Homes forts (I'll Make A Man Out Of You) - Disney Català

[Blacknordok]

això si k és disciplina i no l' exèrcit d' avui en dia XDDD

M' encantaria veure a un merine d' estats units intentar lo de les pedres amb la galleda al cap XDXDXDXDXD

[anonim1990ful]

deu meu estic buscant cançons de disney en català y mare meva, estic sorprenent perque sempre l'escolto en castellà. Molt bona cançó :)

[OlguisisA]

sou com peixos morts?? XDD

[OlguisisA]

@OlguisisA jajajja haig de dir-vos un secret, no sé nedar!!! jajajja

[Glewen107]

sempre ma fet molta gracia quan en Shang (no se com s'escriu u_u), es planta quan pasan "riu", mentres saltan els plas y tots es van xucan y el capita com si res XD

[vadejocs]

Recoi, amb la escena inicial sempre em fan mal les dents.

[CarpeNoctem410]

I've listened to so many Disney songs versions already, but I've never known that there are catalan versions, too! Thanks so much for uploading, they all sound awesome!

[mercadillo123]

tinc un penjoll que si me l'estires m'arriba al genoll

[Onaboards]

esta guapa la canço ehhh jo la faig a un musicaaal i la veritat es mol guapa!

[amuntvttttbvcf]

alguien me puede enviar el texto?o escribirlo aqui?porfa...

[suttsprincess]

Haig d'anar per feina

sense cap descans

han vingut les nenes

vui els seus germans

sou un trist grapat de pobre gent

i avui convé "pancar" (?) molt dur

prou us cal

ser ben forts

contra els Huns

[suttsprincess]

Timids com un roure

que s'encen per dins

justos com balançes

agils com felins

sou com peixos morts

on es l'esforç?

sou patetics com ningu

i heu de ser

homes forts

contra els Huns

[suttsprincess]

Tinc por que em petin els pulmons Dic adeu a aquesta vida Ara veig que em convenia practicar Aquets ja no poden mes! Quina sort que no s'hi fixa Haig de dir-vos un secret: no se nedar Homes forts Cal ser constants com el riu que passa Homes forts Ser com l'empenta d'un gran tifó Homes forts "Bravents" (?) de llum com estels amb flames La lluna os guiara en fer-se fosc

[suttsprincess]

Quan el Huns arrivin

os caldra lluitar

feu les meves ordres

si voleu guanyar

veig que als vostres ulls

hi creix la por

au marxeu a un lloc segur

ver-vos forts

es potser

massa dur

[aramin28]

arrivin = arribin

os caldra = us caldrà

ver-vos = fer-vos

es = és

No t'ho prenguis malament, és perquè vagis millorant!

ànims i endavant!

[suttsprincess]

si soc catalana pro esq em feia pal accentuar i lo de "Ver-vos" els dits sen van a una altra banda cuan escric xD

pero gracies pel vocabulari :D

[aramin28]

ostres... he quedat malament... xD perdona... xD

[aramin28]

timids = tímids

s'encen = s'encén

balançes = balances

agils = àgils

es = és

patetics = patètics

ningú = ningú

[aramin28]

vui = vull

pobre gent = pobra gent

pancar = pencar (significa trabajar)

[HpConan]

El que sempre em pregunto és per què no es fa l'última nota més alta, com l'original (fer-se foOOOOsc), i es queda en el to de tota la cançó. :S

[suttsprincess]

uau, m'he enamorat de la seva veu que be ho fa!

[HpConan]

És l'Òscar Mas. És el Lefou de la Bella y la Bestia en castellà, el Timón d'El Rey León també en castellà... i ha participat en diversos musicals (Mar i Cel/Mar y Cielo, Poe, Pirates...).

[KibaHyuga]

la voz de mushu esta mejor escogida en el catalan, pero jose mota lo hace genial en el castellano^^

[Henitxan]

Gran Òscar Mas! M'encanta aquesta cançó *-*

[boltman7000292]

I wanna learn to sing this, anyone know where I can find the lyrics? :P

[hannahahsas]

thanks for posting this video i enjoy it

[Xommon]

Wow- I've heard all the versions before. But not this one. I never knew Disney made a Catalan version for Mulan either. O.O

It's awesome.

¡Sorprenent!

[GalazanCat]

@Xommon

Well, in fact Disney didn't, our government paid it. But soon we will have a law for ensuring catalan versions.

[Xommon]

That's good for you guys! Catalan is beautiful.

[antonioboltmartorell]

@Xommon no, I'm afraid there's no version from Disney (like many other film companies, they don't care about catalan) but you're right, this is great! cogratulations for such a good job!

Realment és impressionant la feina que feu! moltes gràcies :)