt klasse!
Mekumeku 3 months ago
einfach spitze ich kann es immer wieder hören und warum frag ich mich hört man nicht mehr
es währe schön wenn man dich sieht auf der Talent bühne
burkh69 3 months ago
Habe mir das Lied nun von mehrerern Interpreten angehört, von Leonard Cohen finde ich es am besten, die deutsche Version allerdings ist super, endlich weiss man worum es in dem Song überhaupt geht. Vielen Dank
bellame2010 3 months ago
Die Übersetzung war zwar nicht immer korrekt, doch dieser Text gefällt mir bedeutend besser, als die Originalübersetzung ins deutsche. Sie bekommt dadurch einen christlicheren Sinn. Im Original wird nur das Schlechte betont, hier jedoch kommt auch das Gute am Rande zum Tragen. Ich danke Dir dafür :-)
stefanSSH 3 months ago
Einfach nur Klasse wie Du das singst und dazu noch spielst! Du hast eine sehr ergreifende Stimme! Ausserdem ergibt jetzt das Lied für endlich auch mal einen Sinn.Denn bisher hörte ich das Lied nur in englisch und weil das teilweise ziemlich schnell gesungen wird kam ich nicht so schnell hinterher um zu kapieren was genau er da singt und die deutsche Übersetzung die jemand reingeschrieben hat, war einfach falsch.Dank Dir weiß ich jetzt wie es genau geht und ein Genuss für meine Ohren obendrein!!!
BlackyDevote 3 months ago
geil warum geht der nich mal zu carsting show der würde ins finale kommen
scrubs320 3 months ago
RESPEKT... UNGLAUBLICH GENIAL
ThorsErbe 4 months ago
sehr schön weiter so
usbahrap 4 months ago
Ich liiiiiebe es einfach !
Nyckelharpa93 4 months ago
Echt toll gemacht gefällt mir sehr gut hättet es nicht besser ins Deutsche übersetzen können find ich echt klasse !!! RESPEKT Thomas !!!
Mascha500 5 months ago
Echt toll gemacht gefällt mir sehr gut hättet es nicht besser ins Deutsche übersetzen können find ich echt klasse !!! RESPEKT Thomas !!!
Mascha500 5 months ago
Ich bin so rumgehüpft und hab Dein Lied gefunden- es ist wunderbar!
HAst Du suuuuuuuuuuper gemacht!
Ostschnitte78 5 months ago
Das Lied, ist so krass gut :-)
AndyTHL 5 months ago
das ist das beste lied da kan man sagen was man will es ist so
SchwarzKlaue09 6 months ago
ich liebe das lied entdlich auf deutsch =D
TheX1001X 7 months ago
afoch welt klasse :D
Nadlmausi100 7 months ago
also ich muss auch nochmal ein kompliment aussprechen
echt gut gemacht ^klasse^
baupirat1991 8 months ago
sehr schöön beste version ale zeiten
selcan1982 8 months ago
@selcan1982
wo lebt ihr alle?
MrBluesforyou 8 months ago
smile....
gar nicht so einfach die power der englischen sprache und dieses endgeilen stücks ins deutsche zu transformieren
es ist hier geglückt und ein geiles lied daraus geworden .
danke dafür!
Vollcoeur 9 months ago
WOW! das ist richtig gut gelungen :D ist mein lieblingslied :D
TheX1001X 9 months ago
@TheX1001X
gibt bessere Versionen
MrBluesforyou 8 months ago
totally beats all the english versions!
TarAncalyme 10 months ago
Kompliment ... sehr gut gemacht !!!
Ich werds auch mal aufnehmen ...
LG Chris
ChrisSing 10 months ago
Wo kann ich den Text finden? Ich spreche Deutsch nicht so gut um alles zu verstehen...
ShanSuAmon 10 months ago
Einfach nur schön
fotodidi68 11 months ago
diese version gefällt mir auch sehr gut. danke fürs reinstellen. gglg. rosi
rowijo1 11 months ago
Hammer !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
moonblume1966 1 year ago
wunderschönes lied und stimme
14STEGI 1 year ago
wunderschön :)
14STEGI 1 year ago
Er ist sehr gute.
TheRimDoctor 1 year ago
aber beim nächsten mal die chor einstellung raus lassen kommt besser
22Vampirin 1 year ago
echt hammer geile stimme passt voll zum lied kommpliement
22Vampirin 1 year ago
Schöne Stimme, super Textübersetzung :-)
TheCb750biker 1 year ago
Ergreifend!
Schmusetiger0203 1 year ago
This has been flagged as spam show
das ist echt die beste deutsche übersetzung die ich gehört habe
RinkeEvent 1 year ago
geil-- auf deutsch hatte ich es noch nicht gehört, aber dies hier ist eine Klasse :-)
raphael4711 1 year ago
Hallelujah....Hallelujah...........Jesus is my saviour. Bless the singer and composer and all those who hear this nelodious song Bless all the Germans and all the people of this world. Let Thy Kingdom come.
Baby India
babyofmary 1 year ago
Klasse! Ich liebe dieses Lied. Hab es schon von Bon Jovi unplugged. Und das ist doch mal super auf Deutsch. Kompliment
UlrikeGerloff 1 year ago 3
@UlrikeGerloff ..vielen Dank Ulli...Bon Jovi? den hätte ich ja auch fast mal erlebt :))) aber dazwischen lag ne lange Zugfahrt :)) schade :((( ...Die schönste Version dieses Liedes finde ich von den 4 Norwegern ,Aspen Lind ,Holm ,Alejandro Fuentes...unter Shrek-Hallelujah
TommyTom1509 1 year ago
Respekt.
mainmandave 1 year ago
A wonderful song. I love it till the end of time.
Summerdream1981 1 year ago 11
mal was anderes nicht ein song immer auf englisch XD
MrSpatzi84 1 year ago 4
wow, i like this ;) !
Hentar87 1 year ago 2
Die beste deutsche Übersetzung, klasse gesungen! Vielen Dank!
Titrasis 1 year ago 2
Wow... wirklich wunderschön gesungen <3
und eine wirklich tolle gefühlvolle Stimme! Berührt! :)
chibiSabba 2 years ago 2
good voice
dbgthimo 2 years ago 2
gratuliere!
MiaPunk3 2 years ago 3
echt wunderschoen [: <3
diehelena123 2 years ago
echt traumhaft,auf uns ein hallelujah
TheNici1110 2 years ago
Danke für dieses wunderschön gesungene Lied. Der Text ist auch super.
Summerdream1981 2 years ago 2
kannst du mir bitte das songtext schiecken?
louu393 2 years ago
Kannst du mir bitte die Noten der Gitarre geben
lg ist gut geworden
TheMafiabraut 2 years ago
Ahoj TOMMY , je to moc pekné ...!!! :-))))
zuzi55555 2 years ago 2
wunderbar und sehr gefühlvoll mit viel herz gesungen einfach ein traum
ramona09669 2 years ago
man ich finde das lied einfach sehr sehr gut
bitte mehr
schneeopa 2 years ago
Schön, daß du es wieder reingestellt hast. Wunderschön gesungen von dir. Das kannst auch nur DU so singen. Traumhaft!!!!
Summerdream1981 2 years ago
ich finds auch klasse, zudem spielt er ja noch selbst dazu!!
@tom:
ich verstehs nicht, dass du es rausgenommen hast! ist doch super! Der Text ist auch einfach super!
viele Grüße,
André
andreadeg 2 years ago 6
Wieder hochgeladen?
Wie kommt´s?
ElDoradoMann 2 years ago